რაიმე oor Duits
რაიმე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
irgendetwas
სანამ რაიმე საქმეს ხელს მოვკიდებთ, ბუნებრივია, გვიჩნდება კითხვა: „რა სიკეთეს მომიტანს ეს?“.
Bevor man irgendetwas anfängt, fragt man sich oft: „Was hab ich davon?“
irgend etwas
არის რაიმე გამოსავალი, არსებობს რაიმე საშუალება, რომელიც გადაჭრის ნდობის არგამართლების პრობლემას?
Gibt es irgend etwas, was diesem überhandnehmenden Vertrauensmißbrauch entgegenwirken könnte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ჰქონდა ამას რაიმე მნიშვნელობა ამ დღესასწაულზე დამსწრეთათვის?
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdjw2019 jw2019
მას შემდეგ თუ იქნა აღმოჩენილი რაიმე მტკიცება?
Nach den ersten # # Tagenjw2019 jw2019
ზოგჯერ სიტყვა „დღე“ გამოიყენება რაიმე მანძილის აღსანიშნავად, როგორც ეს ჩანს გამოთქმებიდან „ერთი დღის სავალი“ და „შაბათი დღის სავალი“ (რც. 11:31; სქ. 1:12; იხ. ზომა-წონის ერთეულები).
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtjw2019 jw2019
დროდადრო გიჩნდება ძლიერი სურვილი იმრუშო, მოიპარო ან ჩაიდინო სხვა რაიმე ცუდი საქმე.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.jw2019 jw2019
დედა ხარობს, როცა ჩემი ქმარი მას რაიმე განსაკუთრებულის მომზადებას სთხოვს“.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die inangemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konntejw2019 jw2019
გახდა თუ არა 50 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში მის შესახებ რაიმე ცნობილი?
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zjw2019 jw2019
19 მაგრამ შესწავლის დროს საღვთო წერილიდან, უბრალოდ, რაიმე მასალის განხილვა საკმარისი არ არის.
Ihre Sozialversicherungsnummer istjw2019 jw2019
ჩვეულებრივ, სარეკლამო ფურცლებზე უარს არ ამბობენ, თუ ის რომელიმე მაღაზიას ან ცხოვრების რაიმე წესს უწევს რეკლამას.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!jw2019 jw2019
მიუხედავად იმისა, რომ შეუდარებელი ინტელექტით, განსჯის უნარითა და უფლებამოსილებით იყო ღვთისგან დაჯილდოებული, მაინც არ ჩაერია სხვის საქმეში, რადგან საამისოდ რაიმე განსაკუთრებული უფლება არ ჰქონდა მიცემული.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenjw2019 jw2019
რა ყურადსაღები მაგალითია ეს მათთვის, ვისაც დღეს რაიმე პასუხისმგებლობა აკისრია!
Jahre sind genugjw2019 jw2019
მაგალითად, უხუცესებს შეუძლიათ გაიგონ, მოქმედებს თუ არა ხანდაზმულთათვის რაიმე სოციალური პროგრამა.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (Mikrobausteinejw2019 jw2019
ბიბლიის შესწავლის შეთავაზება სხვა მიდგომითაც შეიძლება — უბრალოდ მოიხსენიე გახსენების საღამოს მოხსენებიდან რაიმე აზრი, შესთავაზე მობინადრეს წიგნი „რას გვასწავლის ბიბლია?“ და უჩვენე, როგორ ტარდება ბიბლიის შესწავლა.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden Haushaltsjahrejw2019 jw2019
თუ ყოველივე ამას გავითვალისწინებთ, არსებობს რაიმე იმედი გასაჭირში ჩაცვენილთათვის?
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenjw2019 jw2019
რატომ შეიძლება გაგვიჭირდეს იეჰოვაზე მინდობა მაშინ, როცა რაიმე სირთულის წინაშე ვართ?
Ja, etwas in der Artjw2019 jw2019
ადვილი არ არის იმის დანახვა, გვაქვს თუ არა გულში რაიმე სახის მიკერძოება.
HINTERGRUNDINFORMATION*jw2019 jw2019
მრავალი წლის განმავლობაში, მეცნიერები და ექსპერტები ცდილობენ სტიქიური უბედურებების წინააღმდეგ ბრძოლის რაიმე ხერხის მოძებნას.
Victor will seinen Sohnjw2019 jw2019
არსებობს თუ არა რაიმე საფრთხე იმაში, რომ ახალგაზრდები ადრეულ ასაკში დადიოდნენ პაემანზე?
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
ვინმესთვის სასურველი რამის შეთავაზება რაიმე პირობით, რასაც ის ვერასდროს შეასრულებს, სისასტიკე და თვალთმაქცობაა.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenjw2019 jw2019
იმ შემთხვევაშიც კი, თუ რაიმე საკითხთან დაკავშირებით განსხვავებული შეხედულება გვქონდა, ჩვენ თამამად გამოვთქვამდით საკუთარ აზრს და არ გვეშინოდა, რომ მის თვალში ნდობას დავკარგავდით.
Die Leute zählen auf unsjw2019 jw2019
ასეთი მოძღვრებით, როგორიცაა ჩვენი რწმენის საფუძვლები, შეიძლება იყოს რაიმე ეჭვი იმაზედ, რომ ჩვენ ქრისტიანები ვართ?
Es ist nicht mein RezeptLDS LDS
სინამდვილეში ბედნიერებისთვის მნიშვნელობა არა აქვს ნათესაურ კავშირსა თუ რაიმე მიღწევას. კაციც და ქალიც ბედნიერი იმ შემთხვევაში იქნება, თუ ერთგულად ემსახურება ღმერთს.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.jw2019 jw2019
შემდეგ პავლემ აგრიპას შესახებ თქვა: „ეს ამბავი იცის მეფემ, რომლის წინაშეც თამამად ვლაპარაკობ. მე არ მჯერა, რომ მისთვის აქედან რაიმე იყოს დაფარული, ვინაიდან ეს სადღაც გადაკარგულში არ მომხდარა“ (საქმეები 26:24–26).
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtjw2019 jw2019
ბევრს უბრალოდ არ შეეძლო იმის დაჯერება, რომ ღარიბ მეთევზეებს, რომლებსაც განათლებული ხალხი და წამყვანი რელიგიის ლიდერები ზიზღით უყურებდნენ, რაიმე მნიშვნელოვანის თქმა შეეძლოთ.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.jw2019 jw2019
ქალაქის დამგეგმარებლები ცდილობენ, შეცვალონ რაიმე: კეთილმოაწყონ ქუჩები და გააუმჯობესონ კომუნალური პირობები, მაგრამ ეს არც თუ ისე ადვილია.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damenund Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.jw2019 jw2019
ჩვენი მეგობრები აღნიშნავენ, რომ ნებისმიერ ენაზე ყველაზე ძნელი მაინც ამის თქმაა: „მაპატიე“, განსაკუთრებით, როდესაც ვინმე ბოდიშს იხდის რაიმე უნებლიედ ნათქვამის ან ნამოქმედარის გამო.
Zu einer Wintermelodiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.