ტელეფონზე oor Duits
ტელეფონზე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
telefonieren
ისინი გამუდმებით უგზავნიან ერთმანეთს მესიჯებს, საათობით ლაპარაკობენ ტელეფონზე და, შეიძლება ითქვას, უსიტყვოდ უგებენ ერთმანეთს.
Sie simsen pausenlos, telefonieren stundenlang und wissen sogar im Voraus, was der andere gleich sagen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მაგალითად, შევძელი სრული დროით მსახურების დაწყება. ამას ძირითადად წერილების წერით და ტელეფონზე ქადაგებით ვახერხებ.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenjw2019 jw2019
როცა რამოდენიმე კვირის წინ ტელეფონზე ვლაპარაკობდით, თქვენ ახსენეთ ერთი საინტერესო შედეგი, რომელიც Gallup –ის გამოკითხვის შედეგად გამოვლინდა.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.ted2019 ted2019
ზოგიერთის აზრით, ჭორაობისთვის ტელეფონზე უკეთესი საშუალება ახლა ინტერნეტია.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenjw2019 jw2019
მობილურ ტელეფონზე დამოკიდებულება
Deine Nerven möchte ich habenjw2019 jw2019
ის მობილურ ტელეფონზე მუშა რეჟიმშია და რა თქმა უნდა, თავისთავად საოცრებაა, რომ მობილურ ტელეფონებს ამდენი მილიარდობით და ტრილიონობით ოპერაციების შესრულება შეუძლიათ წამში.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernted2019 ted2019
როგორც კი ტელეფონზე საუბარს ვამთავრებ, მეგობრებს ვეუბნები, რომ სახლში ადრე უნდა წავიდე და იქაურობას ვტოვებ“ (ტერეზა).
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtjw2019 jw2019
მოპასუხეთა სამსახური აბონენტის არყოფნის დროს (ტელეფონზე -)
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindentmClass tmClass
დედის დაბრუნებამდე მან ტელეფონზე ვიდეოს ყურება დაიწყო პატარასთან თამაშის ნაცვლად.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeLDS LDS
„ხმა ისე შემეცვალა, რომ გააზრებაც კი ვერ მოვასწარი, — ამბობს ის. — ამას მხოლოდ მაშინ მივხვდი, როცა ტელეფონზე საუბრისას ხალხს დედაჩემში ან ჩემს დაში აღარ ვეშლებოდი“.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugjw2019 jw2019
თავზარდაცემულმა კლაუდეტემ შვილს მაშინვე მობილურ ტელეფონზე დაურეკა, მაგრამ ამაოდ.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomjw2019 jw2019
როგორ მოვიქცე, თუ ჩემი შვილი მობილურ ტელეფონზე, კომპიუტერზე ან სხვა ელექტრონულ მოწყობილობაზე გახდა დამოკიდებული?
Ich will nach Hausejw2019 jw2019
როცა მანქანაში ჯდებოდა, თან ტელეფონზე ლაპარაკობდა ან SMS-ებს წერდა.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtjw2019 jw2019
ტელეფონზე უპასუხეს და კარინამ დარეკვის მიზანი აუხსნა.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindjw2019 jw2019
ერთი ახალგაზრდის (პირობითად მას ჯიმი დავარქვათ) მაგალითი გვიჩვენებს, როგორ შეიძლება ადამიანი ინტიმურ ტელეფონზე გახდეს დამოკიდებული.
Befähigung und Verantwortlichkeitjw2019 jw2019
სემის შვილიშვილმა, ნათანმა, ახლახან დაამთავრა ტელეფონზე საუბარი თავის ძველ მეგობრებთან რობერტოსთან და ანჟელასთან, რომლებიც საცხოვრებლად სხვა ქვეყანაში იყვნენ გადასულები.
Fragen Sie, was Sie möchten, Kindchenjw2019 jw2019
ისინი გამუდმებით უგზავნიან ერთმანეთს SMS-ებს, საათობით ლაპარაკობენ ტელეფონზე და, შეიძლება ითქვას, უსიტყვოდ უგებენ ერთმანეთს.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.jw2019 jw2019
ტელეფონზე ხანმოკლე საუბრის შემდეგ ახალგაზრდა ქალი გარეთ გამოვიდა და უთხრა მას, რომ ბიბლიის წაკითხვა სურდა.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtjw2019 jw2019
მაგალითად, მათ შეუძლიათ გზა იკითხონ ან ტელეფონზე დარეკვის ნებართვა ითხოვონ . . . ან შეუძლიათ მოგონილი სახელით დაუსჯელად გაიარონ რეგისტრაცია“.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdjw2019 jw2019
„ტელეფონზე ხმამაღალი საუბრები და გადატვირთული სამუშაო გრაფიკის შესახებ გაუთავებელი ჩივილი იმ ცუდი ჩვევების სიაში შედის, რომლებიც ყველაზე მეტად იწვევს თანამშრომლების გაღიზიანებას“, — იუწყება „ვაშინგტონ პოსტი“.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.jw2019 jw2019
ის იხსენებს: „ერთხელ ტელეფონზე ჩემმა ქალიშვილმა, ანჯელიკამ მკითხა, მამა, რატომ არ გინდა ჩვენთან ერთად ყოფნაო?
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
შეიძლება საჭირო იყოს, რომ კიდევ ერთხელ გადახედო, რამდენ დროს უთმობ ტელეგადაცემების ყურებას, ტელეფონზე საუბარს ან ინტერნეტის ვებ-გვერდების თვალიერებას, რათა განსაზღვრო, საიდან შეიძლება უფრო მეტი დროის „გამოსყიდვა“!
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen Rechtsgrundlagejw2019 jw2019
მაგრამ ზოგი სპეციალისტი ამბობს, რომ მობილურ ტელეფონზე დამოკიდებულებამ შეიძლება ძირი გამოუთხაროს ადამიანთა ნორმალურ ურთიერთობებს.
Nein, die Fäuste reichenjw2019 jw2019
თუ შენ და შენი მეგობარი ასეთ ინტერესს ავლენთ ერთმანეთისადმი დაუფარავად ან ფარულად, პირისპირ ყოფნისას ან ტელეფონზე საუბრისას, თქვენს ურთიერთობას ჩვეულებრივს ვეღარ დავარქმევთ.
Natürlich bist du das nichtjw2019 jw2019
ინტიმური ტელეფონზე დარეკვა შეიძლება ჩვევად იქცეს.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
კარგად მესმის, რა შეიძლება მოჰყვეს ბიჭისა და გოგოს ტელეფონზე საუბარს — კიდევ ცოტა და მეც მსგავს მდგომარეობაში აღმოვჩნდებოდი.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerbverfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.