ამგვარად oor Engels
ამგვარად
Vertalings in die woordeboek Georgies - Engels
thus
ამგვარად, მოსე ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი ფიგურაა კაცობრიობის ისტორიაში.
Moses is thus one of the most influential men in human history.
so
ამგვარად ის გაიგებს, თუ რატომ აქვს ცოლს ხასიათის ცვალებადობა.
If he does so, he will realize why his wife may be prone to sudden mood changes.
by doing so;in the fashion; in such a way;
ka
таким образом
accordingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მისთვის სრულიად მიუღებელი იყო გაუმაძღარი და ანგარების მოყვარული მღვდლების საქციელი, რომლებიც ეკლესიაში დამკვიდრებულ წეს-ჩვეულებებს — აღსარებას, წმინდანების თაყვანისცემას, მარხვას და მიმლოცველობას — თავის სასარგებლოდ იყენებდნენ და ამგვარად მრევლს ექსპლუატაციას უწევდნენ.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual usejw2019 jw2019
ამგვარად, 1931 წლის გაზაფხულზე, როცა მხოლოდ 14 წლისა ვიყავი, დავიკავე იეჰოვასა და მისი სამეფოს მხარე.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyjw2019 jw2019
ამგვარად, 42 360 შესაძლოა იყო იმ მამაკაცთა საერთო რიცხვი, რომლებმაც შეძლეს თავიანთი წარმომავლობის დამტკიცება და რომლებმაც ვერ შეძლეს ეს.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongjw2019 jw2019
ამგვარად ჩვენ მხოლოდ დღევანდელი დღით არ ვიცხოვრებთ.
PETER:Who' s that guy?jw2019 jw2019
25 მეხუთე ანგელოზი ტაძრის საწმინდრიდან გამოდის, იეჰოვას სამყოფლიდან. ამგვარად, ბოლო მოსავლის აღებაც იეჰოვას ნებისამებრ მიმდინარეობს.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesjw2019 jw2019
ამგვარად ტყვიის მტვერს შევისუნთქავთ ან ფეხსაცმლით შეგვაქვს სახლში.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.jw2019 jw2019
ამგვარად, ჩემს დაავადებას ექიმებთან და სპეციალისტებთან ერთად ვუმკლავდები; მეხმარება აგრეთვე ახლობლებთან ურთიერთობა და პრობლემების ნაბიჯ-ნაბიჯ გადაჭრა“.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingjw2019 jw2019
თუ ღმერთმა წინასწარ იცოდა, რომ ადამი შესცოდავდა, მაშინ ადამიანის შექმნით თვითონვე გახდებოდა ცოდვის გამომწვევი და, ამგვარად, ადამიანთა ყოველგვარ ბოროტებასა და ტანჯვაზე პასუხისმგებელი.
I... must warn you against antagonizing the Kingjw2019 jw2019
ამგვარად ის ღმერთს ხალხის ცოდვების პატიებას სთხოვდა (ლევიანები 16:3—6, 11—16).
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyjw2019 jw2019
ამგვარად განიწმინდება მისი სახელი; დამტკიცდება, რომ სატანა მატყუარაა და შესრულდება ღვთის ნება „როგორც ზეცაში, ისე დედამიწაზე“ (მათე 6:10).
Is my daddy gonna be OK?jw2019 jw2019
ეს კი ჭეშმარიტების ‘სიგანისა და სიგრძის, სიმაღლისა და სიღრმის’ წვდომაში ინტერესის განვითარებასა და ამგვარად მოწიფულობისკენ სვლას ნიშნავს (ეფესელთა 3:18).
My pleasurejw2019 jw2019
ასეთი ადამიანებიც ახსოვს ღმერთს და, ამგვარად, ისინიც იქნებიან აღდგენილი, რადგანაც ბიბლია გვპირდება, რომ „იქნება მკვდრეთით აღდგომა როგორც მართალთა, ისე უკეთურთა“ (საქმეები 24:15).
And what about our Disneyana collection?jw2019 jw2019
ამგვარად, საუკუნეზე მეტია, რაც იეჰოვას მოწმეები ასწავლიან ბიბლიურ ჭეშმარიტებას ჯოჯოხეთზე.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.jw2019 jw2019
კარგი ქრისტიანული მანერები აღგვძრავს დიდი ყურადღებით მოვუსმინოთ მომხსენებელს, რომელიც ბიბლიაზე დაფუძნებულ ცნობას გვაწვდის და ამგვარად მისადმი სათანადო პატივისცემა გამოვავლინოთ.
To lead the infiltrator past this linejw2019 jw2019
1:7, 18; 2:7; 3:8, 16). ამგვარად, პავლე დაეხმარა ეფესოელ ქრისტიანებს, სიმდიდრის მიმართ სწორი დამოკიდებულება ჰქონოდათ.
And I have time to think about thingsjw2019 jw2019
ამგვარად, მოსემ უარი თქვა იმ დიდებასა და სიმდიდრეზე, რომელიც მას, როგორც ძლევამოსილი ფარაონის ოჯახის წევრს შეიძლებოდა ჰქონოდა (ებ. 11:24, 25).
Going back on itjw2019 jw2019
ამგვარად, კონტექსტი აშკარად გვიჩვენებს, რომ რიცხვი 144 000 პირდაპირი მნიშვნელობით უნდა გავიგოთ.
Can I take this?jw2019 jw2019
ამგვარად ის შეიძლება შეეცადა, ემოქმედა მის სიამაყეზე და ევას საკუთარი თავი წარმოესახა მნიშვნელოვან პიროვნებად, რომელსაც შეეძლო ელაპარაკა როგორც საკუთარი თავის, ისე ქმრის სახელით.
Here' s to the girls who just watchjw2019 jw2019
ამგვარად, ბიბლიის მკვლევარები ფიქრობდნენ, რომ არმაგედონის ომი სასტიკ სოციალურ რევოლუციასთან იყო დაკავშირებული.
I don' t know why this all seems so strange to youjw2019 jw2019
მე ამის ნათქვამისამებრ მოვიქეცი და ამგვარად ვისწავლე ბიბლიის შესწავლის ჩატარება.
What happened to yourface?jw2019 jw2019
ამგვარად, შესწავლა უსარგებლო აღმოჩნდა მათთვის, რადგან გულწრფელები არ იყვნენ და არც გაგების სურვილი ჰქონდათ (მეორე რჯული 18:15; ლუკა 11:52; იოანე 7:47, 48).
He was reading the theatre hoardingjw2019 jw2019
ამგვარად ისინი შეძლებენ, რომ კრებაში „ახალგაზრდა ქალებს“ სასარგებლო რჩევები მისცენ, ოღონდ პირადად.
I' ve been to the mayorjw2019 jw2019
3 დროდადრო სატანა ჩასაფრებას ცდილობს დევნის ან წინააღმდეგობის საშუალებით, რომელიც გამიზნულია ჩვენი უმწიკვლოების შესალახად და ამგვარად ღმერთის მსახურებისგან ჩვენს ჩამოსაშორებლად (2 ტიმოთე 3:12).
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsjw2019 jw2019
ამგვარად მოქმედი დრაგუნები ცნობილი იყვნენ როგორც დრაგონადები.
Oh, but you do, Charlesjw2019 jw2019
ღვთის სახელის გამოყენება სრულიად მიუღებელია ქრისტიანული ეკლესიის საყოველთაო მრწამსითაც» („Revised Standard Version“) (ამგვარად, ისინი საკუთარ მოსაზრებას დაეყრდნენ, როცა წმინდა ბიბლიიდან ამოიღეს მისი ავტორის სახელი, რომელიც ებრაულ დედანში ყველა სხვა სახელსა თუ წოდებაზე ხშირად გვხვდება.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.