აღარასდროს oor Spaans
აღარასდროს
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
ya no
ნებისმიერ შემთხვევაში, ბაბილონს აღარასდროს ატარებენ პატივით, როგორც დედოფალს, რომელიც ნაკადულებზე ტახტით ან ეტლით გადაჰყავთ.
En cualquier caso, Babilonia ya no viajará con la pompa de una reina, atravesando las corrientes en una silla o en un carruaje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ნიშნავს გადაწყვეტილების მიღება იმას, რომ ის აღარასდროს უნდა შევცვალოთ?
Ya tengo comprador que me dará # miIIonesjw2019 jw2019
* მას მერე ქალაქი ბაბილონი სრულად აღარასდროს აღდგენილა; ის ნელ-ნელა კნინდებოდა, საბოლოოდ კი გაპარტახდა და გაუკაცრიელდა.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?jw2019 jw2019
ებრაული წერილების დამთავრებისას უკვე ჩვევად ჰქონდათ ბიბლიის რეგულარული კითხვა, ამიტომაც ხელმეორედ დაიწყეს ქრისტიანულ-ბერძნული წერილებიდან და აღარასდროს მიუტოვებიათ ეს ჩვევა.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!jw2019 jw2019
მათი უმეტესობა შინ აღარასდროს დაბრუნებულა.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosjw2019 jw2019
ამ ყოფილ მწეველებს გადაწყვეტილი აქვთ, აღარასდროს მოსწიონ.
¡ Es la reina!jw2019 jw2019
აღარასდროს იქნება სიღარიბის, დანაშაულობისა და ნარკოტიკების პრობლემები.
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariajw2019 jw2019
ადამს შეიძლება მწვავე რეაგირება ჰქონდა და შეიძლება თქვა კიდეც, რომ ევას აღარასდროს მოუსმენდა.
Con el centro de controljw2019 jw2019
წ. 537 წელს ტყვეობიდან დაბრუნებულ იუდაელებს ხშირად სჭირდებათ სხვადასხვა ცოდვის გამო დასჯა, მაგრამ ისინი აღარასდროს უბრუნდებიან ქვის ღმერთების თაყვანისცემას.
La lista del párrafo # no es exhaustivajw2019 jw2019
იეჰოვა ჰპირდება თავის ერთგულ მსახურებს, რომ დადგება დრო, როცა მთელ დედამიწაზე უხვად იქნება სულიერი და ფიზიკური საკვები და კაცობრიობას აღარასდროს შეაწუხებს შიმშილი (ფს. 72:16; 85:12; ეს. 25:6; იხ. მზარეულობა, სამზარეულოს ნივთები; შიმშილი; იხ.
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financierajw2019 jw2019
ბევრი მათგანი მეტად აღარასდროს გვინახავს.
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenoljw2019 jw2019
„იდეა, რომ კვლავ აღარასდროს გახდები ავად. . . დღეისათვის პოპულარულია,“ — იუწყება გერმანული გაზეთი „ფოკუსი“.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionaljw2019 jw2019
ესაიამ ისეთი რამ იწინასწარმეტყველა, დღეს რომ ვინმემ იწინასწარმეტყველოს, 200 წლის შემდეგ ისეთი ქალაქები, როგორიცაა ნიუ-იორკი ან ლონდონი, განადგურდება და აღარასდროს დასახლდებაო.
¿ Oficial Van Halen?jw2019 jw2019
ისრაელის ყოფილმა პრემიერ-მინისტრმა ეჰუდ ბარაკმა განაცხადა: „ეს კონფერენცია მთელი მსოფლიოს მასშტაბით ყველას მოუწოდებს: აღარასდროს, არავინ უნდა დაუშვას დედამიწის რომელიმე კუთხეში ისეთი რეჟიმის არსებობა, რომელსაც რელიგიურ, რასობრივ ან კანის ფერის საფუძველზე ბოროტება, მკვლელობა და დისკრიმინაცია სდევს თან“.
Todo cuidado es pocojw2019 jw2019
ესაია წინასწარმეტყველებს, რომ ისრაელის სახლიდან გადარჩენილები აღარასდროს გადადგამენ ასეთ მცდარ ნაბიჯს.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadojw2019 jw2019
მოწევას რომ თავი დავანებე, რვა დღის მანძილზე საავადმყოფოში ყოფნა მომიწია, რის შემდეგაც დარწმუნებული ვიყავი, რომ აღარასდროს ვისურვებდი, ეს განმეორებულიყო“.
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesjw2019 jw2019
ეს იყო და ეს, მას მერე აღარასდროს მომიწევია“.
Gracias, carajw2019 jw2019
ამ მოვლენით ესაიას 10:20-ის სიტყვები შესრულდა — იეჰოვასადმი მიძღვნილი ერი აღარასდროს დანდობია ადამიანებს და „აღარ“ უთხოვია მათთვის მფარველობა.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasjw2019 jw2019
ხალხს აღარასდროს დასჭირდება ექიმების ან დამკრძალავების დახმარება! (ესაია 25:8; 33:24).
Hola, Generaljw2019 jw2019
გადავწყვიტე, აღარასდროს მიმეყენებინა მეუღლისთვის ასეთი ტკივილი.
Adios, Proffyjw2019 jw2019
ყოველგვარი შესაწირავი შეცვლილი იყო უკეთესი მსხვერპლით, რომელიც ხელმეორედ აღარასდროს შეიწირებოდა.
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a Jerusalénjw2019 jw2019
მას შემდეგ აღარასდროს მომიწევია.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?jw2019 jw2019
„დიდი ბაბილონიდან“ გამოსულები აღარასდროს ‘ვეზიაროთ მის ცოდვებს’ (გამოცხადება 18:2, 4).
¡Qué espectáculo!jw2019 jw2019
როდესაც იესო მთელი კაცობრიობის მეფე გახდება, დედამიწაზე მშვიდობა დაისადგურებს — არავის აღარასდროს მოუწევს სტიქიასთან ბრძოლა და აღარც არავის სიცოცხლეს დაემუქრება საფრთხე!
¿ No es cierto lo que les he dicho?jw2019 jw2019
და მათ აღარასდროს მოუწევთ სიკვდილი! (იოანე 11:26). ნამდვილად, იმ დროიდან მათ ექნებათ ისეთივე ხანგრძლივი სიცოცხლის საოცარი, სასწაულებრივი პერსპექტივა, რა ხანგრძლივი სიცოცხლეც იეჰოვას აქვს!
¿ Piensas que esto es fácil para mí?jw2019 jw2019
თითქოს მზე, მთვარე და ვარსკვლავები აღარასდროს გაანათებენ მისთვის.
Sí, Su Majestadjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.