კაცი oor Spaans

კაცი

[kʼɑtsi], /kʼɑʦi/ naamwoord, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

hombre

naamwoord manlike

Humano adulto del sexo que engendra su progenitura fertilizando óvulos.

ქალი თუ კაცი მუხლჩაუხრელად შრომობდა და დროს უქმად არ კარგავდა.
Los hombres y las mujeres estaban trabajando duro y no perdían el tiempo.

varón

naamwoord manlike

Humano adulto del sexo que engendra su progenitura fertilizando óvulos.

ამიტომ, უხუცესებმა უთხრეს: „ჩვენ გვყავს ოთხი კაცი, რომლებსაც აღთქმა აქვთ დადებული.
Por esta razón, los ancianos le dieron estas instrucciones al apóstol: “Tenemos cuatro varones que tienen sobre sí un voto.

humano

naamwoord manlike

Miembro de la especie humana.

ეს საკვები „გადარჩეულიც“ კი იქნება, როგორც ის მარცვლეული ირჩევა, რომლითაც კაცი თავის გამოკვებას აპირებს.
Incluso habrá sido “aventado”, algo que normalmente solo se hace con el grano que se destina al consumo humano.

ser humano

naamwoord manlike

ზუსტად აღნიშნავს ბიბლია: „კაცი კაცზე მძლავრობდა თავისდა საზიანოდ“ (ეკლესიასტე 8:9).
(Eclesiastés 8:9.) En efecto, muchos seres humanos han dominado a su prójimo de manera tiránica y egoísta.

Soortgelyke frases

მდიდარი კაცი
rico

მსახიობი კაცი
actor · actriz

voorbeelde

კაცი მრავალმხრივ არღვევს იმ ქალის უფლებებს, რომელთანაც მრუშობს.
La priva de una condición moral limpia y de una buena conciencia.

[კაცი სირცხვილისა]
(Hombre de Vergüenza).

გაიცანით „ტყის კაცი“
Un viaje a Indonesia para conocer al “hombre de la selva”

რჯულში საინტერესო კითხვაა დასმული: „მინდორში მდგარი ხე კაცი ხომ არ არის, რომ გაგეცალოს და ციხე-სიმაგრეში შეაფაროს თავი?“
La Ley planteaba esta significativa pregunta: “¿Acaso es el árbol del campo un hombre, para que lo sities?”

უფალო . . . ნეტარია კაცი შენზე მონდობილი“ (ფსალმუნი 83:12, 13).
Oh Jehová [...], feliz es el hombre que está confiando en ti” (Salmo 84:11, 12).

1:26, 27 ღმერთმა თავის მსგავსებად შექმნა ადამიანი, კაცი და ქალი იაკ.
1:26, 27 El hombre hecho a la semejanza de Sant.

8 ისრაელებმა იერიხონის დასაზვერად ორი კაცი გაგზავნეს.
8 Se hace que dos hombres vayan a espiar Jericó.

რას ნიშნავს ის, რომ ‘სატანას გადაეცეს [ბოროტი] კაცი ხორცის გასანადგურებლად, რათა სული გადარჩეს’?
¿Qué significa entregar al pecador “a Satanás para la destrucción de la carne, a fin de que el espíritu sea salvado”?

ღვთისგან დამოუკიდებლად ყოფნის მცდელობისას ადამიანებმა შექმნეს სოციალური, ეკონომიკური, პოლიტიკური და რელიგიური სისტემები, რომლებიც ეწინააღმდეგებიან ერთმანეთს და ‘კაცი კაცზე მძლავრობს თავისდა საზიანოდ’ (ეკლესიასტე 8:9).
Al tratar de ser independiente de Dios, la gente idearía sistemas sociales, económicos, políticos y religiosos que estarían en pugna unos con otros, haciendo que ‘el hombre dominara al hombre para perjuicio suyo’ (Eclesiastés 8:9).

მარკოზი — მსახურებისთვის გამოსადეგი კაცი 6
Marcos fue “útil para ministrar” 6

არ მეგულება მამაჩემისნაირი კაცი!
Por increíble que parezca, mantuvo la calma.

მიუხედავად იმისა, რომ იობმა, ერთ-ერთმა ბიბლიურმა პერსონაჟმა ცხოვრების უმეტესი ნაწილი ჯანმრთელად და მატერიალურ კეთილდღეობაში გაატარა, აღნიშნა: „კაცი, ქალის ნაშიერი, დღემოკლეა და სავსეა მღელვარებით“ (იობი 14:1).
A pesar de que Job, personaje bíblico, disfrutó de salud y prosperidad la mayor parte de su vida, observó: “El hombre, nacido de mujer, es de vida corta y está harto de agitación” (Job 14:1).

მხოლოდ ბიბლიამ, ღვთის სიტყვამ შეძლო ჩემი შეცვლა და დღეს მე ბედნიერი კაცი ვარ.
Solo la Biblia tuvo el poder de ayudarme a cambiar de personalidad y a ser un hombre feliz.

17 განვიხილოთ შემთხვევა, როდესაც იესომ დემონით შეპყრობილი ბრმა და მუნჯი კაცი განკურნა.
17 Pensemos en la ocasión en que Jesús curó a un hombre ciego y mudo que estaba endemoniado.

2009 წლიდან რკინის კაცი იყო სერიალ The Super Hero Squad Show-ის პერსონაჟი, ტომ კენის გახმოვანებით.
En 2009 fue el protagonista de la comedia El man, el super héroe nacional.

ამის შემდეგ დემონით შეპყრობილი კაცი ეცა სკევას შვიდ ვაჟს და სახლიდან შიშვლები და დასახიჩრებულები გამოყარა.
A continuación, el hombre poseído por el espíritu se abalanzó sobre los siete hijos de Esceva y los echó de la casa desnudos y heridos.

კაცი, რომელიც ოთხი დღის წინათ მოკვდა, გამოქვაბულიდან გამოვიდა!
El hombre que llevaba muerto cuatro días salió de la cueva.

კამერებში, რომელთა სიგრძე-სიგანე 4×6 მეტრი იყო, 50—60 კაცი ვიჯექით.
En las celdas, de cuatro por seis metros, nos hacinábamos de cincuenta a sesenta personas.

ჭკვიანი კაცი დევნას შეწყვეტდა, მაგრამ არა ფარაონი.
Un gobernante más prudente se habría dado por vencido, pero no el faraón.

ამიტომ მოგვიანებით, როცა ცხვრის პარსვის დრო დადგა, დავითმა რამდენიმე ახალგაზრდა კაცი გაუგზავნა ნაბალს ქარმელში, რათა მათ შეეხსენებინათ მანამდე გაწეული სამსახური და საკვები ეთხოვათ (1სმ.
Por eso, cuando llegó el tiempo de esquilar a las ovejas, David hizo que unos jóvenes subieran a Carmelo para llamar la atención de Nabal al buen servicio que se le había rendido y pedir que les diera algo de alimento.

ლუკა განათლებული კაცი იყო, რაზეც მისი ნაწერები მეტყველებს.
Escribió el evangelio de Lucas y Hechos de Apóstoles.

იესო ნავეს ძის 6:26-ში ნათქვამია: „დაიფიცა იესომ: წყეულიმც იყოს უფლის წინაშე ის კაცი, ვინც აღადგენს და ააშენებს ამ ქალაქს, იერიხონს.
Josué 6:26 dice: “Josué hizo que en aquel tiempo en particular se pronunciara un juramento, y dijo: ‘Maldito sea delante de Jehová el hombre que se levante y de veras edifique esta ciudad, aun a Jericó.

მის შესახებ ქრისტიანი მოციქული პავლე წერდა: „მთელი წმინდა წერილი ღვთისგან არის შთაგონებული და სასარგებლოა სასწავლებლად, შესაგონებლად, გამოსასწორებლად და სიმართლეში აღსაზრდელად, რათა ღვთის კაცი ყველაფერში ჩახედული და ყოველმხრივ მომზადებული იყოს ნებისმიერი კარგი საქმისთვის“ (2 ტიმოთე 3:16, 17).
Refiriéndose a ella, el apóstol Pablo escribió: “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra” (2 Timoteo 3:16, 17).

* ამ პროექტზე დაახლოებით 14 000 კაცი მუშაობდა ერთდროულად.
* Se dice que en las obras llegaron a participar hasta catorce mil trabajadores.

იობი ღვთის ერთგული კაცი იყო.
Job fue un hombre íntegro.