ლოცვა oor Spaans

ლოცვა

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

oración

naamwoord vroulike

esfuerzo de comunicarse con Dios, un santo o un difunto

ლოცვა ებრაელების ცხოვრებისა და თაყვანისმცემლობის განუყოფელი ნაწილი იყო.
La oración era parte integral de la vida y la adoración judías.

rezar

werkwoord

მრავალი ადამიანი რამდენიმე დღის განმავლობაში ლოცვა-ლოცვით მიემართება მისი ტაძრისკენ.
Un buen número de ellos caminan durante días mientras le rezan a la Virgen.

orar

werkwoord

უყურადღებოდ თითქმის არც პირადი შესწავლა და ლოცვა უნდა დარჩენილიყო.
Era como si de alguna manera llegaría a adquirir la costumbre de estudiar personalmente y orar.

rogar · bendecir · plegaria

voorbeelde

სიმღერა No191 და დამამთავრებელი ლოცვა.
Cántico 191 y oración de conclusión.

კორნელიოსის გულწრფელი ლოცვა შესმენილ იქნა პეტრე მოციქულის სტუმრობით.
La sincera oración de Cornelio resultó en que lo visitara el apóstol Pedro

თუ ასე გავაგრძელებთ ცხოვრებას, ახდება შეპირებული ლოცვა-კურთხევები?
Si continuamos viviendo como lo estamos haciendo, ¿se cumplirán las bendiciones prometidas?

მას არ მიუტოვებია ლოცვა — განუწყვეტლივ შესთხოვდა იეჰოვას და საკუთარ სიცოცხლეს საფრთხეშიც კი იგდებდა.
Estuviera su vida en peligro por ello o no, este hombre de oración hacía ruegos a Jehová incesantemente.

ეს ლოცვა მეტად საყურადღებოა ჩვენთვის. მასში მოცემული პირველი სამი საკითხის განხილვა დაგვეხმარება, მეტი გავიგოთ იმის შესახებ, თუ სინამდვილეში რას გვასწავლის ბიბლია.
Analicemos sus tres primeras peticiones, y así comprenderá mejor lo que enseña realmente la Biblia.

ის დარწმუნებული იყო, რომ ღმერთმა შეისმინა მისი ლოცვა.
Él sintió que se habían contestado sus oraciones.

პავლემ მათ უთხრა: „მუდამ აღავლინეთ ყოველგვარი ლოცვა და ვედრება სულით“ (ეფესოელები 6:18).
En efecto, implorar la protección de Jehová es esencial para quien desee liberarse de los ataques demoníacos (Proverbios 18:10; Mateo 6:13; 1 Juan 5:18, 19).

მართალია, კათოლიკები მარიამს ლოცვით ამ სიტყვებით მიმართავენ, მაგრამ ბიბლია გვიჩვენებს, რომ მარიამისადმი ლოცვა გამართლებული არ არის.
Aunque la fe católica ha incluido los saludos de Gabriel y Elisabet en una oración que se reza a María, la Biblia en realidad no enseña que haya que dedicarle plegarias.

12. ა) რას ნიშნავს გააზრებული ლოცვა?
12. a) ¿Qué implica orar desde el corazón?

ლოცვა და მკვდრეთით აღდგომის იმედი
Más pruebas de su interés: la oración y la resurrección

ღმერთმა შეისმინა ჩემი ლოცვა და თქვენ გამოგგზავნათ“.
Él me oyó y lo mandó a usted”.

სიმღერა No46 და ლოცვა
Cántico 46 y oración de conclusión.

სიმღერა No82 და ლოცვა.
Cántico 77 y oración de conclusión.

7:5) თუ ასეა, წუხილს ლოცვა შეგიმსუბუქებს, როგორც ეს იაკობის შემთხვევაში მოხდა.
7:5.) En ese caso, la súplica de Jacob le resultará animadora, pues muestra que las oraciones pueden calmar la inquietud.

ამგვარად, იეჰოვას მოწმეების თანამედროვე ისტორია ზუსტად შეესაბამება პავლე მოციქულის ლოცვას, რომელმაც თანაქრისტიანებს მისწერა: „არ შეგვიწყვეტია თქვენთვის ლოცვა და იმის თხოვნა, რომ აღივსოთ მისი ნების საფუძვლიანი ცოდნით, ყოველი სიბრძნითა და სულიერი გაგებით, რათა იეჰოვას ღირსად იაროთ იმ მიზნით, რომ ყველაფერში ასიამოვნოთ მას — ყოველ კარგ საქმეში ნაყოფი გამოიღოთ და ღვთის შესახებ საფუძვლიანი ცოდნა გაიღრმაოთ“ (კოლ.
Por lo tanto, lo que ellos han experimentado armoniza con la oración del apóstol Pablo, quien escribió lo siguiente a sus compañeros cristianos: “Nosotros [...] no hemos cesado de orar por ustedes y de pedir que se les llene del conocimiento exacto de su voluntad en toda sabiduría y comprensión espiritual, para que anden de una manera digna de Jehová a fin de que le agraden plenamente mientras siguen llevando fruto en toda buena obra y aumentando en el conocimiento exacto de Dios”.

როგორ დაგეხმარებათ ლოცვა და სასიამოვნო ურთიერთობები მარტოობის დაძლევაში?
¿Cómo pueden ayudar la oración y las buenas compañías a combatir la soledad?

(იხილეთ ჩარჩო „ორი შესანიშნავი ლოცვა“).
(Vea también el recuadro “Dos oraciones memorables”.)

სიმღერა No146 და ლოცვა
Cántico 146 y oración de conclusión.

სიმღერა No15 და დამამთავრებელი ლოცვა.
Cántico 15 y oración de conclusión.

სიმღერა No167 და ლოცვა
Cántico 167 y oración de conclusión.

მას არ სურს წმინდა წერილის წაკითხვა ან ლოცვა, რადგან მისი თქმით, არ ესმის ღვთის სიტყვა და არც იმაშია დარწმუნებული, რომ ღმერთი არსებობს.
No estudia las Escrituras ni ora porque dice que no entiende las palabras de Dios, ni está seguro de que Él exista.

ლოცვა იეჰოვას უზენაესობისთვის
Oremos por la vindicación de Jehová

ლოცვა და წაკითხულზე დაფიქრება აუცილებელია ბიბლიისა და ბიბლიური ლიტერატურის კითხვისას.
Cuando leemos la Biblia y las publicaciones cristianas, es necesario que oremos y meditemos.

ჩვენ გვჭირდება არა მხოლოდ ერთ ჯერად სინათლის გაელვება და ნუგეში, არამედ ღმერთთან საუბრის უწყვეტი ლოცვა-კურთხევები.
Necesitamos no sólo un destello de luz y consuelo, sino la bendición continua de comunicación con Dios.

იეჰოვა ‘დაბლა დაიხრება’, რათა ყურადღება მოგვაქციოს და მოისმინოს ჩვენი ლოცვა.
Él ‘se inclinará’ para prestarnos atención y escucharnos.