მაგიდა oor Spaans

მაგიდა

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

mesa

naamwoord vroulike

Mueble que generalmente consiste de una superficie horizontal dura y plana, elevada y sostenida por tres o más patas (usualmente 4).

მოწესრიგებული მაგიდა, კარგი განათება და შესაფერისი სახელმძღვანელოები სწავლისთვის კარგ გარემოს ქმნის.
El estudiante debería contar con una mesa despejada, suficiente luz y los materiales de investigación necesarios.

Soortgelyke frases

მაგიდა მთა
Mesa · mesa

საწერი მაგიდა
escritorio · pupitre

voorbeelde

ამიტომ გადაწყვიტა, მისიონერთა სახლის წინ მაგიდა დაედგა, ზედ პუბლიკაციები დაელაგებინა, თვითონაც იქვე დამჯდარიყო და გამვლელებს გამოლაპარაკებოდა.
Por ello, decidió que se sentaría junto a una mesa llena de publicaciones a la entrada del hogar misional y hablaría con los transeúntes.

სინამდვილეში კი, რაც ნამდვილად გვჭირდება, ეს არის კომფორტული საწოლი, მაგიდა და სხვა ძირითადი საგნები.
Lo único que en realidad necesitamos es una buena cama, una mesa y poco más.

საჭმლის მომზადებამდე ცხელი წყლითა და საპნით დაიბანეთ ხელები, ჭურჭლის სარეცხი საშუალებებით გარეცხეთ ჭურჭელი, დასაჭრელი დაფა და გაწმინდეთ სამზარეულოს მაგიდა.
Antes de empezar a cocinar, lávese las manos con agua caliente y jabón. Haga lo mismo con los utensilios, los platos y las superficies donde vaya a preparar los alimentos.

ზუსტად 6 თვეში, ნიუ ინგლენდში ლამაზი უიკენდის შემდეგ, რიჩმა მათ საყვარელ რესტორანში მაგიდა დაჯავშნა.
Seis meses después, luego de un maravilloso fin de semana en Nueva Inglaterra, Rich hizo una reserva en un restaurante romántico, el favorito de ambos.

მათი ჩვეულებრივი სახელი უკავშირდება ხმელეთზე არსებულ საგნებს, მაგალითად: ხე, ბოძი, მაგიდა, ქოლგა ან მცენარეებს: მიხაკი, სალათა, მარწყვი ან სოკოები.
Sus nombres comunes nos recuerdan ciertos objetos —coral columna, mesa, sombrilla— o plantas —coral arborescente, clavel, lechuga, fresa, hongo—.

▪ შესაფერისი მაგიდა გადასაფარებლით, თეფშები და ჭიქები დარბაზში წინასწარ უნდა მიიტანოთ და თავის ადგილზე დააწყოთ.
▪ Colocar de antemano en el salón los platos y las copas en una mesa apropiada con mantel.

ანუ თუ თქვენ ფრანგი, ან ესპანელი ხართ, მაგიდა თქვენთვის გოგოსავითაა, რასაც ვერ ვიტყვით ინგლისურენოვანზე.
Así que si Ud. es francés o español, verá a la mesa como una especie de chica, a diferencia de si es angloparlante.

იზრუნეთ, რომ გახსენების საღამოსთვის გქონდეთ სუფთა წითელი ღვინო და უფუარი პური; აგრეთვე შესაფერისი თეფშები, სასმისები, მაგიდა და მაგიდის გადასაფარებელი.
Encargarse de que los emblemas sean adecuados, y de que haya platos, copas y una mesa y un mantel apropiados para la ocasión.

სახლის წინ მას ლიტერატურის მაგიდა დაუდგეს, რომ გამვლელებთან ექადაგა.
Se le ayudó a montar una mesa con publicaciones afuera de su casa, y esto le brindó la oportunidad de predicar a los transeúntes.

შესაფერისი მაგიდა, გადასაფარებელი, თეფშები და ჭიქები დარბაზში წინასწარ უნდა მიიტანოთ და თავის ადგილზე დააწყოთ.
Se deben hacer planes para limpiar el salón a fondo con suficiente anticipación y para tener listos los platos y las copas, así como una mesa y un mantel presentables.

▪ შესაფერისი მაგიდა, გადასაფარებელი, თეფშები და ჭიქები დარბაზში წინასწარ უნდა მიიტანოთ და თავის ადგილზე დააწყოთ.
▪ Colocar de antemano en el salón los platos y las copas en una mesa apropiada con mantel.

ლიტერატურის სტენდი, მაგიდა და კიოსკი შეიძინა ჰონკონგის ფილიალმა და მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში დაგზავნა.
carritos, exhibidores, mesas y quioscos que usamos en nuestra predicación pública se han adquirido y distribuido para todo el mundo desde la sucursal de Hong Kong

მაგიდა მწვანეა.
La mesa es verde.

როცა ართრიტის გამო სიარული გამიჭირდა, სახლის წინ მაგიდა დავდგი, ლიტერატურა დავალაგე მასზე და გამვლელებს ჭეშმარიტებაზე ვესაუბრებოდი.
Y cuando la artritis me quitó algo de movilidad, arreglé una mesa con publicaciones fuera de mi casa y empecé a abordar a quienes pasaban.

მოწესრიგებული მაგიდა, კარგი განათება და შესაფერისი სახელმძღვანელოები სწავლისთვის კარგ გარემოს ქმნის.
El estudiante debería contar con una mesa despejada, suficiente luz y los materiales de investigación necesarios.

დიდი მაგიდა, რომელიც ფაქტობრივად საუცხოო ხის კუნძის სქელ ნაჭერს წარმოადგენს, ზემოდან სარკესავით არის გაპრიალებული.
Su hermosa y amplia mesa es en realidad una gruesa rodaja de tronco muy pulida.

როცა ძმა სახლში დაბრუნდა, სამზარეულოს მაგიდა სავსე დახვდა პროდუქტებით.
A su regreso, el hermano halló en la cocina un gran surtido de comestibles.

იქნება ორი ღვინის ბარი-მაგიდა: ერთი მაგიდა 30 ბოთლი ძველებური "შაველ ბლანისათვის", მეორე - 30 ბოთლი "შატო-იკემისთვის".
Se trataría de una cata con todas las de la ley... ...con 30 reservas de Cheval Blanc... ...y otras 30 de Yquem.

რატომაა უმჯობესი, თუ სტენდი ან მაგიდა ყოველთვის ერთსა და იმავე დღეს, ჩვეულ დროსა და ადგილას იდგება?
¿Por qué conviene que el exhibidor se coloque en el mismo lugar los mismos días y en el mismo horario?

„საწერი მაგიდა თუ გაქვს, გამოიყენე, — გვირჩევს ელისი, — რადგან უფრო ყურადღებით იქნები, ვიდრე წამოწოლილი“.
Te concentrarás mejor sentado frente a él que tumbado en la cama”.

▪ შესაფერისი მაგიდა, გადასაფარებელი, თეფშები და ჭიქები დარბაზში წინასწარ უნდა მიიტანოთ და თავის ადგილზე დააწყოთ.
▪ ... de conseguir una mesa presentable con mantel y colocar los platos y las copas con tiempo.

ერთი წლის განმავლობაში ლიტერატურის 400-ზე მეტი მაგიდა და სტენდი დაიდგა ინდონეზიის ქალაქებში.
En un año, había más de cuatrocientos en varias ciudades por toda Indonesia.

იქ იდგა ოქროსგან დამზადებული სალამპრე, წარსადგენი პურების მაგიდა და საკმევლის სამსხვერპლო.
En el Lugar Santo estaba el candelabro, la mesa del pan de la proposición y el altar del incienso, todo ello de oro.