წვლილი oor Spaans
წვლილი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
aporte
ჩვენი ჯანმრთელობის გაუარესების მიუხედავად, სამქადაგებლო მსახურებაში მოკრძალებული წვლილი მაინც შეგვაქვს.
Pese a los problemas de salud, aún aportamos nuestro granito de arena a la predicación.
contribución
შესაწირავებით სხვა ფილიალებმაც საგრძნობი წვლილი შეიტანეს ლიტერატურის გამოცემის საერთო ზრდაში.
Otras sucursales también han hecho una excelente contribución al incremento general de la producción de publicaciones bíblicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მრავალმა ჭკვიანმა ნოვატორმა, ისეთებმა როგორიცაა: ჰერში, კოლერი, ლინდი, ნესტლე, პეტერი, სუშარი და ტოლბერი — რომელთა სახელებიც შეიძლება შოკოლადის კოლოფებიდან გეცნობათ — უფრო ეფექტური მექანიზმების დანერგვის ან შოკოლადის რეცეპტების დახვეწის შედეგად მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანეს შოკოლადის წარმოებაში.
¿ Dónde está su hijo?jw2019 jw2019
ჩემი წვლილი მსოფლიო ბიბლიურ-საგანმანათლებლო საქმიანობაში
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminajw2019 jw2019
18:5—11). ვინაიდან პავლეს კორინთის კრების ჩამოყალიბებაში დიდი წვლილი მიუძღოდა, მას თამამად შეეძლო ეთქვა: „ათი ათასი აღმზრდელიც რომ გყავდეთ ქრისტეში, მამები ბევრი არა გყავთ, რადგან მე გავხდი თქვენი მამა ქრისტე იესოში სასიხარულო ცნობის მეშვეობით“ (1კრ. 4:15).
asi que, te vere... te vere mañanajw2019 jw2019
ბიბლიური საზოგადოებების დაარსება; „საგუშაგო კოშკის“ წვლილი ბიბლიების ბეჭდვასა და გამოცემაში; „ახალი ქვეყნიერების თარგმანის“ გამოცემა.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosjw2019 jw2019
მეცნიერებას დიდი წვლილი მიუძღვის ჯანდაცვის სფეროსა და სამედიცინო ტექნოლოგიების განვითარებაში.
Y algún día, te salvará la vidajw2019 jw2019
2013 წლის მონაცემებით 190-ზე მეტ ტერიტორიაზე 2 700-ზე მეტ მთარგმნელს თავისი წვლილი შეაქვს სასიხარულო ცნობის 670-ზე მეტ ენაზე გავრცელებაში.
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónjw2019 jw2019
მეორე მსოფლიო ომის დროს ძმა აბრამოვიჩს დიდი წვლილი შეჰქონდა იატაკქვეშ ლიტერატურის დაბეჭდვაში, რომელიც შემდგომ მთელ იუგოსლავიაში ვრცელდებოდა.
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?jw2019 jw2019
1758–1760 წლებში მან რამდენიმე ბალეტი დადგა ლიონში და გამოაქვეყნა მისი "Lettres sur la danse et les ballets". სწორედ ამ პერიოდს მიეკუთვნება რევოლუცია ბალეტის ხელოვნებაში, რომელშიც უმნიშვნელოვანესი წვლილი ნოვერს მიუძღვის.
Pero yo no, porque no tengo unaWikiMatrix WikiMatrix
• ვინ იყვნენ კირილე და მეთოდე და რა წვლილი შეიტანეს ბიბლიის სწავლებაში?
Tu también debes haber sufrido desde entoncesjw2019 jw2019
მეცნიერულ აღმოჩენებს მნიშვნელოვანი წვლილი შეაქვს სიცოცხლის სხვადასხვა ფორმის აღწერაში და მათთან დაკავშირებული ბუნებრივი ციკლებისა თუ პროცესების ახსნაში.
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticajw2019 jw2019
მან თავისი წვლილი შეიტანა ისეთი კრებების დაფუძნებაში, რომლებიც კორინთელი, ფილიპელი, თესალონიკელი და გალატელი არაიუდაელი ქრისტიანებისგან შედგებოდა.
No estuvo maljw2019 jw2019
უბნის პოლიციამ თავისი წვლილი შეიტანა იმაში, რომ ახლა ბევრი შენატრის იაპონიის ქუჩებს, სადაც უსაფრთხოდ შეგიძლია ისეირნო.
Gracias, Rojojw2019 jw2019
ფერნანდუმ აღნიშნა: „როდესაც ადამიანი სულის ნაყოფებს ავითარებს, მას თავისი წვლილი შეაქვს სულიერი სამოთხის არსებობაში“.
No, no, tengo que irmejw2019 jw2019
რა ბედნიერი იქნებოდა ის იმის გაცნობიერებით, რომ, როგორც სრულყოფილმა ადამიანმა, თავისი წვლილი შეიტანა იეჰოვას უზენაესი ხელისუფლების გამართლებასა და მისი სახელის განწმენდაში!
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?jw2019 jw2019
დედას უდიდესი წვლილი მიუძღვის თითოეული ბავშვის ჯანმრთელობაზე ზრუნვასა და მისთვის განათლების მიცემაში, პიროვნებად ჩამოყალიბებასა და ემოციურ სტაბილურობაში.
Puede haber sorpresasjw2019 jw2019
3 მაშ თქვენი აზრით, ვის მიუძღვის მთავარი წვლილი ბავშვის დაბადებაში?
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadojw2019 jw2019
სხვა მედიკამენტებს დიდი წვლილი შეაქვთ ოპერაციის დროს სისხლის ნაკლები რაოდენობით დაკარგვაში (აპროტინინი, ანტიფიბრინოლიტიკები) ან მწვავე სისხლდენის შემცირებაში შეუძლიათ დახმარების აღმოჩენა (დესმოპრესინი).
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo harájw2019 jw2019
პროფესორი მეი ბერენბაუმი წერს: „როგორც ჩანს, მწერებს დამტვერვით მნიშვნელოვანი წვლილი შეაქვთ ადამიანთა ჯანმრთელობის დაცვასა და კეთილდღეობაში, რასაც ადამიანები ნაკლებად აფასებენ“.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?jw2019 jw2019
გენეტიკურმა, ჰორმონალურმა და ფსიქოლოგიურმა ფაქტორებმაც შეიძლება თავისი წვლილი შეიტანოს სექსუალური გრძნობების დამახინჯებაში.
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrjw2019 jw2019
როგორც ამ ნაწილიდან (თავები 25—27) დავინახავთ, ამ საქმეში დიდი წვლილი შეიტანა მრავალ ქვეყანაში სტამბების გახსნამ, სადაც იბეჭდება ბიბლია და ბიბლიური ლიტერატურა ყველა ეროვნების ადამიანისთვის.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.jw2019 jw2019
როდესაც ცოლ-ქმარი მათთვის დანიშნული როლების მიხედვით თანამშრომლობენ, უგებენ და აფასებენ ერთმანეთს, თითოეულს წვლილი შეაქვს ბედნიერი ოჯახის შექმნაში.
¡ Le he hecho una pregunta!jw2019 jw2019
რა წვლილი შეიტანეს ბარნაბამ და პავლემ განხილვაში?
Gastos de viaje permiso anualjw2019 jw2019
დღეს რა წვლილი შეაქვთ ქალებს სასიხარულო ცნობის გაცხადებაში?
No puedo recordar los detallesjw2019 jw2019
ამ მუხლებზე ერთი ბიბლეისტი შემდეგ კომენტარს აკეთებს: „ადრეულ ქრისტიანულ შეხვედრებზე დანამდვილებით შეიძლება იმის თქმა, რომ თითქმის ყველა მისი წევრი თავს ვალდებულად თვლიდა, თავისი წვლილი შეეტანა კრების შეხვედრების ჩატარებაში და ამას დიდ პატივად მიიჩნევდა.
Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.- ¿ En nuestro grupo?jw2019 jw2019
ზოგ მათგანს დამტვერვაში ფასდაუდებელი წვლილი შეაქვს, მაგრამ მათ არავინ აქებს.
Recibido, Apollojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.