ძველი ბერძნული
muinaiskreikka
ბერძნული oor Fins
ბერძნული
ka
ინდოევროპული ენა, რომელზეც ძირითადად საბერძნეთში და კვიპროსზე საუბრობენ.
Vertalings in die woordeboek Georgies - Fins
kreikka
ka
ინდოევროპული ენა, რომელზეც ძირითადად საბერძნეთში და კვიპროსზე საუბრობენ.
აღსანიშნავია, რომ დღესდღეობით ბიბლიის მკითხველთა უმეტესობამ არ იცის ებრაული და ბერძნული ენები.
Useimmat niistä, jotka lukevat Raamattua nykyään, eivät kuitenkaan osaa hepreaa eivätkä kreikkaa.
kreikkalainen
fi
Kreikkaan, kreikkalaisiin tai kreikan kieleen liittyvä.
რა არის „სულგრძელობად“ ნათარგმნი ბერძნული სიტყვის ზუსტი მნიშვნელობა და რა დატვირთვა აქვს ამ სიტყვას?
Mitä ”pitkämielisyyttä” vastaava kreikkalainen sana kirjaimellisesti merkitsee, ja mikä ajatus siihen sisältyy?
kreikankielinen
მათეს სახარება თავიდან შეიძლება ებრაულზე დაიწერა, ხოლო ბერძნული თარგმანი შემდგომში გაკეთდა.
Matteuksen evankeliumi on saatettu kirjoittaa ensin hepreaksi, minkä jälkeen siitä tehtiin kreikankielinen versio.
kreikan kieli
დაპყრობილ ტერიტორიებზე ბერძნული კოლონიების დაარსებით ბერძნული ენა და კულტურა მთელ მსოფლიოში ვრცელდებოდა.
Kun kreikkalaisia siirtokuntia perustettiin valloitettuihin maihin, kreikan kieli ja kreikkalainen kulttuuri levisivät koko tälle alueelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kreikka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
წ. II—III სს.-ში გადამწერებმა, რომლებიც ებრაული წერილების ბერძნული თარგმანის, სეპტუაგინტის, ასლებს აკეთებდნენ, ღვთის სახელის ნაცვლად სიტყვები კირიოს (უფალი) და თეოს (ღმერთი) გამოიყენეს.
Anna minun voittaa sinulle vaimojw2019 jw2019
ბერძნული ფილისოფიის საპირისპიროდ, საღვთო წერილი ნათლად გვიჩვენებს, რომ სული არის არა ის, რაც ადამიანს აქვს, არამედ თვითონ ადამიანია (დაბადება 2:7; „ძველი აღთქმის ორტომეული“, 1884).
Olen aina rakastanutjw2019 jw2019
ქრისტიანულ-ბერძნული წერილების დამწერები, როგორც ჩანს, ებრაულ წერილებს არაერთხელ ციტირებდნენ ბერძნული სეპტუაგინტიდან.
Kaikkia asianomaisia osapuolia kehotetaan esittämään kantansa ja muut huomautukset kuin vastaukset kyselylomakkeeseen ja toimittamaan tietoja tukeva näyttöjw2019 jw2019
საბოლოოდ, 1876 წელს სინოდის ნებართვით რუსულ ენაზე გადაითარგმნა მთლიანი ბიბლია — ებრაული და ბერძნული წერილები.
Vaikka hän tunnustaisi murhan, tutkimme vielä tuhopolttoajw2019 jw2019
„ახალი აღთქმის თეოლოგიური ლექსიკონის“ თანახმად, „მოწაფედ“ (მათიტის) ნათარგმნი ბერძნული სიტყვა „მიუთითებს სიყვარულზე, რომელიც [მოწაფის] მთელ ცხოვრებაზე ახდენს გავლენას“ (Theological Dictionary of the New Testament).
Katsoit oikeaksi?jw2019 jw2019
ვერცხლის მონეტა, რომელზეც ალექსანდრე დიდი გამოსახულია როგორც ბერძნული ღვთაება.
Tämä on kiihottavaajw2019 jw2019
ბერძნული სიტყვა „რაკა“ (rha·kaʹ), რომელიც „დამამცირებელ სიტყვად“ არის ნათარგმნი, „ცარიელს“ ან „თავცარიელს“ ნიშნავდა.
Olin nuori ja erehdyinjw2019 jw2019
საინტერესოა, რომ ზოგი მათგანი არა ბერძნული, არამედ სპარსული აღმოჩნდა!
kaikki sellaiset henkilöt, jotka ovat kyseisessä valtiossa vastaanottaneet edeltävän kalenterivuoden aikana tai muun yleiskokouksen määräämän vuoden aikana yhteensä yli # tonnia muita irtolastina kuljetettuja öljyjä, jotka on lueteltu vuonna # tehdyn alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen I lisäyksessä I, sellaisena kuin sitä on muutettu yleissopimukseen liittyvällä vuoden # pöytäkirjallajw2019 jw2019
ქრისტიანულ-ბერძნული წერილების დამწერთაგან ყველა მჭიდროდ თანამშრომლობდა პირველი საუკუნის ქრისტიანული კრების ხელმძღვანელ საბჭოსთან, რომელიც იერუსალიმში იყო.
Lucy, ei hätää.Kuulejw2019 jw2019
წვიმად ნათარგმნი ებრაული და ბერძნული სიტყვები წმინდა წერილებში ასზე მეტჯერ გვხვდება.
ENNEN KUIN KÄYTÄT XAGRIDIAjw2019 jw2019
8 ბიბლიაში გამოყენებული „მსახურად“ ნათარგმნი ბერძნული სიტყვა მიუთითებს ისეთ ადამიანზე, რომელიც გულმოდგინედ და დაუღალავად ახმარს მთელ თავის ძალისხმევას სხვების კეთილდღეობაზე ზრუნვას.
Näitkö taas Jamiesta unta?jw2019 jw2019
თავად მკალავიშვილი კი ბერძნული მართლმადიდებელი ეკლესიიდან განკვეთილ მიტროპოლიტ კიპრიანეს დაუკავშირდა.
Kaikilla farkut.Miksi?jw2019 jw2019
აქედან გამომდინარე, „თვალთმაქცის“ შესატყვისი ბერძნული სიტყვა იმ მნიშვნელობითაც გამოიყენებოდა, როდესაც ვინმე თავს სხვაგვარად წარმოაჩენდა, ანუ მსახიობობდა.
We got a no- showjw2019 jw2019
ქრისტიანულ-ბერძნული წერილების დამწერებმა შემოგვინახეს არა მარტო იესო ქრისტეს მიერ მოყვანილი მაგალითები, არამედ საკუთარი მაგალითებიც.
Laura, odota!jw2019 jw2019
ამ კონტექსტში „განდგომილებად“ ნათარგმნი ბერძნული სიტყვა აპოსტასია ჭეშმარიტებისგან უნებურად ჩამოშორებაზე არ მიუთითებს.
Seuratessaan poisheitettyjä määriä, sivusaaliita ja alamittaisten kalojen saaliita # kohdan c alakohdan mukaisesti tarkkailijan on kerättävä tiedot poisheitetyistä kaloista ja säilytetyistä alamittaisista kaloista noudattaen seuraavaa näytteenottomenettelyä, jos olosuhteet sen sallivatjw2019 jw2019
ქრისტიანული სამყაროს სწავლება სულის უკვდავების შესახებ ბერძნული ფილოსოფიიდან იღებს სათავეს.
Mitä nämä muuten ovat?jw2019 jw2019
მისი ბერძნული შესატყვისია ქრისტოს ანუ ქრისტე (მთ. 2:4, სქ.).
Jos Sheryl haluaa käydä meillä, hän on tervetullutjw2019 jw2019
მაგალითად, როცა ზუსტად არის გადმოცემული ბერძნული ზმნის განგრძობითი მოქმედება, ტექსტი უფრო შთამბეჭდავად იკითხება და რჩევებს გაცილებით დიდი ძალა აქვს.
Mietintö: Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma [#/#(INI)]- Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokuntajw2019 jw2019
ამ იმედის უტყუარობას მხარს უჭერს როგორ ებრაული, ისე ქრისტიანულ-ბერძნული წერილები და ეს იმედი დღესაც აძლიერებს იეჰოვას ერთგულ მსახურებს (გამოცხ.
Kuulepas Margarita, mikäs sinun sukunimesi on?jw2019 jw2019
თვალთმაქცად ნათარგმნი ბერძნული სიტყვა ჰიპოკრიტეს მნიშვნელობებია: „მოპასუხე“ და „თეატრის მსახიობი“.
litiumsuoloja (käytetään psyykkisten häiriöiden hoitoonjw2019 jw2019
▪ საქმეების 18:12, 13-ში ვკითხულობთ, რომ კორინთელმა იუდეველებმა პავლეს პროზელიტიზმში დასდეს ბრალი და „სასამართლო ტახტის“ ანუ „ბემას“ (ბერძნული სიტყვა, რომელიც „საფეხურს“ ნიშნავს) წინაშე წარადგინეს.
Pyydä anteeksi!jw2019 jw2019
ბერძნული სიტყვა აპოსტოლოს მომდინარეობს ზმნიდან აპოსტელლო, რაც გაგზავნას, გაშვებას, წარგზავნას ნიშნავს (მთ.
Kai haluat tehdä jotain...Tai tulla joksikin?jw2019 jw2019
მურჟინოვსკი სოფელში დაიბადა; როცა წამოიზარდა, მამამ ის კენიგსბერგში გაგზავნა ბერძნული და ებრაული ენების შესასწავლად.
Mitä sinä teit?jw2019 jw2019
„სულად“ ნათარგმნი ბერძნული სიტყვა „პნევმა“ უხილავ ძალასაც ნიშნავს.
Olen teille anteeksipyynnön velkaajw2019 jw2019
კათოლიკე მწერალი ლეონ გრი წერდა: „გაბატონებული ბერძნული ფილოსოფიის გავლენამ . . . თანდათანობით დასძლია ქილიასტური შეხედულებები“ (The Pursuit of the Millennium).
italian kielelläjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.