ადრე დილით oor Frans
ადრე დილით
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
de grand matin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ჩვენ დილით ადრე ვდგებით და დღეს ყოველდღიური ბიბლიური მუხლის განხილვით ვიწყებთ.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.jw2019 jw2019
რატომ დგებით დილით ადრე?
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéted2019 ted2019
დილით ადრე ადგნენ და ერთმანეთს შეჰფიცეს.
Pas de traction cosmiquejw2019 jw2019
ასე რომ, ტელევიზორის ყურებას მოვუკელი და ჩვევად გავიხადე ბიბლიის დილით ადრე კითხვა.
OK, écoute, j' avais le droit de le fairejw2019 jw2019
დილით ადრე ადგილობრივი მოწმე გვეწვია, გაგვეცნო და გვითხრა: „ვლოცულობდი, რომ იეჰოვას პიონერები გამოეგზავნა.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.jw2019 jw2019
ერთი უხუცესი მამა, რომელსაც 11 შვილი ჰყავს, დილით ადრე იღვიძებს და სახლიდან გასვლამდე რამდენიმეს შესწავლას უტარებს.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienjw2019 jw2019
ერთ დღეს აეროპორტში, დილით ადრე, მამაკაცმა აიღო ჟურნალები „საგუშაგო კოშკი“ და „გამოიღვიძეთ!“
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmjw2019 jw2019
როდესაც ელისეს მსახური დილით ადრე ადგა და სუფთა ჰაერის ჩასაყლაპავად ბანზე გავიდა, თავზარი დაეცა.
C' est une petite bosse inutilejw2019 jw2019
ბევრი მთელი ღამე მოგზაურობდა ან დილით ადრე გამოვიდა სახლიდან, მაგრამ შეიმჩნეოდა, რომ შეხვედრაზე დასწრებით აღფრთოვანებული იყვნენ.
Je viens voir le roijw2019 jw2019
დილით ადრე ხანდაზმული და ჩუმად შემოდიოდა ჩვენს ოთახში და პატარა ღუმელში ცეცხლს ანთებდა.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?jw2019 jw2019
დაიგეგმა სამქადაგებლო მსახურების დამატებითი შეხვედრები დილით ადრე და საღამოთი.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiquejw2019 jw2019
ის ყოველ დილით ადრე დგებოდა, იღებდა ბროშურას „საღვთო წერილის ყოველდღიური განხილვა“ და სახლის წინ ქვიშიან ქუჩაში გადიოდა.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiquesdel’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionjw2019 jw2019
დავუშვათ, დილით ადრე — იმ დღეს, როდესაც გამოსვლა გაქვს — იგებ ახალ ამბავს, რომელიც პირდაპირ უკავშირდება შენს თემას.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.jw2019 jw2019
კენიის დასავლეთით მდებარე მთაგორიანი ადგილიდან მგზავრობა მათ დილით ადრე დაიწყეს.
J' ai reçu une lettre l' autre jourjw2019 jw2019
დილით ადრე ტყე „სიმღერას“ იწყებს, როდესაც ხეებზე შეყინული უთვალავი ფოთოლი წკარუნით ეცემა მიწას და ჩუმად აუწყებს ზამთრის მოახლოებას.
Lèche mon petit boutonjw2019 jw2019
საქმე არ ეზარებოდა, დილით ადრე რომ დაიწყებდა შრომას, გვიანობამდე არ ჩერდებოდა.
Fais- la descendrejw2019 jw2019
დილით ადრე, სამუშაოს დაწყებამდე თუ გვიან საღამოს, როცა ბავშვებს დააძინებთ?
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.jw2019 jw2019
ასეთ უბნებზე დილით ადრე მისვლამ, განსაკუთრებით დასვენების დღეებში, შეიძლება მობინადრეები გააღიზიანოს.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEjw2019 jw2019
ფილიპინები: ფლორენი დილით ადრე ბიბლიის შესწავლას ატარებს
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'Étatjw2019 jw2019
13 თოთხმეტ ნისანს, დილით ადრე, იუდეველთა რელიგიური სასამართლოს წევრებმა მიიყვანეს იესო, როგორც პატიმარი, რომის მთავართან.
Passe- le- moijw2019 jw2019
საფრანგეთში ერთი ერთგული პიონერი ყოველ დილით ადრე დგება და ნახევარ საათს უთმობს ბიბლიის კითხვას.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterjw2019 jw2019
გეგმავ თუ არა ყოველდღე დილით ადრე მისვლას და ბოლომდე დარჩენას — ბოლო ლოცვამდე, კვირას?
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursjw2019 jw2019
ექვსი დღის განმავლობაში ისრაელი მეომრები დილით ადრე დგებოდნენ, აბჯარს ისხამდნენ, იერიხონს გარს უვლიდნენ და უკან ბრუნდებოდნენ.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risquejw2019 jw2019
1959 წელს ბომბეიში (ახლანდელი მუმბაი) დილით ადრე ჩავედით გემით.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétairejw2019 jw2019
კვირის პირველ დღეს, დილით ადრე სამი ქალი მიდის სამარხთან.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.