ათეული oor Frans
ათეული
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
peloton d’exécution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ზნეობასთან დაკავშირებული ზოგიერთი განსაცდელი, რომელსაც დღევანდელი ახალგაზრდები ხვდებიან — მაგალითად, ინტერნეტით სარგებლობისას — რამდენიმე ათეული წლის წინ აზრადაც კი არ მოუვიდოდა ვინმეს.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.jw2019 jw2019
მოლეკულური ბიოქიმიის დარგის სპეციალისტი მაიკლ ბიჰი წერს: «გასული ოთხი ათეული წლის განმავლობაში ბიოქიმიის დარგში მომუშავე სპეციალისტებმა აღმოაჩინეს უჯრედის ფუნქციონირებასთან დაკავშირებული მრავალი ფაქტი . . .
Ne vous forcez pasjw2019 jw2019
მართალია, ზოგიერთი მეცნიერი ათეული წლების განმავლობაში უჭერდა მხარს ამ თეორიას, მაგრამ თავის წიგნში „ხუთწიგნეული“ ჯოზეფ ბლენკინსოპი ამბობს, რომ ველჰაუზენის ჰიპოთეზა „კრიზისს განიცდის“.
Je n' emmène pas de crêpes à Berlinjw2019 jw2019
19 მხოლოდ ახლა ვსწავლობთ მშვენიერი სასიხარულო ცნობის შესახებ, თუ უკვე ათეული წლებია, რაც ვაგრძელებთ სამეფოს ძიებასა და მისი კურთხევების შესახებ სხვებთან საუბარს, ყოველთვის საჭიროა კვლავაც მთელი ყურადღება სამეფოზე გვქონდეს მიპყრობილი.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.jw2019 jw2019
ამიტომ რამდენიმე ათეული წლის მანძილზე ბიბლიის მკვლევარები თვლიდნენ, რომ სასიხარულო ცნობა უკვე ექადაგა ხალხებს ყველა ერიდან.
Je vais compter jusqu' à unjw2019 jw2019
ათეული წლების განმავლობაში რამდენჯერმე სცადეს საქმის მოგვარება.
Je l' ai pris pour tout le mondejw2019 jw2019
წიგნში „ქრისტიანობის ისტორია“ ნათქვამია: „ქრისტიანი მეტაფიზიკოსები ქრისტემდე რამდენიმე ათეული წლის წინათ ბერძნებს ღვთის შემეცნებისთვის მამაც, მაგრამ ბრმა მებრძოლებად აღწერდნენ, ისეთებად, რომლებიც ქრისტეს შესახებ იდეებს ათენურ ფილოსოფიაზე აფუძნებდნენ და ქრისტიანობას თავიანთ უაზრო მსჯელობებზე აგებდნენ“.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.jw2019 jw2019
რადგან სლოვენური ანბანის შექმნიდან მხოლოდ რამდენიმე ათეული წელი იყო გასული, დალმატინი რთული ამოცანის პირისპირ აღმოჩნდა.
Elle est un peu grandejw2019 jw2019
გაეროს ადამიანთა უფლებების დაცვის ყოფილმა უმაღლესმა კომისარმა თქვა: „ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაციის მიღებიდან ექვსი ათეული წლის შემდეგაც კი . . . თანასწორობისა და თანასწორუფლებიანობის პრინციპები უხეშად ირღვევა“.
°. sous la lettre c) les motsjw2019 jw2019
ამ ნანატრი შეხვედრის დროს მისმა ცოლმა, რომელიც ახლა პარალიზებული და დიაბეტიანია, დაუსვა კითხვა, რომელიც ათეული წლების განმავლობაში არ აძლევდა მოსვენებას: რატომ დასჭირდა ლიის ველოსიპედის საყიდლად ასე დიდი ხანი?
ANALYSE DES DONNÉESjw2019 jw2019
ის იხსენებს, რომ რამდენიმე ათეული წლის წინ ვერავინ დააბინავა მათ კრებაში მისული დაუქორწინებელი სარაიონო ზედამხედველი.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétairejw2019 jw2019
მაგალითად, 1914 წელს ქრისტეს გამეფებიდან ორი ათეული წლის შემდეგ ამოცნობილ იქნა „უამრავი ხალხი“, რომელიც „სხვა ცხვრების“ ნაწილია (გამოცხადება 7:9; იოანე 10:16).
Je croyais que c' était toijw2019 jw2019
7 მომავალი კატასტროფის შესახებ ღმერთმა ნოე ათეული წლებით ადრე გააფრთხილა.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?jw2019 jw2019
ნუ დაგავიწყდებათ, რომ თანამედროვე კომპიუტერული ტექნოლოგია ადამიანის მრავალი ათეული წლის ძალისხმევის შედეგია.
Il fait beau dehorsjw2019 jw2019
1 აღმოსავლეთ ევროპაში მრავალ ჩვენს ძვირფას ძმას ათეული წლების განმავლობაში ეკრძალებოდა საჯაროდ შეკრება.
Il vit pour Ramen et les Red Bulljw2019 jw2019
კარგი!, მე ვფიქრობ, რომ რამოდენიმე ათეული წლის შემდეგ იქნება გაზის პიკი. და მის შემდეგ, აღდგენადი რესურსები.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lted2019 ted2019
ლუიზასა და ეველინს, რომლებიც 80 წლის ქვრივები და იეჰოვას მოწმეთა კრების წევრები არიან, ამ გამოკვლევებმა დაუდასტურეს ის, რაც ათეული წლების განმავლობაში იცოდნენ.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!jw2019 jw2019
თუმცა „სიბილწე“ ამ საუკუნის დასაწყისში გამოჩნდა და უკვე ათეული წლებია არსებობს, ახლო მომავალში ის განსაკუთრებულ ადგილზე, „წმინდა ადგილზე“ დადგება.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.jw2019 jw2019
„ათეული წლებია, რაც ქრისტიანი ფუნდამენტალისტები წინასწარმეტყველებენ, რომ მალე საზოგადოება კრახის წინაშე აღმოჩნდება“, — აღნიშნავს დემიან ტომფსონი, ჟურნალ „ტაიმის“ რელიგიური მიმომხილველი.
Nous disposons de gaz anesthésiantjw2019 jw2019
რომ პური ჭამეთ და გაძეხით“ (იოანე 6:26). ამის მსგავსად, რამდენიმე ათეული წლის შემდეგ ზოგიერთი მიძღვნილი ქრისტიანიც ემსახურებოდა ღმერთს, მაგრამ „არასწორი აზრები ამოძრავებდათ“ (ფილიპელთა 1:16, 17, აქ).
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.jw2019 jw2019
ამგვარად, სულ რაღაც რამდენიმე ათეული წლის შემდეგ, მათ სამი სხვა სრული ბიბლია გამოსცეს ერთ ტომად.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailjw2019 jw2019
მრავალი მათგანი ხანდაზმული იყო, ისინი, რომლებიც ათეული წლების განმავლობაში აკრძალვის პერიოდში ეწეოდნენ სამქადაგებლო მსახურებას.
Regarde pas papa comme çajw2019 jw2019
მათ შორის დაინახავთ ხანში შესულებს, რომლებიც ათეული წლების მანძილზე ემსახურებიან ღმერთს; ახალგაზრდებს, რომლებსაც ყოველდღიურად უწევთ თანატოლების ზეგავლენის წინააღმდეგ ბრძოლა და მშობლებს, რომლებიც ყოველ ღონეს ხმარობენ შვილების ღვთისმოშიშებად აღსაზრდელად.
Non, je cherche juste les fresques muralesjw2019 jw2019
21 ჩვენს მეგობართაგან და ახლობელთაგან ზოგი შეიძლება უკვე ათეული წლებია, რაც ღმერთს ემსახურება და ასაკში არის შესული.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- Ouaisjw2019 jw2019
მკვლევარებმა რამდენიმე ათეული ლანგუსტი დაიჭირეს ფლორიდა-კისის კუნძულების მახლობლად, ბნელ ბაკებში ჩასვეს და დაჭერის ადგილიდან 37 კმ-ის მოშორებით გაუშვეს.
J' entends bruitjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.