თვითმხილველი oor Frans
თვითმხილველი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
témoin
მართალია, არც ერთი ჩვენგანი არ გამხდარა ამ შთამბეჭდავი ხილვის თვითმხილველი, მაგრამ ის, რაც ამ ხილვაში მოციქულებმა ნახეს, ჩვენ თვალწინ სრულდება.
Même si nous n’avons pas vu de nos propres yeux cette vision impressionnante, nous sommes témoins de sa réalisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ქორწინებას ღმერთმა მაშინ ჩაუყარა საფუძველი, როდესაც ევა შექმნა და ადამს მიუყვანა (დაბადება 2:21—24). იესო ქრისტემ, რომელიც განკაცებამდე ამ მოვლენის თვითმხილველი იყო, ხაზი გაუსვა იმას, რომ ცოლ-ქმარი ბოლომდე ერთმანეთის ერთგულნი უნდა დარჩენილიყვნენ.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsjw2019 jw2019
მას შეუძლია, იესოს ახლო მეგობარი გახდეს და დედამიწაზე მისი ცხოვრების სხვადასხვა ასპექტის თვითმხილველი იყოს.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moijw2019 jw2019
პეტრე იესოს მრავალი წინასწარმეტყველების შესრულების თვითმხილველი იყო, რაც აირეკლება მის მიერ დაწერილ ორ წიგნში — „1-ლ პეტრესა“ და „მე-2 პეტრეში“ (1 პეტრე 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 პეტრე 3:1–3, 11, 12).
Pour quel gouvernement tu travailles?jw2019 jw2019
პეტრეს სიტყვებიდან კარგად ჩანს, რომ იესო ქრისტეს მოციქულად არჩეულს პირადად უნდა სცნობებოდა ის, უნდა ყოფილიყო მისი საქმეების, სასწაულებისა და განსაკუთრებით მისი აღდგომის თვითმხილველი.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.jw2019 jw2019
ელია გარბოდა და წვიმა სახეს უსველებდა. იგი ფიქრობდა იმ დღეზე, როცა განსაკუთრებული მოვლენის თვითმხილველი გახდა.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationjw2019 jw2019
რა მოხდა იმ დღეს, როცა ელია განსაკუთრებული მოვლენის თვითმხილველი გახდა?
Je m' en occuperai demainjw2019 jw2019
და პასუხი იყო: "ამის გასაგებად, თვითმხილველი გვჭირდება.
J' ai fini les vérificationsted2019 ted2019
მართალია, არც ერთი ჩვენგანი არ გამხდარა ამ შთამბეჭდავი ხილვის თვითმხილველი, მაგრამ ის, რაც ამ ხილვაში მოციქულებმა ნახეს, ჩვენ თვალწინ სრულდება.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentaljw2019 jw2019
საქმოსნებისთვის განკუთვნილი ჟურნალის ერთ-ერთი სტატია იტყობინება: „4 000 მუშაკის გამოკითხვამ. . . ცხადყო, რომ გასულ წელს მათგან 31 პროცენტი გახდა ‘ძალიან ცუდი ყოფაქცევის’ თვითმხილველი“.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.jw2019 jw2019
იოანე, რომელიც ამ ამბის თვითმხილველი იყო, მნიშვნელოვან დეტალებს ამატებს; ის გვეუბნება ქალის სახელს.
Considère cela comme un acte de foijw2019 jw2019
ახალგაზრდობაში ჟიულ ფელერი რწმენის მკაცრი გამოცდის თვითმხილველი გახდა.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesjw2019 jw2019
ამ სასწაულის თვითმხილველი მრავალი იუდეველი, რომლებიც მარიამის და მართას სანუგეშებლად იყვნენ მისული, რწმენას ავლენს იესოს მიმართ.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutjw2019 jw2019
3) თავად დამწერის სიტყვები და არაერთი ფაქტი ცხადყოფს, რომ დამწერი მოვლენების თვითმხილველი იყო.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricjw2019 jw2019
იესოს დედამიწაზე ცხოვრების ბოლო წლებში მათეს მჭიდრო ურთიერთობა ჰქონდა მასთან და მისი მსახურების თვითმხილველი იყო, ამიტომ შეეძლო, ამაღელვებელი და მრავლისმომცველი სახარება დაეწერა.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesjw2019 jw2019
ექვსი შემოქმედებითი „დღე“, ანუ განსაკუთრებული შემოქმედებითი პერიოდი, აღწერილია ისე, როგორც ადამიანი აღიქვამდა, თვითმხილველი რომ ყოფილიყო.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesjw2019 jw2019
7 ისრაელის მომდევნო წინამძღოლი იესო ნავეს ძეც იყო იეჰოვას შიშისმომგვრელი საქმეების თვითმხილველი ეგვიპტესა და უდაბნოში.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondejw2019 jw2019
როგორც მოგვიანებით იესო ნავეს ძე, ნოე ღვთის აღთქმების შესრულების თვითმხილველი იყო.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéjw2019 jw2019
სინამდვილეში, ახალი წელთაღრიცხვით პირველ საუკუნეში მცხოვრები ასობით ადამიანი იყო იესოს აღდგომის თვითმხილველი (1 კორინთელთა 15:3–8).
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.jw2019 jw2019
მაგალითად, პეტრე იაკობთან და იოანესთან ერთად ზოგიერთი სასწაულის თვითმხილველი გახდა, რისი საშუალებაც დანარჩენ მოციქულებს არ მისცემიათ (მათე 17:1, 2; ლუკა 8:49—55).
Un numéro entre un et dixjw2019 jw2019
ეს პატარა ქალაქი ბიბლიურ ისტორიაში ორი უმნიშვნელოვანესი ბრძოლის თვითმხილველი გახდა, მაგრამ ის აგრეთვე განთქმული იყო როგორც იმ ორი მანდილოსნის სამშობლო, რომლებმაც ერთგულებით გამსჭვალული სიყვარულის მაგალითი დატოვეს.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéjw2019 jw2019
ის მილიონთა სისხლით დედამიწის მორწყვის თვითმხილველი იყო.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésjw2019 jw2019
პეტრე თვითმხილველი იყო იმისა, რომ იესო საკუთარი სურვილით ეტანჯა, რათა იეჰოვას უზენაესობისთვის დაეჭირა მხარი და სატანა სიცრუეში ემხილებინა.
Tu ne veux pas m' affronterjw2019 jw2019
იმ დროს იყო ბევრი თვითმხილველი, რომლებსაც შეეძლოთ დაედასტურებინათ, რომ „ქრისტე მოკვდა ჩვენი ცოდვებისათვის“ და შემდეგ აღდგა.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a unepetite rencontre organiséejw2019 jw2019
ამის თვითმხილველი ლუკა ყვება: „ისინი კი ელოდნენ, რომ დასივდებოდა, ან უცბად დაეცემოდა მკვდარი“.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduirejw2019 jw2019
უდავოა, ანგელოზი თავად გახდა იმ სისხლის ღვრისა და სისასტიკის თვითმხილველი, რასაც ცრუ მოძღვრებები და ბოროტი ქვეყნიერების ფილოსოფია საუკუნეების განმავლობაში უწყობდა ხელს.
dispositif transdermiquejw2019 jw2019
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.