ისევე oor Frans
ისევე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
comme
fr
Au même niveau ou degré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
იესომ დაამტკიცა, რომ მასაც ისევე ვუყვარვართ, როგორც მამამისს.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationaljw2019 jw2019
წლების გასვლის შემდეგაც ისევე აღფრთოვანებულია თქვენი ვაჟი თქვენით, როგორც უწინ?
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesjw2019 jw2019
რასაკვირველია, ჩვენმა შემოქმედმა იცის, რა არის ჩვენთვის საუკეთესო ისევე, როგორც მწარმოებელმა იცის, როგორ შეიძლება მისი პროდუქციის საუკეთესოდ გამოყენება.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économiejw2019 jw2019
ზოგი იუდაელი გადაიტანს იეჰოვას სასჯელს, ისევე როგორც მოსავლის აღების შემდეგ რჩება ხეზე ზოგი ნაყოფი.
Elle engraisse, elle a de la barbejw2019 jw2019
ისევე, როგორც პირველი შეხვედრის დროს, იოსებმა ახლაც თითოეულის ტომარაში ჩაადებინა თავ-თავიანთი ფული (დბ. 42:25), ბენიამინის ტომარაში კი — ფულთან ერთად თავისი ვერცხლის სასმისიც.
Alors, t' as joué les Navarro?jw2019 jw2019
ნუთუ ისევე სწრაფად არ გაქრება მისი სიმდიდრე, როგორც მოიპოვა?
Le découpage, le stockage et le transport sjw2019 jw2019
ქრისტიანები ისევე უნდა შეებრძოლონ სატანას, როგორც გადელები იბრძოდნენ მომთაბარეების წინააღმდეგ.
Offert par la maison!jw2019 jw2019
ლეფევრმა თავისი თარგმანის წინასიტყვაობაში განმარტა, რომ სახარებები ფრანგულ ენაზე იმ მიზნით თარგმნა, რომ „სახარებისეული ცნობა უბრალო ხალხსაც ისევე გაეგო, როგორც მათ, ვინც ლათინური იცოდა“.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?jw2019 jw2019
პირველი ასე ჟღერს: „ყველაფერში, როგორც თქვენ გინდათ, რომ მოგექცნენ სხვები, თქვენც ისევე მოექეცით მათ“ (მათე 7:12).
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.jw2019 jw2019
იმის გაკონტროლებაც დაიწყეს, თუ ვისთან ჰქონდა ურთიერთობა და როგორც მას, ისევე ოჯახის სხვა წევრებსაც უფრო მეტ ყურადღებას უთმობდნენ“.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et Xjw2019 jw2019
ამ ლოცვიდან ჩანს, რომ ღვთის სამეფო დედამიწაზეც ისევე შეასრულებს ღვთის ნებას, როგორც ის ზეცაში სრულდება.
Si je puis me permettrejw2019 jw2019
ისევე როგორც 1994 წელს, ახლაც მრავალმა მიიღო ის.
Je l' ai dresséjw2019 jw2019
ისევე როგორც მსოფლიოში სხვა მრავალი ადამიანის ცხოვრებაზე, ლოიდმა ბევრი მათგანის ცხოვრებაზეც მოახდინა გავლენა.
Nombre de montagesjw2019 jw2019
26 მსგავსად ამისა, მაშინ, როცა არაფერია ცუდი იმაში, რომ მომხსენებელმა დროდადრო ხელები კათედრაზე დააწყოს, რასაკვირველია, ის არ უნდა დაეყრდნოს მას, ისევე როგორც სამქადაგებლო მსახურებისას მქადაგებელი არ უნდა მიეყრდნოს კარის ჩარჩოს.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinjw2019 jw2019
პარომ აღნიშნა: „ეს ქანდაკებები, ისევე როგორც დღეს კათოლიციზმში სანთლები (თუმცა ქანდაკებების გამოყენებას მეტ მნიშვნელობას ანიჭებდნენ), ფაქტობრივად, მორწმუნეების შემცვლელად გამოიყენებოდა“.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsjw2019 jw2019
მათ თმა უნდა გაეზარდათ, რაც იმის ნიშანი იყო, რომ იეჰოვას ემორჩილებოდნენ ისევე, როგორც ქალები ავლენდნენ ქმრებისადმი ან მამებისადმი მორჩილებას.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisjw2019 jw2019
13 დიახ, ისევე როგორც სხვა მოხსენიებულ წინასწარმეტყველებებში, იოველის მიერ ნაწინასწარმეტყველები ციური მოვლენები უნდა შესრულებულიყო მაშინ, როდესაც იეჰოვა სასამართლო განაჩენს გამოიტანდა.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipicejw2019 jw2019
მაგალითად, მსოფლიოში ზოგან ადამიანთა არასრულყოფილი ეკონომიკური და პოლიტიკური სისტემები ვერ უზრუნველყოფენ ბავშვებს სათანადო სამედიცინო მომსახურებით, შესაფერისი განათლებითა და საკმარისი საკვებით, ისევე როგორც ვერ იცავენ მათ შრომის მარწუხებისა და სავალალო საცხოვრებელი პირობებისგან.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationjw2019 jw2019
ეს არის წოდებები, ისევე როგორც „მეფე“ და „პრეზიდენტი“.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontjw2019 jw2019
ათასობით ჩვენი ძმა, სხვადასხვა ქვეყნებიდან, მოინახულებს საზოგადოების მთავარ განყოფილებას ბრუკლინში, ისევე როგორც სხვა ქვეყნებში მდებარე ფილიალებს.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesjw2019 jw2019
31 როგორ ნათელია, რომ დღეს, ისევე როგორც წარსულში, იეჰოვა ღმერთს აქვს ხილული ორგანიზაცია!
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéejw2019 jw2019
იმიტომ, რომ ისინი ისევე გამძვინვარებულნი არიან დღეს იეჰოვას მსახურთა მიმართ, როგორც ის პირები, რომლებიც იესოს დევნიდნენ.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutjw2019 jw2019
ლათინურ ამერიკაში, ისევე როგორც ბევრ სხვა ადგილას, დასამუშავებელი ტერიტორია დიდი იყო, მქადაგებლები კი ცოტანი იყვნენ.
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avriljw2019 jw2019
თუ ნამდვილად ვიცნობთ იეჰოვას და გვესმის მისი სახელის მნიშვნელობა, ისევე უყოყმანოდ მივენდობით მას, როგორც იესო ნავეს ძე და ქალებ იეფუნეს ძე ენდობოდნენ (იოანე 17:3).
Iréna, c' est trop tardjw2019 jw2019
„ყველაფერში, როგორც თქვენ გინდათ, რომ მოგექცნენ სხვები, თქვენც ისევე მოექეცით მათ“ (მათე 7:12).
Le pouvoir de donner la viejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.