იღუპება oor Frans
იღუპება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
expirer
mourir
და როდესაც მარჯანი იღუპება, მის გარშემოც ყველაფერი იღუპება.
Et lorsque les coraux meurent, le récif meurt.
trépasser
crever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ვინ არის დამნაშავე, როცა ვინმე ავად ხდება ან სიბერის გამო იღუპება?
Continuer d'améliorer le service; 2.jw2019 jw2019
ყოველ 30 წამს იღუპება პაციენტი რომლის გადარჩენაც შესაძლებელი იქნებოდა ქსოვილის რეგენერაციით ან კიდევ გამოცვლით.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitted2019 ted2019
თავაშვებული ცხოვრების გამო ზოგი უდროოდ იღუპება.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon postejw2019 jw2019
მართლაც, მიწისძვრების დროს ხალხი ზოგჯერ სწორედ რომ ადამიანთა ეგოიზმისა და დაუდევრობის გამო იღუპება.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésjw2019 jw2019
„მოსახლეობის აღწერის ბიუროს“ მონაცემებით, მსოფლიოში „ყოველწლიურად დაახლოებით 1, 2 მილიონი ადამიანი იღუპება ავტოკატასტროფის შედეგად და 50 მილიონი შავდება“.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joiejw2019 jw2019
ყოველ წელს ნახევარ მილიონზე მეტი ბავშვი დიარეით იღუპება. ძირითადად, ეს იმითაა გამოწვეული, რომ ფეკალიების მოსაშორებლად სათანადო ზომები არ მიიღება.
Merci, tu es gentillejw2019 jw2019
დიაბეტით დაავადებულ პაციენტთა უმეტესობა იღუპება გულის შეტევით ან ინსულტით.
Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatiejw2019 jw2019
ვარაუდობენ, რომ მსოფლიოში ყოველწლიურად 1 200 000-ზე მეტი ადამიანი იღუპება ავტოკატასტროფის შედეგად.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enjw2019 jw2019
ბევრი იღუპება.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?jw2019 jw2019
ფაქტია, რომ მრავალი ბავშვი არ იღუპება ასეთი ტრავმების დროს და ბოლოს სახლიდან მიდის.
Ramène- les tous au Puits des dieuxjw2019 jw2019
პავლე წერდა: „თუ სასიხარულო ცნობა, რომელსაც ვაუწყებთ, დაფარულია, მათთვის არის დაფარული, ვინც იღუპება, ურწმუნოთათვის, რომელთაც ამ სისტემის ღმერთმა დაუბრმავა გონება“ (2 კორინთელები 4:3, 4).
Il me fixaitjw2019 jw2019
ყოველწლიურად ათასობით ადამიანი იღუპება იმის გამო, რომ საჭესთან ჩასთვლიმა ან ჩაეძინა კიდეც.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.jw2019 jw2019
მაგრამ იმ კონგრესის შემდეგაც სისხლისმღვრელ კონფლიქტებში მთელ მსოფლიოში უფრო და უფრო მეტი ახალგაზრდა იღუპება, რაც უდიდესი დანაკარგია კაცობრიობისთვის.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissagejw2019 jw2019
სიმსივნისგან დაახლოებით 40% იღუპება, გულ-სისხლძარღვთა დაავადებებისგან კი — 30%. . .
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anjw2019 jw2019
გარდა ამისა, სისხლის გადასხმის შედეგად ყოველწლიურად ათასობით ადამიანი იღუპება, კიდევ უფრო მეტი ავადდება და დიდი ხნის განმავლობაში უწევთ სავალალო შედეგებთან ბრძოლა.
% pendant la période du #er avril au # juinjw2019 jw2019
ყოველწლიურად 740 000-ზე მეტი ადამიანი იღუპება დანაშაულებრივი ქმედებებისა და შეიარაღებული კონფლიქტების დროს.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresjw2019 jw2019
ყოველ 60 წამში ოცდაათზე მეტი ადამიანი გადამდები სენისგან იღუპება, თერთმეტს კიბო კლავს და ცხრას გულის დაავადება ასალმებს სიცოცხლეს.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.jw2019 jw2019
რამდენი უდანაშაულო ადამიანი იღუპება
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hjw2019 jw2019
გარდა ამისა, ყოველწლიურად ნახევარ მილიონზე მეტი ქალი იღუპება ფეხმძიმობის ან მშობიარობის დროს, რისი მიზეზიც ძირითადად „კვალიფიცირებული მედპერსონალის ნაკლებობაა“.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à Dallasjw2019 jw2019
ხალხი სიბრძნის გარეშე იღუპება.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale »du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.jw2019 jw2019
გაერთიანებული ერების გენერალურმა მდივანმა, კოფი ანნანმა, ბავშვებთან დაკავშირებული ზოგიერთი მთავარი პრობლემა მოიხსენია, როცა წერდა: „მილიონობით ბავშვი კვლავ საშინელ სიღარიბეში ცხოვრობს; ასი ათასობით ბავშვი იტანჯება კონფლიქტებისა და ეკონომიკური ქაოსის გამო; ათი ათასობით მათგანი ომებში სახიჩრდება; კიდევ უფრო მეტი ობლდება ან შიდსით იღუპება“.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.jw2019 jw2019
ფილმში მოთხრობილია „იეჰოვას მოწმეთა საშიში სექტის“ შესახებ, ვისი მიზეზითაც მთავარი გმირი ტანია იღუპება.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôlejw2019 jw2019
მსგავსი მიზეზების გამო დაახლოებით 50 ადამიანი იღუპება ყოველწლიურად ინდოეთში ვეფხვის თავდასხმით და ასეთი სიკვდილიანობა ასჯერ მცირეა გველის ნაკბენით დაღუპულებთან შედარებით.
Je lui fais prendre l' airjw2019 jw2019
ყოველწლიურად მილიონობით ადამიანი იღუპება გულის, კიბოსა და სხვა დაავადებებისაგან.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...jw2019 jw2019
(21 აგვისტო 2012) სირიის პირველი ლედი მშვიდადაა, როდესაც ათასობით ადამიანი იღუპება.
C' est ça.C' est le trucWikiMatrix WikiMatrix
85 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.