მარადმწვანე oor Frans
მარადმწვანე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
à feuilles persistantes
fr
à feuillage persistant
à feuillage persistant
fr
(Pour une plante) Qui a des feuilles ou des aiguilles vertes tout au long de l'année.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მარადმწვანე ხის ტრადიცია თანამედროვე დროში მას შემდეგ დამკვიდრდა, რაც 1841 წელს ბრიტანეთის სამეფო ოჯახმა შობის აღსანიშნავად დეკორატიული ნაძვის ხე დადგა.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondejw2019 jw2019
ამიტომ ნურც სხვა უკიდურესობაში გადავარდები და ნუ გახდები „მარადმწვანე“ მოსწავლე, რომელიც არ აპირებს „მატარებლიდან“ ჩამოსვლას მხოლოდ იმიტომ, რომ ზრდასრული ადამიანის პასუხისმგებლობებს გაექცეს.
Wellens P., domicilié à Aartselaarjw2019 jw2019
დროთა განმავლობაში ნათელი გახდა, რომ თავისი ყალბი სახელის, შობის, მიუხედავად, ეს დღესასწაული ღრეობით, უზომო სმით, დროსტარებით, ცეკვით, დასაჩუქრებითა და სახლების მარადმწვანე მცენარეებით მორთვით წარმართულ წარმოშობას ირეკლავდა.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesjw2019 jw2019
ესპანეთში მარადმწვანე მუხის ძირითადი სახეობებია კორპის მუხა და ქვამუხა.
La Torah est une longue suite de chiffresjw2019 jw2019
„ხის თაყვანისცემა გავრცელებული იყო წარმართ ევროპელებს შორის, რომელიც გაქრისტიანების შემდეგაც შემორჩა სკანდინავიურ ჩვეულებებს: მაგალითად, როგორიცაა: სახლისა და ფარდულის მარადმწვანე მცენარით მორთვა ახალ წელს, ეშმაკის დასაფრთხობად და შობის დროს ჩიტებისთვის ხის დადგმა“, — გვიხსნის „ენციკლოპედია ბრიტანიკა“ (The New Encyclopædia Britannica).
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.jw2019 jw2019
„საჩუქრების ჩუქებამ, მოწყალების გამომხატველმა ჟესტებმა, სადღესასწაულო მეგობრულმა მისალმებებმა, მარადმწვანე ხის მორთვამ და სასტუმრო ოთახში ან შემდეგ კვირის სკოლის დარბაზში დადგმამ, ოჯახის წევრები დააახლოვა ეკლესიასთან და საზოგადოებასთან დააკავშირა“, — ამატებს ის.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresjw2019 jw2019
ულან-უდელმა (ირკუტსკი) და ნოვოსიბირსკელმა მეცნიერებმა დაკვირვებების შედეგად დაადგინეს, რომ მარადმწვანე ხეები, რომლებიც ციმბირის ისეთ ადგილებში იზრდებიან, სადაც მადანი მოიპოვება, ნიადაგიდან სხვადასხვა სახის თხევად ლითონს იწოვენ.
Mais ce n' est pas vrai!jw2019 jw2019
ჯერ მიწას მოფოცხავენ, შემდეგ დანამასტაკის მარადმწვანე ბუჩქისმაგვარ მცენარეს თეთრი თიხის ბრტყელ ფენას შემოავლებენ გარშემო.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat dejw2019 jw2019
მაგალითად, ზოგიერთი მეცნიერის აზრით, შვედეთისა და ნორვეგიის ტერიტორიაზე მცხოვრები ძველი ხალხისთვის მარადმწვანე ხეები, მათ შორის ნაძვი, წმინდა სიმბოლოს წარმოადგენდა.
Impossible vu les circonstancesjw2019 jw2019
ეს შთამბეჭდავი მარადმწვანე მცენარე, რომელმაც ოდესღაც მთები დაფარა, ბიბლიაში დაახლოებით 70-ჯერ, ყველანაირ ხეზე ხშირად, არის ნახსენები.
[ A compléter au niveau national ]jw2019 jw2019
მთიანი რეგიონების ბუნებრივ საფარს ძირითადად შეადგენდა ალეპოს ფიჭვი, მარადმწვანე მუხა და ტერებინთი.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.jw2019 jw2019
ქვაზე ამოკვეთილი ხეები იმაზე მოწმობს, რომ მარადმწვანე ხის წარმართული თაყვანისცემა ჯერ კიდევ ქრისტემდე იყო გავრცელებული
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesjw2019 jw2019
მარადმწვანე მაკადამია კარგად ხარობს ავსტრალიის სუბტროპიკულ აღმოსავლეთ სანაპიროზე.
Pouvez- vous le rattraper?jw2019 jw2019
ეს არის დრო, როდესაც მარადმწვანე ფიჭვებისა და კედრების მწვანე ფერს თავიანთი მონათესავე ფოთოლმცვივანი ხეების ხასხასა წითელი და ყვითელი ფერი ჩრდილავს.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesjw2019 jw2019
ბაძგის და კიდევ სხვა მარადმწვანე მცენარეებისგან გვირგვინის გაკეთება შობასთან დაკავშირებული კიდევ ერთი პოპულარული ჩვეულებაა.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesjw2019 jw2019
ანკარასა (თურქეთი) და ბეირუთში (ლიბანი) უკვე აღარავის უკვირს ვიტრინებში მარადმწვანე ხეებისა და შეფუთული საჩუქრების დანახვა.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusjw2019 jw2019
ამ ფაქტით შეიძლება აიხსნას ის, თუ რატომ კვეთდნენ ქვაზე მარადმწვანე ხეებს საუკუნეების წინ ბოჰუსლენისა და ესტფოლდის პროვინციებში მანამ, სანამ ეს ხეები იმ მხარეში მასიურად მომრავლდებოდა.
On a vérifié auprès de la NASAjw2019 jw2019
საუკუნეების წინ ესტრემადურელმა (ესტრემადურა ესპანეთის ის რეგიონია, სადაც მდებარეობს მონფრაგუე) ფერმერებმა აღმოაჩინეს, რომ ამ ადგილებში გავრცელებული მარადმწვანე მუხის ტყეები მათი ფარებისთვის აუცილებელ ჩრდილსა და საკვებს იძლეოდა*.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.jw2019 jw2019
მარადმწვანე და ფოთლოვანი ტყით დაფარული მათი ციცაბო ფერდობები დათოვლილ ველებს ერწყმის.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #,# décembre # et # févrierjw2019 jw2019
მარადმწვანე მუხის მსგავსი სახეობები ბიბლიური დროის პალესტინაშიც ფართოდ იზრდებოდა.
Je croyais que c' était toijw2019 jw2019
კათოლიკურ გაზეთში მოცემულ ამ სტატიაში აღნიშნული იყო, რომ ძველად მრავალ მარადმწვანე მცენარეს, მაგალითად, „დაფნას, ფიჭვისა და ნაძვის ტოტებს სასწაულმოქმედ ძალას მიაწერდნენ და თვლიდნენ, რომ ეს მცენარეები ავადმყოფობისგან იცავდა ადამიანს“.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.jw2019 jw2019
მსოფლიოს ბევრ ადგილას მარადმწვანე საშობაო ხე დღესასწაულების სიმბოლო, ხოლო მრავალთათვის შემოსავლის სარფიანი წყაროა.
Obligations de planification concernant le transport des animauxjw2019 jw2019
როგორც ჩანს, მარადმწვანე ხეებთან დაკავშირებული წეს-ჩვეულებები თანდათანობით მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში გავრცელდა.
Maintenant tout sera plus facilejw2019 jw2019
23 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.