მოკლედ oor Frans
მოკლედ
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
en un mot
მოკლედ რომ ვთქვათ, უნდა ვიფიქროთ იმ ადამიანებზე და იმ საკითხებზე, რომელთა დამახსოვრებაც გვინდა.
En un mot, pensez aux personnes et aux choses que vous voulez vous rappeler.
en résumé
fr
colonnes=2
აქ მოკლედ არის ჩამოთვლილი გამოცხადების მე-12 თავში აღწერილი მოვლენები:
Voici, en résumé, comment les évènements sont présentés dans le chapitre 12 de la Révélation :
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ამ სიტყვებით ისინი მოკლედ აღწერდნენ ერის ისტორიას დაწყებული ეგვიპტეში ჩასვლით და დასრულებული ეგვიპტიდან გათავისუფლებითა და აღთქმულ მიწაზე შესვლით.
Je devais savoir ce que j' avais faitjw2019 jw2019
მოკლედ მიმოიხილე ივლისში გასავრცელებელი ლიტერატურა და წარმოადგინე ერთი ან ორი შეთავაზების ინსცენირება.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de ljw2019 jw2019
6 ესაია მოკლედ იხსენიებს სარგონის ერთ-ერთ ლაშქრობას: „მოადგა აშდოდს აშურის მეფის, სარგონის გამოგზავნილი დართანი, ბრძოლა გაუმართა აშდოდს და აიღო იგი“ (ესაია 20:1)*.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.jw2019 jw2019
მოკლედ მიმოიხილე „ჩვენი სამეფო მსახურების“ ბოლო ნომრებში დაბეჭდილი სტატიები: „მიიღებთ მონაწილეობას მსახურებაში კვირაობით?“
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpjw2019 jw2019
მოკლედ აღწერეთ, რა მდგომარეობა იქნება არმაგედონის შემდეგ.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailjw2019 jw2019
მოკლედ, როგორც ხედავთ, თუ გსურთ ქცევის გაგება, გინდ საშინელი იყოს და გინდ მშვენიერი, ან რაღაც მათ შორის, თუ მისი გაგება გსურთ, უნდა გაითვალისწინოთ, რა მოხდა წამითა და მილიონობით წლის უკან და ასევე სხვა ყველაფერი მათ შორის.
ou ses cellules sanguines meurentted2019 ted2019
სკოლის ზედამხედველმა აგრეთვე ყურადღება უნდა მიაქციოს წიგნში მოცემულ სხვა მითითებებსა თუ რჩევებს, რათა მოკლედ შეაფასოს, რამდენად ლოგიკურად და ეფექტურად იყო წარმოდგენილი თემა.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembrejw2019 jw2019
მოკლედ განიხილე 2000 წლის 15 აგვისტოს „საგუშაგო კოშკი“, გვერდი 32.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploijw2019 jw2019
მოკლედ რომ ვთქვათ, გულუხვი ადამიანები სხვებთან შედარებით უფრო ჯანმრთელები არიან.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasjw2019 jw2019
მოკლედ რას გულისხმობს ეს?
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreted2019 ted2019
მოკლედ მიმოიხილე „ჩვენი სამეფო მსახურების“ ბოლო ნომრებში დაბეჭდილი სტატიები: „გაბედულად იქადაგეთ საქმიან უბანზე“ (km 3/12), „დაეხმარეთ ადამიანებს, მოუსმინონ ღმერთს“ (km 7/12) და „შეგიძლია იქადაგო საღამოობით?“
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementjw2019 jw2019
მაგალითად, ცნობილმა გეოლოგმა, უოლეს პრატმა, თქვა: «ჩემთვის, როგორც გეოლოგისთვის რომ ეთხოვათ, მოკლედ ამეხსნა თანამედროვე მოსაზრებები დედამიწის წარმოშობასა და მასზე სიცოცხლის განვითარებასთან დაკავშირებით უბრალო ხალხისთვის, მაგალითად ისეთი ტომებისთვის, როგორებისადმიც „დაბადების“ წიგნი იყო მიმართული, ამას იმაზე უკეთ ვერ ვიტყოდი, თუ არა ისევ „დაბადების“ პირველ თავში გამოყენებული ენით».
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) nojw2019 jw2019
18 მოკლედ რომ ვთქვათ, აუცილებლობის შემთხვევაში გარკვეული საკითხების კონფიდენციალურად შენახვითა და მხოლოდ მართებულ პირობებში მათი გაცხადებით ქრისტიანი იეჰოვას ბაძავს.
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeiljw2019 jw2019
მაგალითად, ლაპარაკობ გამოსასყიდზე და ებრაელების 9:12, 24-ის გამოყენებას აპირებ. კარგი იქნებოდა მუხლების წაკითხვამდე მოკლედ აგეხსნა, რა მნიშვნელობა ჰქონდა კარავში შიდა ოთახს, რომლითაც, ამ მუხლების თანახმად, წარმოდგენილია ადგილი, სადაც იესო ზეცად ამაღლების შემდეგ შევიდა.
Toutefois, ljw2019 jw2019
ძალიან მოკლედ.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitted2019 ted2019
(სიცილი) მოკლედ-- Roots and Shoots არის დასაწყისი შეცვალოს ახალგაზრდა ადამიანების ��ხოვრება.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pted2019 ted2019
მაგრამ ჩვენ ასევე მზად ვართ, იგივე უფრო მოკლედ წარვუდგინოთ და, აუცილებლობის შემთხვევაში, მხოლოდ ერთი ან ორი წუთი ვისაუბროთ.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsjw2019 jw2019
ჩვენ მოკლედ ვიმსჯელეთ ღვთის ძირითად თვისებებზე — ძალაზე, სიბრძნეზე, სამართლიანობასა და სიყვარულზე, რამაც უკეთ დაგვანახვა, როგორი პიროვნებაა ის.
Très terrienjw2019 jw2019
ახლა, ძალიან მოკლედ, კიდევ ერთი მიზეზი, რატომაც არ შეგვიძლია ვიფიქროთ ბედნიერებაზე სწორხაზოვნად არის ის, რომ ჩვენ არ ვგულისხმობთ ერთი და იმავე რამეს, როცა ვფიქრობთ ცხოვრებაზე და როცა რეალურად ვცხოვრობთ.
Probablementted2019 ted2019
მეფეების წიგნები და იერემიას წიგნი ერთმანეთს ავსებს. მაგალითად, ერთ წიგნში მოკლედ ჩაწერილ მოვლენებს მეორე წიგნი უფრო ვრცლად აღწერს.
Que faites- vous ici, bon sang?jw2019 jw2019
1 სამუელის 17:58-ის თანახმად, დავითი საულს მოკლედ პასუხობს: „შენი მსახურის, ბეთლემელი იესესი“; მაგრამ შემდგომი სიტყვებიდან ჩანს, რომ მათი დიალოგი უფრო ვრცელი იყო.
On le sait tous les deuxjw2019 jw2019
მოკლედ რომ ვთქვათ, ღვთის ერთ-ერთმა სულიერმა ძემ საკუთარი თავი თვითონვე იქცია ეშმაკად.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperjw2019 jw2019
პაატა: მოდით მოკლედ შევაჯამოთ, რაზეც ვილაპარაკეთ.
Vous n' avez pas été à Riojw2019 jw2019
ზოგიერთი ოჯახისთავი მოკლედ წერს გეგმას და აკრავს ოჯახისთვის ადვილად შესამჩნევ ადგილას, მაგალითად მაცივარზე.
Je sais que ça semble ambitieuxjw2019 jw2019
შემდეგ მოკლედ შეეხე მე-2 თავს.
Touche pas à ma bouffejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.