საშვილოსნოს ყელი
cervix · col de l'utérus · col de l’utérus
საშვილოსნოს oor Frans
საშვილოსნოს
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
matrice
utérus
ventre
კანონმა შეიძლება ნება დართოს საშვილოსნოში ბავშვის მოკვლაზე, მაგრამ, თუ ბავშვი საშვილოსნოს გარეთაა, იმავეს გაკეთება მკვლელობად ითვლება.
La loi leur permet de tuer un bébé dans le ventre de sa mère, alors que ce serait un meurtre hors du ventre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
შემდეგ ჩანასახები საშვილოსნოს კედელზე მიემაგრებიან და განვითარებას იწყებენ.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?jw2019 jw2019
როდესაც არც მოუმწიფებელი და არც მომწიფებული კვერცხუჯრედი არ თავისუფლდება, საშვილოსნოს ლულაში განაყოფიერება არ ხდება.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementjw2019 jw2019
ამ ტიპის აბებმა, შეიძლება გამოიწვიოს „ენდომეტრიუმის“ [საშვილოსნოს ლორწოვანი გარსის] ცვლილებები (რაც, როგორც ჩანს, აქვეითებს ჩანასახის უნარს, ჩამაგრდეს საშვილოსნოს ლორწოვან გარსში)“, ეს კი მიჩნეულია მეორე ადგილზე მდგომ მექანიზმად.
peuvent être modifiés dans un unique but?jw2019 jw2019
„სშს მექანიკურად უშლის ხელს განაყოფიერებული კვერცხუჯრედის საშვილოსნოს ლორწოვან გარსში ჩამაგრებას.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesjw2019 jw2019
ებრაული სიტყვა, რომელსაც იეჰოვა საკუთარ თავთან მიმართებაში იყენებს, სიტყვა „საშვილოსნოს“ მონათესავეა და „დედობრივ თანაგრძნობასაც“ გულისხმობს.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurjw2019 jw2019
პრობლემები დაგვეწყო 1992 წელს, როცა ჰისტერექტომია (საშვილოსნოს ამოკვეთის ოპერაცია) გავიკეთე.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.jw2019 jw2019
ადვილად შესაძლებელია საშვილოსნოსა და საშვილოსნოს ყელში ინფექციის შეჭრა.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)jw2019 jw2019
ბავშვის დასაცავად ორსულობის დროს საშვილოსნოს პირი და ყელი, მჭიდროდაა დახურული.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?jw2019 jw2019
არსებული ცნობების თანახმად, პაპნაცხის აღება ამცირებს საშვილოსნოს ყელის კიბოს განვითარებისა და ამ კიბოს შედეგად სიკვდილიანობის მაჩვენებელს.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiquejw2019 jw2019
საშვილოსნოს შიდა საშუალებებს აგრეთვე უწოდებენ სშს-ს, მარყუჟს ან სპირალს და დამზადებულია ლითონისგან ან პოლიეთილენისგან, რომელიც თავსდება საშვილოსნოში.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»jw2019 jw2019
ზოგიერთი გამოკვლევის თანახმად, კაროტინების, ვიტამინ A-ს, C-სა და E-ს, აგრეთვე ფოლიუმმჟავას მიღება ამცირებს საშვილოსნოს ყელის კიბოს განვითარების რისკს.
J' avais peur de dormir dedansjw2019 jw2019
მამაკაცის სპერმა, რომელიც მოხვდა საშოში, მიიწევს საშვილოსნოსკენ და როდესაც მიაღწევს საშვილოსნოს ლულას, შეიძლება შეხვდეს კვერცხუჯრედს.
Comment peux- tu faire ça?jw2019 jw2019
ქალის მომწიფებული კვერცხუჯრედი საკვერცხიდან ხვდება საშვილოსნოს ლულაში.
On sait que vous êtes avec Assadjw2019 jw2019
საშვილოსნოს გარეთ ბავშვი უკვე აღარ იკვებება ავტომატურად.
Tu vois pas que je travaille?jw2019 jw2019
სპერმატოზოიდების გამანადგურებელის, პოლიურეთანის, შემცველი ღრუბლის ტამპონი, რომელიც ღრმად შეაქვთ საშოში, ტამპონი ეფარება საშვილოსნოს ყელის გარეთა პირს, რის გამოც სპერმატოზოიდს ექმნება ფიზიოლოგიური და ქიმიური ბარიერი.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerjw2019 jw2019
მაშინ ვთხოვე, ერთ კვირაში დაბრუნებულიყვნენ, როცა საშვილოსნოს ყელი უფრო დარბილებული იქნებოდა.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerjw2019 jw2019
3 საშვილოსნოს ყელის გახსნა
Inutile de me raccompagnerjw2019 jw2019
თუ განაყოფიერებული კვერცხუჯრედი საშვილოსნომდე მიაღწევს, სპირალმა შეიძლება ხელი შეუშალოს, რომ ის საშვილოსნოს ამომფენ გარსს მიემაგროს და განვითარდეს, რამაც შეიძლება ორსულობის შეწყვეტა გამოიწვიოს.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosjw2019 jw2019
რადგანაც ჰორმონალური სპირალი ათხელებს საშვილოსნოს ამომფენ გარსს, ზოგჯერ ექიმები იმ დაქორწინებულ თუ დაუქორწინებელ ქალებს, რომლებსაც ჭარბი მენსტრუალური სისხლდენა აქვთ, მის ჩადგმას ურჩევენ.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuivijw2019 jw2019
ეს ნივთიერება იწვევს საშვილოსნოს ყელის ლორწოს გასქელებას, რაც, ასე თუ ისე, აბრკოლებს სპერმას; მან შეიძლება გაახანგრძლივოს ლულაში გავლის პროცესი და აგრეთვე გამოიწვიოს ენდომეტრიული ინვოლუცია [რაც აჩერებს განაყოფიერებული კვერცხუჯრედის განვითარებას]“.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesjw2019 jw2019
ადამიანის პაპილომის ვირუსი (აპვ) მთელ მსოფლიოში სქესობრივი გზით გადამდები ყველაზე ხშირი ინფექციაა. გარდა ამისა, განვითარებად ქვეყნებში ის არის საშვილოსნოს ყელის კიბოს გამომწვევი ძირითადი მიზეზი.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.jw2019 jw2019
■ შეესაბამება თუ არა ქრისტიანულ პრინციპებს ჩასახვის საწინააღმდეგო საშუალების, რომელიც ცნობილია როგორც სშს (საშვილოსნოს შიდა საშუალება), გამოყენება?
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.jw2019 jw2019
ყოველწლიურად მთელ მსოფლიოში ასობით ათას ადამიანს ეუბნებიან, რომ აპვ-თი არიან ინფიცირებულნი და მრავალი ათასი ქალი კვდება ამ ინფექციის შედეგად განვითარებული საშვილოსნოს ყელის კიბოთი.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresjw2019 jw2019
ორსულობის პერიოდში პროგესტერონი საშვილოსნოს კუნთებს ძლიერად შეკუმშვის საშუალებას არ აძლევს.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderjw2019 jw2019
აბორტით გამოწვეულ უშუალო გართულებებში შედის სისხლდენა, საშვილოსნოს ყელის დაზიანება ან გაგლეჯა, საშვილოსნოს პუნქცია, სისხლის შედედება, ანესთეზიის შემდეგი რეაქცია, კრუნჩხვები, სიცხე, ჟრჟოლა და ღებინება.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.