საშინელი oor Frans
საშინელი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
terrible
ახლა ის თავის ხალხზე წუხდა და ევედრებოდა თავის ქმარს, გაეუქმებინა საშინელი ბრძანება.
Cette fois, elle le supplie avec larmes d’annuler le terrible décret qui menace son peuple.
effrayant
ამას მოყვება ბრდღვინვა, საშინელი ღრიალი, მძვინვარება და ერთმანეთის პირისპირ ღრენა.
Une séquence de grognements profonds, de rugissements effrayants et de grondements féroces museau contre museau s’ensuit.
affreux
პორტუგალიელების ჩანაწერები სავსეა ცნობებით იმ საშინელი ეპიდემიების შესახებ, რომლებმაც მკვეთრად შეამცირა ინდიელი მოსახლეობის რაოდენობა.
Les annales portugaises regorgent de récits affreux sur les épidémies qui ont décimé la population indienne.
horrible
ამიტომ მართალია, ზოგ არჩევანს საშინელი შედეგები შეიძლება მოჰყვეს.
Et bien sûr, faire le mauvais choix peut avoir des conséquences horribles, je vous l'accorde.
épouvantable
ის ბუნკერები, რომელსაც ტარავაში ჩასულები მაშინვე ამჩნევენ, საშინელი წარსულის მტკიცებას წარმოადგენს.
Ces bunkers, que tout visiteur remarque presque aussitôt qu’il pose le pied sur Tarawa, témoignent d’un passé épouvantable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მას თავის ნებისმიერ მოწაფეზე კარგად ესმოდა, თუ რამდენად საშინელი მტერი იყო ეშმაკი.
Quelle taille il fait, votre joyau?jw2019 jw2019
ამ კადნიერებისთვის მას კანის საშინელი დაავადება შეეყარა, რის შედეგადაც აღარ შეეძლო მეფობა (2 მატიანე 26:16—21).
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTjw2019 jw2019
როდესაც ეს საშინელი ამბავი მორდოქაის ყურს მისწვდა, ალბათ, ის დამწუხრდა როგორც იერუსალიმში მყოფ იუდეველებზე, ისე შუშანში მცხოვრებ ნათესავებსა და მეგობრებზე.
Oui, ils y sontjw2019 jw2019
მესიის ტანჯვამ კულმინაციურ წერტილს მიაღწია, როდესაც ის დაჭრილ, დალეწილ და დაწყლულებულ იქნა. ამ სიტყვებით შესანიშნავად ჩანს, თუ რა საშინელი წამებით იქნა ის მოკლული.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyjw2019 jw2019
რელიგიურმა ჯვაროსნულმა ლაშქრობებმა მე-11 საუკუნიდან მე-13 საუკუნის ჩათვლით საშინელი სისხლის ღვრა გამოიწვია.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéejw2019 jw2019
საშინელი განსაცდელის გადატანა
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.jw2019 jw2019
ალბათ, იცით, რა საშინელი შესახედავი იქნება კარები მანამ, სანამ არ შეაკეთებთ; წინააღმდეგ შემთხვევაში ის მთლიანად ჩამოვარდება.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loijw2019 jw2019
მოკლედ, როგორც ხედავთ, თუ გსურთ ქცევის გაგება, გინდ საშინელი იყოს და გინდ მშვენიერი, ან რაღაც მათ შორის, თუ მისი გაგება გსურთ, უნდა გაითვალისწინოთ, რა მოხდა წამითა და მილიონობით წლის უკან და ასევე სხვა ყველაფერი მათ შორის.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau Mondeted2019 ted2019
მეფის ბრძანების შეუსრულებლობის გამო, ეს სამი ებრაელი საშინელი სიკვდილის საფრთხის წინაშე დადგა; მათი ხსნა მხოლოდ სასწაულს შეეძლო. მაგრამ მათ იეჰოვასადმი დაუმორჩილებლობას სიკვდილი არჩიეს (დანიელი 2:49—3:23, 91—96).
Moi, j' en compte septjw2019 jw2019
„ეს მგზავრობა ჩემთვის საშინელი კოშმარი იყო“, — იხსენებს ის.
Nous sommes bel et bien coincésjw2019 jw2019
მხოლოდ მიმდინარე საუკუნეში ას მილიონზე მეტი ადამიანი დაიღუპა ომებში; მათგან მრავალი საშინელი წამებით მოკვდა.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messagesen attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &jw2019 jw2019
წარმოიდგინეთ, თქვენ რომ ყოფილიყავით კეთროვანი; როგორი გრძნობა დაგეუფლებოდათ, უცებ და უმტკივნეულოდ რომ განეკურნეთ ამ საშინელი, მომაკვდინებელი დაავადებისგან, რომელიც თანდათანობით ამახინჯებს სხეულს და, რომლის გამოც ადამიანი საზოგადოებისგან იზოლირებულად უნდა ცხოვრობდეს?
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentjw2019 jw2019
კაცობრიობის ისტორიაში არასდროს ყოფილა ამგვარი საშინელი მოვლენები ასე ხშირი, ასე მასშტაბური და ასე საზარელი.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursjw2019 jw2019
ერთხელ იესოს დიდძალი ხალხი მიჰყვებოდა უკან, 12 წლის განმავლობაში საშინელი სნეულებით დატანჯული ქალი მის მოსასხამს შეეხო და ეჭვი არ შეჰპარვია, რომ განიკურნებოდა.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEjw2019 jw2019
სანამ სპეციალურ ინსტრუმენტებს გამოიგონებდნენ და ანესთეზიურ საშუალებებს მიაგნებდნენ, კბილის ამოღების პროცესიც საშინელი იყო.
Des vêtements, idiotjw2019 jw2019
სასწავლებელში გვასწავლიდნენ, რომ ცრუ რელიგიებს შორის ყველაზე საშინელი იეჰოვას მოწმეთა რელიგია იყო.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.jw2019 jw2019
გასული საუკუნის 90-იან წლებში ბალკანეთში მომხდარი საშინელი კონფლიქტის დროს გაეროს უშიშროების საბჭომ ბოსნიის ქალაქი სრებრენიცა „უსაფრთხო ზონად“ გამოაცხადა.
Obligations des oléiculteursjw2019 jw2019
ნაამანს საშინელი დაავადება, კეთრი ჰქონდა.
C' est tout ce que je peux dire sur ellejw2019 jw2019
ყველასგან გამორჩეული საშინელი მხეცი
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »jw2019 jw2019
საშინელი ახალი ამბები და თქვენი შვილები
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembrejw2019 jw2019
მემატიანე გონსალო ფერნანდეს დე ოვიედო წუხდა იმის გამო, რომ ამერიკის მკვიდრი მოსახლეობის მიმართ გამოვლენილმა სისასტიკემ და ძალადობამ ამ ხალხს საშინელი წარმოდგენა შეუქმნა ქრისტიანობაზე.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.jw2019 jw2019
ამის შემდეგ, სამღვდელოებამ გამოაქვეყნა წერილი, რომელსაც ხელს აწერდნენ არქიეპისკოპოსები რიკარდო პიტინი და ოქტავიო ანტონიო ბერასი. ისინი მღვდლებს მოუწოდებდნენ, დაეცვათ თავიანთი მრევლი ამ „საშინელი ერესისგან“» (Trujillo—Little Caesar of the Caribbean).
granulométriejw2019 jw2019
რასაკვირველია, წარსულში ბევრი საშინელი დღე იყო, მაგრამ იეჰოვას დღე გადააჭარბებს ყოველ მათგანს (მარკოზი 13:19).
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletjw2019 jw2019
მეორე მსოფლიო ომგადატანილი ადამიანებიდან მრავალს, რომლებიც დღეს ცოცხლები არიან, იმ დროს მომხდარი საშინელი მოვლენებით გამოწვეული ფსიქიკური და ემოციური ჭრილობები დღესაც არ მოშუშებიათ.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainjw2019 jw2019
იონას საშინელი ხმები მოსვენებას არ აძლევდა.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.