საჯარო oor Frans
საჯარო
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
ouvert
public
კრების შეხვედრებს კერძო სახლებში ვატარებდით, მაგრამ საჯარო მოხსენებისთვის ხანდახან დარბაზს ვქირაობდით.
Nos réunions se tenaient généralement dans des foyers, mais parfois nous louions une salle pour des discours publics.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ბიბლიის ბევრმა შემსწავლელმა ქადაგებას პირველად პილიგრიმების საჯარო მოხსენებაზე მოსაწვევების გავრცელების დროს გაუგო გემო.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionjw2019 jw2019
აკრძალვის პერიოდში საჯარო მოხსენებით გამოსვლა.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyagejw2019 jw2019
როგორც აღვნიშნეთ, ქრისტიანულ კრებებზე საჯარო ლოცვები ხშირად ზოგადია მსმენელთა სხვადასხვაგვარობის გამო.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intactejw2019 jw2019
2013 წელს ძმებისთვის 180-ზე მეტი საჯარო მოხსენების გეგმა იყო ხელმისაწვდომი.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinjw2019 jw2019
▪ 2015 წელს გახსენების საღამოსთან დაკავშირებული სპეციალური საჯარო მოხსენება წარმოითქმება 6 აპრილით დაწყებულ კვირაში.
Confirmé et terminéjw2019 jw2019
ამის შემდეგ წარმოითქვა საჯარო მოხსენება თემაზე „რატომ უნდა დავაკვირდეთ ღვთის სასწაულებრივ საქმეებს“.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?jw2019 jw2019
რონ ფინი, რომელიც პაპუა-ახალ გვინეაში 25 წელი მსახურობდა, იხსენებს: „კომისიის თავმჯდომარემ საჯარო განხილვის დროს ანგლიკანური ეკლესიის მსახურს უთხრა, რომ მისი დეპარტამენტი უკმაყოფილო იყო იმის გამო, რომ ისინი ბევრ მიწის ნაკვეთს იღებდნენ, მაგრამ ხშირად არადანიშნულებისამებრ, მაგალითად, კომერციული მიზნით იყენებდნენ.
Le certificat djw2019 jw2019
მეფე სოლომონმა თავმდაბლობა გამოავლინა იეჰოვასთვის ტაძრის მიძღვნის დროს აღვლენილ საჯარო ლოცვაში.
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesjw2019 jw2019
ყურადღება გაამახვილე 2007 წლის 1 აპრილის „საგუშაგო კოშკის“ 32-ე გვერდზე მოცემულ მოსაწვევზე და აღძარი მაუწყებლები, რომ მისი გამოყენებით დაინტერესებულები დაპატიჟონ სპეციალურ საჯარო მოხსენებაზე, რომელიც 15 აპრილს წარმოითქმება.
C' était une vieilleville dans les boisjw2019 jw2019
მოდით და უფასოდ მოისმინეთ საჯარო მოხსენება „მარადიული სიცოცხლისკენ მიმავალი ერთადერთი გზა“
T' as une sale gueulejw2019 jw2019
მართლაც, ეს არის საუკეთესო დრო ბავშვებისთვის და ახლებისთვის, სთხოვონ უხუცესებს, რომ, თუ მოთხოვნებს შეესაბამებიან, მონაწილეობა მიიღონ საჯარო ქადაგებაში.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC)et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).jw2019 jw2019
კვირას, ნაშუადღევს, კონგრესის პროგრამის დასასრულს წარმოითქმება საჯარო მოხსენება, „რატომ უნდა დავაკვირდეთ ღვთის სასწაულებრივ საქმეებს“.
Ca a l' air d' être un fiascojw2019 jw2019
საჯარო მოხსენება „ღვთის სამეფო მმართველობს — ახლოსაა წუთისოფლის აღსასრული?“ განსაკუთრებით გამამხნევებელი იყო.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?jw2019 jw2019
▪ 2000 წლის გახსენების საღამოსთან დაკავშირებული სპეციალური საჯარო მოხსენება წარმოითქმება კვირას, 16 აპრილს.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se félicitejw2019 jw2019
მაგრამ ზოგჯერ შედარებით ხანგრძლივი საჯარო ლოცვა შეიძლება მართებული იყოს.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesjw2019 jw2019
გარდა ამისა, საჯარო გამოსვლების ეფექტური კურსების მეშვეობით იეჰოვას მოწმეები ასობით ათას კაცს დაეხმარნენ, გამხდარიყვნენ უნარიანი მომხსენებლები, რომლებსაც წარმატებით შეუძლიათ აუდიტორიის წინაშე წარსდგომა.
Allez, finissons- enjw2019 jw2019
საჯარო მოხსენებაში პასუხები გაეცემა კითხვებს, ვისზე უნდა დაამყარონ იმედი ერებმა და რა იგულისხმება ამაში.
Il y avait " repose en paix " dessusjw2019 jw2019
ეს იყო პატარა სასურსათო მაღაზია FOOD LION, რომელიც ამჟამად საჯარო ბიბლიოთეკაა.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Bretonsont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?ted2019 ted2019
რომელი სხვადასხვა გზით ვლინდება თავმდაბლობა საჯარო ლოცვაში?
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en servicejw2019 jw2019
Ubisoft-ი გახდა საჯარო კომპანია და 1996 წელს მათ ოფისი გახსნეს შანხაიშიც.
L' ampli doit chauffer un peuWikiMatrix WikiMatrix
პარკში ან საჯარო ბიბლიოთეკაშიც შეგიძლია წახვიდე და იმეცადინო.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerjw2019 jw2019
ეს განსაკუთრებით ჩანს მათ ყოველდღიურ საუბრებსა და საჯარო ქადაგებაში, ისეთ შემთხვევებშიც კი, თუ ოჯახური მოვალეობა მათგან მოითხოვს მძიმე მუშაობას ქვეყნიურ სამსახურში.
On ne se cache pas de ces gars- làjw2019 jw2019
კრების შეხვედრებს კერძო სახლებში ვატარებდით, მაგრამ საჯარო მოხსენებისთვის ხანდახან დარბაზს ვქირაობდით.
Tu t' endors ou quoi?jw2019 jw2019
მოხსენებით აღფრთოვანებული ვიყავი და მამას სიხარულით შევუერთდი ნაცნობებთან ამ მნიშვნელოვანი საჯარო მოხსენების ბროშურის გავრცელებაში.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesjw2019 jw2019
ათასში ერთხელ, როცა რომელიმე ძმა გვესტუმრებოდა, ვქირაობდით ადგილს, სადაც ის საჯარო მოხსენებას გვიკითხავდა.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoirejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.