სიძე oor Frans
სიძე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
gendre
fr
Le mari de la fille de quelqu'un.
რაოდენ სასიხარულოა, გყავდეს ისეთი სიძე, რომელთანაც სიცილიც შეგიძლია და ტირილიც!
Quelle joie d’avoir un gendre avec qui l’on peut aussi bien rire que pleurer !
beau-fils
fr
Le mari de la fille de quelqu'un.
beau-frère
ჩემი სიძე 50 წლის განმავლობაში ნაკლებად აქტიური წევრი იყო.
Mon beau-frère a été non pratiquant dans l’Église pendant cinquante ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მაშინვე თავისი სიძე, გილიერმი გაახსენდა, რომელიც ხშირად ეუბნებოდა ხოლმე, რომ ჯოჯოხეთის არ სწამდა, რადგან სიყვარულის ღმერთი ასეთ ადგილს არ შექმნიდა.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionjw2019 jw2019
მატთია (მატათიასი) (ბოეთეს სიძე)
Application des sanctionsjw2019 jw2019
ჩემი სიძე 50 წლის განმავლობაში ნაკლებად აქტიური წევრი იყო.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraLDS LDS
რძალ-დედამთილსა თუ სიძე-სიდედრს შორის კონფლიქტები კარგი სახუმარო თემაა კომიკოსთათვის, მაგრამ რეალურ ცხოვრებაში ეს სულაც არ არის სასაცილო.
Je serais un piètre Oracle sinonjw2019 jw2019
ის მარტო ცხოვრობდა მას შემდეგ, რაც მეუღლე დაეღუპა; მისი ქალიშვილი და სიძე კი სხვაგან ცხოვრობდნენ.
Pour tout le mondejw2019 jw2019
შემდეგ სიძის მამა და შემდეგ სიძე. შემდეგ ოჯახის წევრები და შემდეგ მეგობრები -- განლაგებულები არიან პატარძლის ირგვლივ, როგორც პლანეტები მზის გარშემო.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisted2019 ted2019
ის სიძე-პატარძალს შუამავლობდა.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causejw2019 jw2019
ჩემი სიძე იეჰოვას მოწმეების ოჯახში არ გაზრდილა; ის მოწმე მაშინ გახდა, როცა სრულწლოვანი იყო.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiairejw2019 jw2019
რაოდენ სასიხარულოა, გყავდეს ისეთი სიძე, რომელთანაც სიცილიც შეგიძლია და ტირილიც!
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.jw2019 jw2019
მათი სიძე დელე აღნიშნავს:
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!jw2019 jw2019
1709 წელს ის დაქორწინდა აჰმედ III-ის ქალიშვილზე, რის შედეგადაც გახდა დამატი (სიძე) ოსმანების დინასტიისა და გახდა ოსმალეთის იმპერიის მეორე ვეზირი.
Tu es encore en deuilWikiMatrix WikiMatrix
იმ ყოველივეს ჩამონათვალი, რაც სიძე-პატარძალმა შესაძლოა ისურვოს და, ამასთანავე, ამ „სურვილების“ განსახორციელებელი თანხების სიაც ბევრ მშობელს საგონებელში აგდებს.
Faites- la exploserjw2019 jw2019
ამას წინათ, კალიფორნიაში ჩატარებულ საოლქო კონგრესზე ჯოისის სიძე 50 წლის ასაკში მოინათლა.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéejw2019 jw2019
ციფორას სიტყვები „სისხლის სიძე ხარ ჩემთვის“ ნამდვილად უცნაურია.
Maintenant on n' est plus que septjw2019 jw2019
მაშინაც კი, თუ საქორწილო სუფრაზე მიწვეულები არა ვართ, სამეფო დარბაზში ცერემონიალზე დასწრებით სიძე-პატარძალს მხარში ამოვუდგებით და მათ ურწმუნო ნათესავებს კარგ დამოწმებას მივცემთ“.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailjw2019 jw2019
ლუკამ ნერის სიძე მოიხსენია მის ძედ, სწორედ ისე, როგორც ეს იოსების შემთხვევაში გააკეთა და ის მარიამის მამის, ელის, ძედ მოიხსენია (ლუკა 3:23).
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasjw2019 jw2019
და აიღო ციფორამ კაჟი და დაუცვითა ჩუჩა შვილს და ფერხთით დაუგდო, და თქვა: „სისხლის სიძე ხარ შენ ჩემთვის“.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesjw2019 jw2019
როდოლფო, რომელსაც არაერთი ქორწილისთვის გაუწევია ორგანიზება, აღნიშნავს: „ზოგჯერ სიძე ნათესავების მხრიდან დიდ ზეწოლას განიცდის, განსაკუთრებით მაშინ, თუ მას ქორწილის ხარჯების დაფარვაში ისინი ეხმარებიან.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départjw2019 jw2019
აქედან გამომდინარე, ციფორამ შეთანხმებისადმი მორჩილება გამოხატა, როცა იეჰოვას (ანგელოზის მეშვეობით) მიმართა და „სისხლის სიძე“ უწოდა.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisjw2019 jw2019
ამგვარად, მან ქორწილში მყოფთ ლხინის გაგრძელების საშუალება მისცა, ხოლო სიძე-პატარძალი უხერხული მდგომარეობიდან გამოიყვანა.
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurjw2019 jw2019
ჯოისის სიძე მოზარდობის ასაკიდან მოყოლებული არაერთხელ იჯდა ციხეში.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéjw2019 jw2019
ჩემი ქალიშვილი და სიძე საოცარ მხარდაჭერას მიწევენ, მაგრამ ხანდახან, როცა დროის რაღაც მომენტში მათ ერთად ვხედავ, ჩემს დანაკარგს მწვავედ განვიცდი.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationjw2019 jw2019
ანას, ეჭვგარეშეა, სურდა, დარწმუნებული ყოფილიყო, რომ მომავალი სიძე სანდო პოლიტიკური მოკავშირე იქნებოდა.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionjw2019 jw2019
იეჰოვამ ეს ქრისტიანები სულიწმიდით სცხო, გაათავისუფლა სულიერი ტყვეობიდან და ახლა მათ კაცობრიობისთვის სამეფოს იმედის შესახებ ქადაგებაში იყენებს; ყოველივე ამით ის ნათელყოფს, რომ ხარობს მათით, ისევე როგორც სიძე — დედოფლით (იერემია 32:41).
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.jw2019 jw2019
ბიბლიაში ნათქვამია: „გულახდილი საუბრის გარეშე გეგმები ჩაიშლება“ (იგავები 15:22). ბევრი პრობლემის არიდებას შეძლებენ, თუ სიძე საქორწილო სამზადისთან დაკავშირებით თავიდანვე იმსჯელებს პატარძალთან, ოჯახის წევრებსა და სხვებთან, ვისაც ბიბლიაზე დაფუძნებული რჩევების მოცემა შეუძლია.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.