სიძულვილი oor Frans
სიძულვილი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
haine
fr
Un sentiment de forte aversion ou d'hostilité.
უპირველეს ყოვლისა, უნდა განვავითაროთ ძლიერი სიძულვილი იმის მიმართ, რაც ცუდია.
En premier lieu, nous devons cultiver une haine farouche du mal.
détester
fr
Ne pas aimer, de manière intense; ressentir une forte hostilité à l'égard de.
haïr
fr
Ne pas aimer, de manière intense; ressentir une forte hostilité à l'égard de.
რატომ არ უნდა გვქონდეს გულში სიძულვილი?
Pourquoi ne devrions- nous pas haïr notre semblable ?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abomination · aversion · exécration · horreur · nausée · répugnance · répulsion · écœurement · abhorrer · aimer comme la colique · avoir en haine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
პეტრესადმი სიძულვილი მახრჩობდა.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTjw2019 jw2019
ისინი გაერთიანებული არიან იეჰოვას მოწმეთა მსოფლიო საძმოში, რომლისთვისაც უცხოა სიძულვილი.
Il a plus le droit d' être ici que toijw2019 jw2019
ზოგი პრინციპი ასეთია: მეთაურობის პრინციპის პატივისცემა (კოლოსელები 3:18, 20); ყველაფერში პატიოსნად მოქცევა (ებრაელები 13:18); ბოროტების სიძულვილი (ფსალმუნები 96:10); მშვიდობის ძიება (რომაელები 14:19); დადგენილი ხელისუფლებებისადმი მორჩილება (მათე 22:21; რომაელები 13:1—7); ღვთისადმი განსაკუთრებული ერთგულების გამოვლენა (მათე 4:10); ქვეყნიერებისგან გამოყოფა (იოანე 17:14); ცუდი საზოგადოებებისთვის თავის არიდება (1 კორინთელები 15:33); მოკრძალებული ჩაცმულობა და გარეგნობა (1 ტიმოთე 2:9, 10); არ დავაბრკოლოთ სხვები (ფილიპელები 1:10).
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerjw2019 jw2019
მაგრამ მასში არ მოიხსენიება, რომ სხვადასხვა ერის წარმომადგენელ ცხებულებსა და სხვა ცხვრებს შორის ხდება მეტოქეობა, ტომობრივი სიძულვილი და შური.
Je veux pas de problèmes, moijw2019 jw2019
სიყვარული — სიძულვილი
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibrejw2019 jw2019
ტრაქტატის შინაარსის განხილვის დროს უზენაესი სასამართლოს ერთმა მოსამართლემ თქვა: «დოკუმენტის სათაურია „ღვთის, ქრისტესა და თავისუფლების მიმართ კვებეკელთა ძლიერი სიძულვილი მთელ კანადას არცხვენს“; უპირველესად, ის მოუწოდებს მკითხველს, შეინარჩუნოს სიმშვიდე და გონიერება ამ სათაურის მხარდასაჭერად მოყვანილი ფაქტების შეფასების დროს; აგრეთვე აღწერილია კვებეკში მოწმეების ანუ ქრისტეში მათი ძმების შურისძიების მიზნით დევნა; დეტალურად არის აღწერილი დევნის კონკრეტული შემთხვევები; დაბოლოს, შეიცავს კვებეკის პროვინციაში მცხოვრები ხალხისადმი თხოვნას, რომ წინ აღუდგნენ ბრბოს ძალადობასა და გესტაპოს მეთოდებს, რათა ღვთის სიტყვის შესწავლისა და მისი ბრძანებებისადმი მორჩილების წყალობით „ღვთის, ქრისტესა და თავისუფლების სიყვარულის კარგი ნაყოფის უხვი მოსავალი“ შეაგროვონ».
Et je connais une maison en montagnejw2019 jw2019
ამიტომ წუთისოფლის სიძულვილი ნამდვილად საშიშია.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du Ministrejw2019 jw2019
● თუ ჰომოსექსუალიზმზე ღვთის თვალსაზრისს იზიარებ, ნიშნავს ეს იმას, რომ ჰომოფობიას ავლენ (ჰომოსექსუალისტების მიმართ სიძულვილი)?
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéejw2019 jw2019
როდის არის სიძულვილი გამართლებული?
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriquejw2019 jw2019
მაგრამ როგორც კი მშვიდობიან ახალ ქვეყნიერებაზე დაიწყებ ლაპარაკს, ხალხი შეიძლება გაბრაზდეს და სიძულვილი ვეღარ დამალოს».
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.jw2019 jw2019
9:5, 6: „ქრება მათი [მკვდრების] სიყვარული, სიძულვილი და შური; რაც მზის ქვეშ ხდება, აღარაფერში აღარასოდეს ექნებათ წილი“.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.jw2019 jw2019
უნდა ითქვას ისიც, რომ მაშინ, როცა თქვენს განცდებს გამოხატავთ, თქვენი ხმის ტონში სიმწარე და სიძულვილი არ უნდა იგრძნობოდეს.
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberjw2019 jw2019
აღარ იქნება უსამართლობა, ჩაგვრა, სიხარბე და სიძულვილი.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.jw2019 jw2019
„ქრება მათი სიყვარული, სიძულვილი და შური; რაც მზის ქვეშ ხდება, აღარაფერში აღარასოდეს ექნებათ წილი“ (ეკლ.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtrejw2019 jw2019
საუკუნეების განმავლობაში შეკავებული ღრმად გამჯდარი სიძულვილი უფრო მეტ ომებსა და კონფლიქტებს პროვოცირებს.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagniejw2019 jw2019
რაოდენ გასაკვირიც უნდა იყოს, ზოგ შემთხვევაში სიძულვილი გამართლებულია.
Ils vous ont échappé?jw2019 jw2019
მათ მიმართ სიძულვილი უნდა განვივითაროთ.
Traitements de basejw2019 jw2019
უცხოეთში მომსახურე კორესპონდენტმა, ჯოუანა მაკგირმა, აღნიშნა: «არანაირ „მსოფლიო პოლიციას“, ძალიან ძლიერსაც კი, არ შეუძლია მოსპოს სიძულვილი, რომელმაც ბოსნიასა და სომალიში, კაშმირსა და კავკასიაში საშინელი სისხლის ღვრა გამოიწვია».
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personneljw2019 jw2019
ამ თემებს შორისაა იეჰოვას დიდებულება, თვალთმაქცობისადმი მისი სიძულვილი, ბოროტეულთა დასჯის გადაწყვეტილება, თავის ერთგულთა სიყვარული და მათზე მზრუნველობა.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéejw2019 jw2019
რატომ არ უნდა გვქონდეს გულში სიძულვილი?
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Ijw2019 jw2019
ზოგ კონფლიქტს, რომელსაც საფუძვლად ეთნიკური და რელიგიური სხვაობით განპირობებული ღრმად ფესვგადგმული სიძულვილი უდევს, დასასრული არ უჩანს.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerjw2019 jw2019
განვიხილოთ ის პრობლემა, რომელსაც დღეს რასობრივი სიძულვილი იწვევს.
Non, je n' étais pas clandestin, Jamesjw2019 jw2019
უპირველეს ყოვლისა, უნდა განვავითაროთ ძლიერი სიძულვილი იმის მიმართ, რაც ცუდია.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur uncode d'éthique pour les parlementairesjw2019 jw2019
26:25), მაგრამ ამ ერებს სიძულვილი და ღვარძლი ამოძრავებდათ და შურისძიების წყურვილი კლავდათ, ამიტომ იეჰოვამ მათზეც იძია შური (გდ. 3:60; ეზკ. 25:12—17).
Lutte contre le racisme et la xénophobiejw2019 jw2019
პიროვნება, რომელსაც სიძულვილი ამოძრავებს, უმეტესწილად, საკუთარ ფიქრებსა თუ სადარდებელშია ჩაფლული; პიროვნება კი, რომელსაც სიყვარული ამოძრავებს, ფიქრობს სხვებზე.
Ne sautons pas aux conclusionsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.