სიცხე oor Frans
სიცხე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
fièvre
fr
Température plus haute que la normale pour une personne (ou plus généralement un mammifère).
მახსოვს, როგორ დამადებდა ხოლმე ხელს, რომ გაეგო, მქონდა თუ არა სიცხე.
Je me rappelle le contact de ses mains quand elle vérifiait si j’avais de la fièvre.
chaleur
fr
Qualité de ce qui est chaud
სიცხე და ნესტი ნოტიო ჰავას წარმოქმნის, რაც მცენარეებს ძალიან უყვართ.
La chaleur et l’humidité combinées créent une atmosphère d’étuve, dont les plantes raffolent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
შეიძლება ორგანიზმში პარაზიტების მოხვედრის მაჩვენებელი იყოს წონაში დაკლება, მოუსვენარი ძილი, ქავილი, მძიმე სუნთქვა და მაღალი სიცხე.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesjw2019 jw2019
ასეთი სიცხე არასოდეს მიგრძვნია!
Il aurait... quatorze ansjw2019 jw2019
ჩვენ შეგვიძლია ვენდოთ იეჰოვას დანაპირებს, რომელიც 4 000-ზე მეტი წლის წინათ მისცა ადამიანებს: „სანამ დედამიწა იარსებებს, არ შეწყდება თესვა და მკა, სიცივე და სიცხე, ზაფხული და ზამთარი, დღე და ღამე“ (დაბადება 8:22).
Cette pratique limite ljw2019 jw2019
მაგალითად, პაციენტი, რომელსაც სიცხე აქვს, ცხელად არის მიჩნეული და უნიშნავენ სამკურნალო ბალახებს, რომლებიც, როგორც ამბობენ, გამაგრილებლად მოქმედებენ.
Vos apéritifsjw2019 jw2019
ისინი პასუხობენ: „გუშინ მეშვიდე საათისთვის დაუვარდა სიცხე“ (იოანე 4:52).
Quelle sorte d' activités?jw2019 jw2019
ის არც იმდენად ნელა ბრუნავს, რომ დღეები და ღამეები უფრო ხანგრძლივი იყოს და უკიდურესი სიცხე ან სიცივე გამოიწვიოს, რაც ადამიანის სიცოცხლეს შეუძლებელს გახდიდა.
Je prends une dépositionjw2019 jw2019
მონტეკრისტიში მცხოვრები ოსტატები განთიადისას ან ნაშუადღევის შემდეგ იწყებენ წვნას; ამგვარად, ეკვატორული სიცხე გავლენას ვერ ახდენს ბოჭკოების დრეკადობაზე.
Ce n' est pas notre messagejw2019 jw2019
„აუტანელი სიცხე, ქარიშხლები, წყალდიდობები, ხანძრები და მყინვარების დნობა დედამიწაზე კლიმატური პირობების გაუარესებაზე მეტყველებს“, — ნათქვამია ჟურნალ „ტაიმის“ 2006 წლის 3 აპრილის გამოცემაში.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.jw2019 jw2019
აქ ზაფხულში სიცხე 40 გრადუსს აჭარბებს.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantjw2019 jw2019
ცხელ ამინდში ოთახში აუტანელი ჩახუთულობა და სიცხე იყო, მაგრამ გვიხაროდა ერთად შეკრება.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font ljw2019 jw2019
28 როგორ შესრულდა დანაპირები, რომ ადამიანებს არ მოშივდებოდათ, არ მოსწყურდებოდათ და მწველი სიცხე არ შეაწუხებდათ?
Mais ça ruinerait même ma viejw2019 jw2019
მოიხსენიეს ისეთი სირთულეები, როგორიცაა: განსხვავებული კულტურა, მთელი წლის განმავლობაში ტროპიკული სიცხე ან სრულიად განსხვავებული რელიგიური და პოლიტიკური მდგომარეობა.
Vite, l' ennemi approchejw2019 jw2019
პროსტატიტმა — წინამდებარე ჯირკვლის ანთებამ — შეიძლება გამოიწვიოს სიცხე, გაძნელებული შარდვა და გავის ძვლის ან შარდის ბუშტის არეში ტკივილი.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensjw2019 jw2019
ასეთი სიცხე ჩვენთვის ძალიან უცხო იყო!
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentaljw2019 jw2019
როდესაც დაუცველობის „სიცხე“, რომლითაც მთელი კაცობრიობაა გათანგული, მარადიულად დაიწევს ღვთის სამეფოს ძალით, რა მადლიერებას ვიგრძნობთ შემოქმედის მიმართ!
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesjw2019 jw2019
ბინის პატრონმა მირჩია, პირდაპირ საავადმყოფოში დამერეკა. მეც დავურეკე საავადმყოფოს მთავარ ექიმს და ავუხსენი, რომ მარტინს 40°C-მდე ჰქონდა სიცხე.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEjw2019 jw2019
მახსოვს, როგორ დამადებდა ხოლმე ხელს, რომ გაეგო, მქონდა თუ არა სიცხე.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àjw2019 jw2019
როდესაც მაღალი სიცხე დაგვიწევს და გამოვჯანმრთელდებით, რა საოცარ მადლიერებას ვგრძნობთ ექიმის მიმართ!
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!jw2019 jw2019
აბორტით გამოწვეულ უშუალო გართულებებში შედის სისხლდენა, საშვილოსნოს ყელის დაზიანება ან გაგლეჯა, საშვილოსნოს პუნქცია, სისხლის შედედება, ანესთეზიის შემდეგი რეაქცია, კრუნჩხვები, სიცხე, ჟრჟოლა და ღებინება.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisjw2019 jw2019
განა შეიძლება ავადმყოფმა დაამტკიცოს, რომ სიცხე არა აქვს, თუ თერმომეტრს გატეხს?!
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesjw2019 jw2019
სიცხე, შიმშილი და წყურვილი ძნელი ასატანი იყო, რომ აღარაფერი ვთქვათ მყრალ სუნზე.
On t' a frappé?jw2019 jw2019
მან ხელი დამადო შუბლზე და მიპასუხა: „შენ მაღალი სიცხე გაქვს, მაგრამ უნდა წამოხვიდე!
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?jw2019 jw2019
მწველი სიცხე, ქარბუქი და ნიაღვარი
Les parties conviennent djw2019 jw2019
დიახ, იეჰოვა პირობას იძლევა: „ვიდრე დედამიწა იქნება, არ გაუქმდება თესვა და მკა, სიცივე და სიცხე, ზაფხული და ზამთარი, და დღე და ღამე!“ (დაბადება 8:22).
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsjw2019 jw2019
პეტრეს სიდედრს მაღალი სიცხე აქვს და ძალიან ცუდადაა.
Emmenez- la dehorsjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.