უშველებელი oor Frans
უშველებელი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
grand
fr
De taille plus importante que la normale.
კუნძულის უდიდესი ნაწილი დაუსახლებელია. აქ უშველებელი მთები, 450-მდე კრატერიანი ვულკანური ქედები, თითქმის გაუვალი ჯუნგლები და გაციებული ლავით დაფარული ველებია.
Montagnes majestueuses, chaîne de 450 volcans, jungles quasi-impénétrables et champs de lave composent cette île en grande partie inhabitée.
gigantesque
énorme
როგორც გამარჯვებულ, ისე დამარცხებულ მხარეს ეს უშველებელი მსხვერპლის ფასად უჯდება.
Le coût de la guerre est terrible, car vainqueurs et vaincus paient un énorme tribut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ამის შესაფერისი მაგალითი დღევანდელი ნაციონალიზმის უშველებელი ტალღაა.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.jw2019 jw2019
ერთმა ქალმა საკუთარი თვალით იხილა, თუ როგორ უახლოვდებოდა სოფელს 30 მეტრის სიმაღლის ლაფის ზვავი, რომელსაც თან მოჰქონდა უშველებელი ლოდები და ვერტიკალურად აღმართული ხეები!
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articlejw2019 jw2019
ვიცით, რომ ეს ორი ცხოველი არის ჰიპოპოტამი (ბეჰემოთი), ძლიერი და უშველებელი სხეულით, და ნილოსის საშინელი ნიანგი (ლევიათანი).
D’origine inconnue (3)jw2019 jw2019
გარეკანი: ძალიან რთულია კლდოვან ბორცვებზე გაფანტულად დასახლებულ ხალხამდე მისასვლელი გზის მოძებნა; ზოგან გორაკებზე უშველებელი ლოდებია.
Les politiciens feront d' autres discoursjw2019 jw2019
ბერძნულ თარგმანში სიტყვა „თევზი“ გადმოტანილია, როგორც „ზღვის ურჩხული“ ან „უშველებელი თევზი“.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?jw2019 jw2019
ნუთუ ამ უშველებელი სასწაულის შემდეგ კიდევ ვინმეს ექნება წუხილის მიზეზი?
Six, André, greffier au tribunal de première instance de Dinantjw2019 jw2019
წინასწარმეტყველმა დანიელმა ღვთისგან შთაგონებული სიზმრიდან გაიგო, რომ ბოლო დღეებში ღვთის სამეფო, ‘ადამიანთაგან ხელისუკვრელად’ მოწყვეტილი უშველებელი ლოდის მსგავსად, ნამსხვრევებად აქცევდა დედამიწაზე არსებულ ადამიანთა პოლიტიკური მმართველობის წარმომსახველ უზარმაზარ კერპს.
C' est mon projet, vous le savezjw2019 jw2019
ერთმა კარისკაცმა მეფეს აცნობა, რომ ჰამანმა უშველებელი ძელი მოუმზადა მორდოქაის.
Garde ça pour toijw2019 jw2019
და თქვენ აღმოაჩენთ, რომ საქმის უშველებელი ნაწილი კეთდება მაშინ, როცა არავინ საუბრობს ერთმანეთთან.
Ligne de début &ted2019 ted2019
ბერძნულ თარგმანში სიტყვა „თევზი“ გადმოტანილია, როგორც „ზღვის ურჩხული“ ან „უშველებელი თევზი“.
Le frein à main est débloquéjw2019 jw2019
ატმოსფერო იგერიებს კოსმოსიდან მომავალ მილიონობით სხეულსაც, რომელთა ზომა შეიძლება უმცირესი ნაწილაკიდან უშველებელი ლოდის ზომამდე მერყეობდეს.
Ce projet de loi en est un parfait exemplejw2019 jw2019
საბეჭდი მანქანა ჭურჭლის კარადაში იდო, უშველებელი მიმეოგრაფი კი სარდაფში, კარტოფილის ყუთში ინახებოდა, ხოლო ყუთის უკან ჟურნალებით სავსე ჩემოდანი იდო.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autrejw2019 jw2019
გენომისგან უშველებელი წიგნი გამოვიდოდა.
Je suis reconnaissantjw2019 jw2019
ტბის გარშემო წამომართულია ოთხი უშველებელი მთაგრეხილი, რომლებიც ჩრდილოეთის ირმისა და გადაშენების პირას მისული ციმბირული გარეული თხის სამკვიდროა.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çajw2019 jw2019
გავახურეთ ორი უშველებელი ნავთის ღუმელი.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisjw2019 jw2019
ჩვენი ტვინი, რომელიმე სუპერკომპიუტერის მსგავსად, მხოლოდ ინფორმაციის უშველებელი საწყობი როდია.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?jw2019 jw2019
ზამბოანგას ერთ-ერთ მხარეში არის უშველებელი მთა, რომლის დანახვა 200 კილომეტრიდანაც კი შეიძლება.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationjw2019 jw2019
კუნძულის უდიდესი ნაწილი დაუსახლებელია. აქ უშველებელი მთები, 450-მდე კრატერიანი ვულკანური ქედები, თითქმის გაუვალი ჯუნგლები და გაციებული ლავით დაფარული ველებია.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermejw2019 jw2019
ზოგიერთის აზრით, ჟირაფის სხეულის უჩვეულო ფორმა და უშველებელი ზომა მას პრობლემას უნდა უქმნიდეს.
Ca fait # ans, Aljw2019 jw2019
იობს წინ რომ დახვედროდა ბეჰემოთი თავისი უშველებელი პირითა და საშინელი ეშვებით, მას სიმამაცე არ ეყოფოდა მისთვის ცხვირში კაუჭის გასარჭობად.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un Cjw2019 jw2019
როგორც გამარჯვებულ, ისე დამარცხებულ მხარეს ეს უშველებელი მსხვერპლის ფასად უჯდება.
Vous savez que vous le voulezjw2019 jw2019
მგზავრები აღტაცებაში მოდიან, როცა გემიდან ამ უშველებელი ძუძუმწოვრების ამოყვინთვასა და მათ მიერ ამოტყორცნილ შადრევანს აკვირდებიან.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable dela CATjw2019 jw2019
იმას, რომ გამოთქმა „ზღვის ქვიშასავით“ ყოველთვის არ აღნიშნავს უსასრულო, ასტრონომიულ ციფრს. ყოველთვის არც უშველებელი რამის აღსაწერად გამოიყენება.
J' ai parlé à un Red Pandajw2019 jw2019
ისრაელებმა ქალაქს მეშვიდე დღეს შვიდჯერ შემოუარეს და ღვთის ძალით ქალაქის უშველებელი გალავანი ჩამოიქცა.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionjw2019 jw2019
ატმოსფერო იგერიებს მილიონობით მეტეოროიდსაც, რომელთა ზომა შეიძლება უმცირესი ნაწილაკიდან უშველებელი ლოდის ზომამდე მერყეობდეს.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.