წამება oor Frans
წამება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
torture
fr
utilisation volontaire de la violence pour infliger une forte souffrance à un individu.
მაგალითად, ნებისმიერი საზოგადოების ისტორიიდან ჩანს, რომ დასახიჩრება და წამება იყო სასჯელის ჩვეული ფორმა.
Par exemple, l'Histoire nous apprend que les mutilations et la torture étaient une punition habituelle pour les criminels.
bôreataedje
question
მაგრამ თარას ყოველთვის აფიქრებდა ისეთი კითხვები, როგორიცაა: რატომ არის ამდენი ტანჯვა-წამება?
Mais certaines questions la laissaient dans le doute : Pourquoi tant de souffrances ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მრავალ მათგანს მიაჩნია, რომ ტანჯვა-წამება ყოველთვის იქნება კაცობრიობის ცხოვრების ნაწილი.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francejw2019 jw2019
განუწყვეტელი ომები, უსამართლობა, ჩაგვრა და ტანჯვა-წამება კაცობრიობის ისტორიის განმავლობაში.
Donnez- moi le numéro de plaquejw2019 jw2019
ინკვიზიციის პერიოდში, რომელიც რამდენიმე საუკუნე გრძელდებოდა, წესიერი და უდანაშაულო ხალხის წინააღმდეგ სანქციონირებდა და ტარდებოდა ისეთი ვერაგული მოქმედებები, როგორიცაა წამება და მოკვლა.
ou g/km déterminé conformément à ljw2019 jw2019
შეუძლებელია ბრძანებულების გამოცემით აიძულო ცალკეული მოქალაქე — შესაძლებელია, დაუნდობელი კონფლიქტების, ხოცვა-ჟლეტის ან სხვა სისასტიკეების უმწეო მსხვერპლი — დაივიწყოს გადატანილი ტანჯვა-წამება.
Non!S' il te plaît!jw2019 jw2019
იმავე პერიოდის ჩანაწერები გვიამბობენ, რომ ქრისტიანებს წამება და სიკვდილი ერჩივნათ ამ ბრძანების შესრულებას.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?jw2019 jw2019
რატომ დაუშვა ღმერთმა ტანჯვა-წამება?
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresjw2019 jw2019
ბუნებრივია, ადამიანს სურს, თავის მიცვალებულს შეუმსუბუქოს ტანჯვა-წამება, რასაც ის ვითომდა განიცდის.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établiejw2019 jw2019
წამება „დანაშაულში“ გამოსატეხი ჩვეულებრივი მეთოდი იყო.
Je peux la sauverjw2019 jw2019
ბევრი, რომელსაც ეჭვი ეპარება ყოვლისშემძლე, მოსიყვარულე ღვთის არსებობაში, კითხულობს: თუ ღმერთი არსებობს, რატომ დაუშვა ამდენი ტანჯვა-წამება და ბოროტება კაცობრიობის ისტორიის მანძილზე?
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peaujw2019 jw2019
ის ასევე, უძლებდა სხვადასხვა გასაჭირს, აიტანა ციხეში ყოფნა და წამება.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classejw2019 jw2019
მეორე მხრივ, ჰიპონელ ავგუსტინეს სწამდა, რომ ჯოჯოხეთში წამება სულიერიც იყო და ფიზიკურიც და სწორედ ეს უკანასკნელი გავრცელდა ფართოდ.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurjw2019 jw2019
მიუხედავად ამისა, მდგომარეობის ვითომ შესარბილებლად შოუ-ბიზნესი რეგულარულად წარმოგვიდგენს ზერელე, უგემოვნო, ხშირად უზნეობისა და ძალადობის ამსახველ გასართობ პროგრამებს, რომლებიც იმისთვის არის გამიზნული, რომ სხვების ტანჯვა-წამება ჩვენთვის ჩვეულებრივი რამ გახდეს.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connujw2019 jw2019
აღკვეთა თუ არა ადამიანთა მმართველობის რომელიმე ფორმამ ტანჯვა-წამება?
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritjw2019 jw2019
(მათე 10:28; 1 თესალონიკელთა 4:13). ხართ თქვენც ღვთის იმ ძველი მსახურების მსგავსი, რომლებმაც, მკვდრეთით აღდგომის რწმენით განმტკიცებულებმა, აიტანეს გვემა, დაცინვა, წამება და ბორკილები? (ებრაელთა 11:35–38).
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.jw2019 jw2019
მაგრამ თარას ყოველთვის აფიქრებდა ისეთი კითხვები, როგორიცაა: რატომ არის ამდენი ტანჯვა-წამება?
Comprimé orodispersiblejw2019 jw2019
მაგრამ ვიცით, რომ ჯვარცმის სასტიკი წამება იყო მხოლოდ ერთი ნაწილი იმ საშინელი ტკივილისა, რომელიც დაიწყო გეთსიმანიის ბაღში, ტანჯვის წმინდა ადგილი, რომელიც დასრულდა გოლგოთაზე.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesLDS LDS
6 ათასწლეულების განმავლობაში სატანას სადისტურ სიამოვნებას ანიჭებდა და დღესაც ანიჭებს ადამიანების მხეცურად წამება.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?jw2019 jw2019
17 ბოროტება და ტანჯვა-წამება არ არის ღმერთის მიერ გამოწვეული.
Je I' accepte, pèrejw2019 jw2019
არანაკლებ მნიშვნელოვანია კითხვები: რატომ არის მსოფლიოში ამდენი ტანჯვა-წამება?
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subventionglobale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitjw2019 jw2019
ამას მთელი ოჯახის წამება ან სიკვდილიც კი შეიძლება მოჰყოლოდა.
PROTOCOLE A Ljw2019 jw2019
მართალია, პოლიციელებმა შეწყვიტეს მისი წამება, მაგრამ დოკუმენტზე ხელის მოწერას მაინც აიძულებდნენ.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentaljw2019 jw2019
„ორშაბათს სკოლაში წასვლა ჩემთვის წამება იყო.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.jw2019 jw2019
ყოველივე ეს იმის მცდელობაა, რომ ადამიანებმა არ დაივიწყონ ერთი ხალხის მიერ მეორისადმი მიყენებული ტანჯვა-წამება.
Attention à ta têtejw2019 jw2019
რადგანაც დავითს განცდილი ჰქონდა წამება, იეჰოვასაგან გაკიცხვისა და უსუფთაო სინდისის გამო, ის უეჭველად თანამგრძნობი დამრიგებელი იქნებოდა მომნანიებელ მწუხარე ცოდვილთათვის.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.Cjw2019 jw2019
ის წერდა: „მიზნად დავისახე . . . აღვწერო ის უბედურებები, რაც ჩვენი მხსნელის წინააღმდეგ შეთქმულების გამო მთელ იუდას მალევე დაატყდა თავს; ჩავწერო, როდის და როგორ გაილაშქრეს წარმართებმა ღვთის სიტყვის წინააღმდეგ; აღვწერო, სხვადასხვა პერიოდში როგორ გამოავლინეს სიმტკიცე მოწამეებმა, რომლებმაც საშინელი წამება გადაიტანეს და საკუთარი სისხლი დაღვარეს; ასევე მოვიხსენიო თანამედროვე მაგალითები და ჩვენი მხსნელის მიერ ყველა მათგანისადმი გამოვლენილი წყალობა და სიკეთე“.
Nous en avons déjà parléjw2019 jw2019
92 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.