ჭრელი oor Frans
ჭრელი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
bigarré
coloré
საუცხოო სანაპიროებზე მოჩანს დაკბილული მთები; მის ძირში ჭრელი თევზებითა და მარჯნებით სავსე კამკამა წყალი ლივლივებს.
De superbes plages et des falaises déchiquetées bordent des eaux cristallines où foisonnent coraux et poissons colorés.
multicolore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
თუმცა ფრინველები ზამთარში სხეულის საფარველს იცვლიან, ზოგი სახეობა მაინც ჭრელი რჩება, რათა ალაგ-ალაგ თოვლით დაფარული ლანდშაფტის ფონზე ჭრელი შებუმბვლის გამო მტაცებელი ფრინველებისთვის შეუმჩნეველი იყვნენ.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifairejw2019 jw2019
მან ეგვიპტური ჭრელი თეთრეულით მიმზიდველად გააწყო საწოლი და ზედ რჩეული სურნელოვანი მური, ალოე და დარიჩინი მოაფრქვია.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, Belgiquejw2019 jw2019
მათი წინასწარმეტყველური პირველსახე იყო „უამრავი ჭრელი ხალხი“, რომელიც ისრაელებთან ერთად გამოვიდა ეგვიპტიდან და აგრეთვე ის არაებრაელები, რომლებიც გათავისუფლებულ ტყვეებთან ერთად დაბრუნდნენ ბაბილონიდან (გამოსვლა 12:38; პირველი ეზრა 2:1, 43, 55, 58).
Me fais pas de morale!jw2019 jw2019
ისრაელები ხელცარიელი არ წასულან ეგვიპტიდან; მათ ეგვიპტელებს გამოართვეს ვერცხლისა და ოქროს ნივთები და ტანსაცმელი. ხალხი რაზმებად გავიდა ეგვიპტიდან. 600 000 ისრაელ მამაკაცს თან ახლდა ოჯახები, ასევე უამრავი ჭრელი ხალხი და ურიცხვი ცხვარ-ძროხა.
De South Haven à Hartland en deux joursjw2019 jw2019
მოსეს დღეებში „უამრავი ჭრელი ხალხი“, ბევრი არაისრაელი, გაჰყვა ისრაელებს, როდესაც მათ ეგვიპტე დატოვეს (გამოსვლა 12:37, 38).
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursjw2019 jw2019
ვინაიდან ჭრელი ხალხი წუწუნებდა, ისრაელებს კი მანანა აღარ უნდოდათ და ხორცი ენატრებოდათ, მოსემ ღმერთს შესჩივლა, რომ ამ ტვირთის ტარება მარტოს აღარ შეეძლო.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesjw2019 jw2019
ისრაელები მაშინვე მიდიან; მათი რიცხვი სამ მილიონს აღემატება და მათ თან „უამრავი ჭრელი [არაისრაელი] ხალხი“ მიჰყვება (გამოსვლა 12:1—7, 29, 31, 37, 38).
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterjw2019 jw2019
ის ბევრს შრომობდა და იმას აკეთებდა, რაც მისი აზრით ჭრელი ცხოველების რიცხვს გაზრდიდა.
Une décision très personnellejw2019 jw2019
სამკაულები და ძვირფასი ჭრელი ქსოვილები აიკრძალა.
Tout va bien se passerjw2019 jw2019
ამის შემდეგ „ჭრელი ხალხის“ მიერ წაქეზებულმა ისრაელებმა ჩივილი დაიწყეს, რომ არ ჰქონდათ თევზი, კიტრი, საზამთრო, პრასი, ხახვი და ნიორი როგორც ეგვიპტეში.
le paragraphe # est modifié comme suitjw2019 jw2019
ზემოთ მოყვანილი მეომრების რაოდენობა ჯამში 603 550-ს შეადგენდა. მათ ახლდნენ ქალები, ბავშვები, მოხუცები და ხეიბრები, 22 000 ლევიანი და „უამრავი ჭრელი ხალხი“. მთლიანობაში მათი რიცხვი, შესაძლოა, 3 000 000 ან მეტი იყო (გმ.
Un animal l' a probablement fait disparaîtrejw2019 jw2019
ბებიები ახალგაზრდა ქალებს ასწავლიან ბამბის მოყვანას, დაკრეფას, დართვას, შეღებვას და შემდეგ მისგან ჭრელი ქსოვილის დამზადებას.
J' viens de la voirjw2019 jw2019
ერთ-ერთი გადმოცემის თანახმად, XVI-XVII საუკუნეებში გონდოლები იმდენად ჭრელი და მდიდრული იყო, რომ ვენეციის სენატმა ჯარიმა დააწესა იმ მეპატრონეებისთვის, რომელთა გონდოლებიც ძალიან თვალში საცემი იყო.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luijw2019 jw2019
ამ ხნის მანძილზე ისრაელები და „უამრავი ჭრელი ხალხი“ სხვა ერებიდან, რომლებიც მათ შეუერთდნენ, ჭამდნენ და სვამდნენ „მაძღრისად“ (გამოსვლა 12:37, 38).
Signature des courriers et fichiers (qualifiéejw2019 jw2019
„გახსენებაში“, რომ ასევე სიტყვა: „სიყვარული“ იგულისხმება, ნათლად შეიძლება დავინახოთ უდაბნოში ‘ჭრელი ბრბოს’ შეძახილში: „გვაგონდება თევზი, მუქთად რომ ვჭამდით ეგვიპტეში“!
Les filles, vous vous amusez bien?jw2019 jw2019
საუცხოო სანაპიროებზე მოჩანს დაკბილული მთები; მის ძირში ჭრელი თევზებითა და მარჯნებით სავსე კამკამა წყალი ლივლივებს.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenucanadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.jw2019 jw2019
ჭრელი ბარათები ლატარიის სათამაშოდ
Et je crois que la justice est dans nos coeurstmClass tmClass
გრძელულვაშებიანი ხარაბუზებიდან ზოგი შთამბეჭდავი და ჭრელი მოხატულობით გამოირჩევა.
Il ne voit pas où il va!jw2019 jw2019
ჭრელი ხალხი
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniquejw2019 jw2019
მან თავისი ფარიდან მაშინვე გაიყვანა და შორს წაიყვანა ყველა ჭრელი ცხოველი, რათა იაკობისთვის სამწყემსავად მიცემულ ფარასთან მათი კონტაქტი აერიდებინა.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierjw2019 jw2019
2 ისრაელები სინაის მთის მახლობლად დაბანაკდნენ, მათ თან ახლდათ „უამრავი ჭრელი ხალხი“, რომლებმაც ისრაელებთან ერთად დატოვეს ეგვიპტე, მოგვიანებით ისინი არაჩვეულებრივი მოვლენების მოწმეები გახდნენ (გამოსვლა 12:38).
Ça me perturbaitjw2019 jw2019
ნეემიას 13:3-სა და იერემიას 25:20-ში ფრაზა „ჭრელი ხალხი“ არაისრაელებზე მიუთითებს.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»jw2019 jw2019
ისრაელებს ეგვიპტიდან „უამრავი ჭრელი ხალხი“ გაჰყვა, რომელთაც ღვთის რჩეული ხალხის ხვედრის გაზიარება ისურვეს (დბ. 15:13; სქ. 7:6; გმ. 12:38).
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.jw2019 jw2019
ღვთის სიტყვის კითხვის დროს აღმოჩნდა, რომ ამონელები და მოაბელები არ უნდა შესულიყვნენ ღვთის კრებულში. ამიტომ მათ გამოაცალკევეს ისრაელისგან მთელი ჭრელი ხალხი.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesjw2019 jw2019
შესაძლოა მან ეგვიპტეში ყოფნისას ორგანიზატორული გამოცდილება შეიძინა და ამ ქვეყნიდან ებრაელებისა და „უამრავი ჭრელი ხალხის“ გამოსვლასაც კი უწევდა ხელმძღვანელობას (გამოსვლა 12:38).
Nous essayons de compter!jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.