ლათინური ენა oor Italiaans
ლათინური ენა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
latino
უიკლიფი კათოლიკე მღვდელი იყო და კარგად იცოდა ლათინური ენა.
Wycliffe, che era un sacerdote cattolico, parlava bene il latino.
lingua latina
Lingua latina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ვინაიდან ლათინური ენა თანდათანობით დავიწყებას მიეცა, ბიბლია უბრალო ხალხისთვის სრულიად გაუგებარი წიგნი გახდა.
I suini colpiti presentano piressia, inappetenza, e nei casi gravi incoordinazione, atassia e possono diventare incapaci di muoversijw2019 jw2019
რომის კათოლიკურმა ეკლესიამ ლათინური ენა საბოლოოდ წმინდა ენად შერაცხა.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopjw2019 jw2019
ლათინური ენა აღმოსავლეთში ცოტამ თუ იცოდა; უფრო ნაკლებმა იცოდა ბერძნული ენა დასავლეთში.
Ma è morto felicejw2019 jw2019
ეს იყო ებრაული და ბერძნული წერილების ლათინური თარგმანი. იმ დროს რომის იმპერიაში ლათინური ენა იყო გავრცელებული.
PRIMA DI PRENDERE XAGRIDjw2019 jw2019
ტექსტი მარტივი და გასაგები ენით იყო ნათარგმნი მათთვის, ვინც არ იცოდა ლათინური ენა“.
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solajw2019 jw2019
თუმცა ლათინური ენა ფართოდ აღარ გამოიყენება, ლათინურმა ბიბლიამ პირდაპირ თუ ირიბად დიდი გავლენა მოახდინა მილიონობით მკითხველზე.
i rischi significativi che le malattie, nei riguardi delle quali si applicano le misure nazionali, comportano per la situazione sanitaria degli animali d’acquacoltura o degli animali acquatici selvatici, e la necessità e l’adeguatezza di tali misurejw2019 jw2019
უიკლიფი კათოლიკე მღვდელი იყო და კარგად იცოდა ლათინური ენა.
No.No, non esistejw2019 jw2019
1936 წლის ზაფხულში კი კესთვენის გოგონების კერძო სკოლაში გადაიყვანეს. ახალგაზრდა მარგარეტმა 1941 წელს ოქსფორდის უნივერსიტეტში ჩაბარება გადაწყვიტა, ამისთვის კი ლათინური ენა უნდა შეესწავლა.
È buffo, però.Mia nonna mi parlava sempre di questa casetta... che Lorraine stava mettendo a posto per meWikiMatrix WikiMatrix
შუა საუკუნეებში, როცა ლათინური ენა იყო გაბატონებული და დასავლეთ ევროპაზე რომის კათოლიკურ ეკლესიას ჰქონდა დიდი გავლენა, მეცნიერებასა და განათლებას რთული დრო ედგა.
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla lucejw2019 jw2019
დასავლეთშიც მსგავსი ვითარება იყო: რომის კათოლიკური ეკლესია ცდილობდა ბიბლიის შენარჩუნებას მხოლოდ ლათინურ ენაზე, მიუხედავად იმისა, რომ ლათინური ენა უკვე დიდი ხნის განმავლობაში მკვდარი იყო.
DISPOSIZIONI FINALIjw2019 jw2019
როცა ლათინური ენა, როგორც ყოველდღიური სალაპარაკო ენა, ხმარებიდან ამოვარდა, ბიბლიის თარგმნას უბრალო ხალხის ენებზე მთელი ძალებით ეწინააღმდეგებოდნენ არა წარმართი მმართველები, არამედ ისინი, ვინც თავს ქრისტიანად ასაღებდა — პაპი გრიგოლ VII (1073—1085) და პაპი ინოკენტი III (1198—1216).
E i suoi genitori, Stockbridge?jw2019 jw2019
მისი ნაშრომების წყალობით დასავლეთის ეკლესიებში ლათინური ძირითადი ენა გახდა.
Gli importi che sonopercepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatojw2019 jw2019
ჩვეულებრივ, ის ითვლებოდა ერთადერთ ავტორიტეტულ თარგმანად, მიუხედავად იმისა, რომ მასორეტული პერიოდის ბოლოსთვის ლათინური მკვდარი ენა გახდა.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da partedei fondi strutturalijw2019 jw2019
რომაელი ლეგიონერებისგან გადმოღებული ლათინური ენა საფრანგეთში იმ დროისათვის ორ ენად განვითარდა: 1) langue d’oc, რომელზეც სამხრეთ საფრანგეთში საუბრობდნენ (მას აგრეთვე ოქსიტანური ან პროვანსულიც ეწოდებოდა), 2) langue d’oïl, რომელზეც ჩრდილო საფრანგეთში ლაპარაკობდნენ (იგი ფრანგულის ადრეული ფორმაა და ზოგჯერ ძველ ფრანგულსაც უწოდებენ).
L iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafojw2019 jw2019
ეს იმიტომ რომ, მეორე საუკუნეში ესპანეთი რომის იმპერიის მმართველობის ქვეშ იმყოფებოდა და მთელ იმპერიაში ლათინური ფართოდ გავრცელებული ენა იყო.
E da quel momentojw2019 jw2019
ენა ბერძნულ-ლათინური
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembrejw2019 jw2019
თუმცა იქ, როგორც გერმანულად, ისე ჩეხურადაც ლაპარაკობდნენ, უნივერსიტეტის ოფიციალური ენა იყო ლათინური (რედ.).
L'importo massimo totale per beneficiario ammonterà a # EUR per trienniojw2019 jw2019
14 მოგვიანებით, საერთაშორისო ენა გახდა ლათინური და ბიბლია ლათინურ ენაზეც გადაითარგმნა.
Dove non ci sei tujw2019 jw2019
ლათინური ერთ-ერთი პირველი ენა იყო, რომელზეც ბიბლიის თარგმანები გაკეთდა.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.jw2019 jw2019
ალფონსოს რეფორმებმა დაამსხვრია ხალხში ჩამოყალიბებული სტერეოტიპი — რომ მხოლოდ ლათინური იყო მეცნიერებისა და კულტურის ენა.
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazionejw2019 jw2019
მან კარგად იცოდა არაბული, ბერძნული, ებრაული, ლათინური და სირიული, ანუ ის ხუთი ძირითადი ენა, რომლებიც პოლიგლოტში იყო გამოყენებული.
EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in Corsicajw2019 jw2019
მიუხედავად ამისა, ის ფიქრობდა, რომ ღვთის მსახურების დროს ლათინური ენის გამოყენება გაუმართლებელი იყო, რადგან ეს ენა მხოლოდ საზოგადოების მაღალმა ფენამ იცოდა.
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellerjw2019 jw2019
საუკუნეების განმავლობაში საღვთო წერილის დედნის ენა დაფარული იყო ხალხისათვის, რადგან მათ უჭირდათ ლათინური თარგმანის გაგება.
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo alljw2019 jw2019
ამგვარად, როგორც ჩანს, სწორედ სირიული იყო ის პირველი ენა, რომელზეც ქრისტიანულ-ბერძნული წერილების ზოგიერთი ნაწილი ითარგმნა და არა ლათინური, როგორც ამას ზოგი მიიჩნევს.
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una navejw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.