ლათინური ომი
Guerra latina
ლათინური oor Italiaans
ლათინური
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
latino
ეს თარგმანი ვულგატას მიხედვით გაკეთდა, თუმცა მასში ნაკლებად შეიმჩნევა ლათინური ენის გავლენა.
Questa versione segue scrupolosamente il senso della Vulgata senza fare un uso eccessivo di espressioni o termini latini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
კვლევის დროს მან გადაწყვიტა, საგულდაგულოდ შეესწავლა ლათინური ვულგატა, რომელსაც კათოლიკური ეკლესია იყენებდა.
Sostegno agli investimenti per la produzione di energia rinnovabilejw2019 jw2019
ამ პროექტის შესახებ ბიბლიის მკვლევარი მარიანო რებილია რიკო აღნიშნავს: „კათოლიციზმზე მოქცეული სამი ებრაელიდან, რომლებიც კარდინალ სისნეროსის პროექტში იღებდნენ მონაწილეობას, ყველაზე გამორჩეული იყო ალფონსო დე სამორა — გრამატიკოსი, ფილოსოფოსი, თალმუდის მცოდნე და აგრეთვე ლათინური, ბერძნული, ებრაული და არამეული ენების სპეციალისტი“.
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?jw2019 jw2019
უძველესი ლათინური თარგმანები
Vorrei semplicemente aggiungere qualcosa all'intervento dell'onorevole Berger.jw2019 jw2019
ლეფევრმა თავისი თარგმანის წინასიტყვაობაში განმარტა, რომ სახარებები ფრანგულ ენაზე იმ მიზნით თარგმნა, რომ „სახარებისეული ცნობა უბრალო ხალხსაც ისევე გაეგო, როგორც მათ, ვინც ლათინური იცოდა“.
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "jw2019 jw2019
ასეთივე ზრდა აშკარად შეიმჩნევა ლათინური ამერიკის ქვეყნებშიც. მათ შორის კი გამოირჩევა ბრაზილია, სადაც ნახევარ მილიონზე მეტი მოწმეა და დიდი მოთხოვნილებაა უფრო მეტ სამეფო დარბაზზე.
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle societàdestinatariejw2019 jw2019
აქედან გამომდინარე, 369 ლათინური შრიფტისთვის 74 538 სიმბოლოა საჭირო.
Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di Pisajw2019 jw2019
ლათინური ამერიკიდან საკმაოდ ბევრი დელეგატი დაესწრო საერთაშორისო კონგრესების უმეტესობას.
Faremo solo un po ' di volontariato, signorejw2019 jw2019
ენა ბერძნულ-ლათინური
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricojw2019 jw2019
სხვადასხვა ტექსტები, რომლებიც იმ დროს გაკეთდა, ცნობილი გახდა „ვეტუს ლათინას“ ანუ ძველი ლათინური თარგმანის სახელით.
Non se ne parla!jw2019 jw2019
სიტყვა ტაქტი ლათინური წარმოშობისაა და „შეხებას“ ნიშნავს.
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della Lucejw2019 jw2019
იქ ტიტის ბოლქვები აყვავდა ფრანგი ბოტანიკოსის შარლ დე ლეკლიუზის — ოსტატური მეთვალყურეობის ქვეშ, რომელიც უფრო ცნობილია თავისი ლათინური სახელით, კაროლუს კლიუზიუსი.
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte dimodifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?jw2019 jw2019
ლათინური ბიბლია ერთ–ერთი პირველი ნაბეჭდი წიგნია.
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immaginejw2019 jw2019
მათგან ლათინური ყველაზე ნაკლებად იყო გავრცელებული.
esercitare un’opzione discrezionale di rimborso anticipato sugli strumenti ibridi Tier # o sugli strumenti Tier # menzionati al punto ajw2019 jw2019
ვარაუდობდნენ, რომ ისევე როგორც მზის სისტემა, ახლად შექმნილი ლათინური კულტურაც, მთლიანობაში, თავის ორბიტაზე უზარმაზარი მზის — ღვთის სიტყვის — გარშემო ტრიალებდა“.
Sonoinoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e servizijw2019 jw2019
როგორც ჩანს, ის დედნიდან თარგმნიდა, მაგრამ ლათინური „ვულგატადან“ მარტინ ლუთერის გერმანულ თარგმანსაც ხშირად იშველიებდა.
Oggetto: Benessere dei suinijw2019 jw2019
წლების შემდეგ უილიამის მეგობარმა, ბენ ჯონსონმა, მოუგონა, რომ „ლათინური ცუდად, ხოლო ბერძნული უარესად“ იცოდა, რითაც გადაკვრით ამბობდა, რომ შექსპირს მხოლოდ ელემენტარული განათლება ჰქონდა მიღებული.
Ok, va bene, facciamolojw2019 jw2019
ყოველ წელს აფრიკიდან, სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიიდან, აღმოსავლეთ ევროპიდან და ლათინური ამერიკიდან ასობით ათასი ადამიანი მიდის საზღვარგარეთ იმ იმედით, რომ უკეთეს პირობებში იცხოვრებს.
CONDIZIONI DI AMMISSIONEjw2019 jw2019
როცა ლათინური ენა, როგორც ყოველდღიური სალაპარაკო ენა, ხმარებიდან ამოვარდა, ბიბლიის თარგმნას უბრალო ხალხის ენებზე მთელი ძალებით ეწინააღმდეგებოდნენ არა წარმართი მმართველები, არამედ ისინი, ვინც თავს ქრისტიანად ასაღებდა — პაპი გრიგოლ VII (1073—1085) და პაპი ინოკენტი III (1198—1216).
considerando che, grazie al miglioramento dei metodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carne e ossa di mammiferi con la farina di pescejw2019 jw2019
მათ საპირისპიროდ, მაღალი შობადობის მქონე ქვეყნებში შედის აფრიკის ქვეყნები, აზია, ლათინური ამერიკა, სადაც ბევრ ოჯახში ორზე მეტი ბავშვია.
Lei e le altre sono al sicuro... per orajw2019 jw2019
როდესაც არგენტინაში, ბრაზილიაში, მექსიკასა და ლათინური ამერიკის სხვა ქვეყნებში იეჰოვას მოწმეების რიცხვი გაიზარდა, იქაც გამოჩნდნენ ადამიანები, რომლებიც მზად იყვნენ, ისეთ ქვეყნებში ემსახურათ, სადაც მეტი მქადაგებელი იყო საჭირო.
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikinijw2019 jw2019
გარდა ამისა, სერბული ბიბლია დაიბეჭდა როგორც ლათინური შრიფტით, ასევე კირილიცათი.
Posso chiederle il suo nome?jw2019 jw2019
მაგალითად, ებრაული წერილების ძველი ლათინური თარგმანი გაკეთდა სეპტუაგინტიდან (ებრაული წერილების ბერძნული თარგმანი).
Io sono un po ' in ritardojw2019 jw2019
გაერთიანებული ბიბლიური საზოგადოებების მრჩეველი მთარგმნელობით საკითხებში, სტივენ ვოუთი წერს: „ლათინური ამერიკის პროტესტანტულ წრეებში ერთ-ერთი სადავო საკითხი, რომელზე კამათსაც ბოლო არ უჩანს, ეხება სახელ იეჰოვას გამოყენებას . . .
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliare i siti con video illegalijw2019 jw2019
VIII და IX საუკუნეებში სწავლულებმა, ალკუინმა და თეოდულფმა, იერონიმეს ნამუშევარში შეასწორეს გრამატიკული და აზრობრივი შეცდომები, რომლებიც ლათინური ვულგატის რამდენჯერმე გადაწერის დროს გაიპარა.
E ' la casa d' angolojw2019 jw2019
ერთ ღმერთსა და სამ ჰიპოსტაზს შორის სამების დოგმატით გაკეთებული განსხვავებები არ აკმაყოფილებს მუსულმანებს, რომლებსაც ცოდნის მიღების ნაცვლად, უფრო აებნათ თავგზა სირიული, ბერძნული თუ ლათინური ენებიდან ნაწარმოები საღვთისმეტყველო ტერმინებით.
Durante l uso: non refrigerarejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.