ცრემლი oor Italiaans
ცრემლი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
lacrima
როცა იგი წყლიდან ამოვიდა და ქმარს ჩაეხუტა, მას სიხარულის ცრემლი ედგა თვალზე.
Versava lacrime di gioia quando, emersa dall’acqua, abbracciava suo marito.
lagrima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ნამდვილი მამაკაცი ყველაფერს უძლებს, რკინასავითაა, ცრემლი არასოდეს ჩამოუვარდება.
Nel caso di cumulo con altri aiuti statali, di enti pubblici o collettività, sia pure con la rigorosa osservanza del limite degli aiuti stabilito dall'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, questo strumento deve promuovere lo sviluppo dell'agricoltura ecologica in questo dipartimentojw2019 jw2019
ამ გაგებით იეჰოვას ახლაც კი შეუძლია მოგწმინდოთ „ყოველი ცრემლი თვალებიდან“.
Farò la foto mentre dormejw2019 jw2019
ეს იმედი ჩემთვის იმდენად რეალურია, რომ ვგრძნობ, როგორ ჩამეხუტება მამა, როგორ ჩამოუგორდება დედას ლოყებზე ცრემლი და როგორ გადავეხვევით ყველა ერთმანეთს.
Sono bravo a fare il morto, eh?jw2019 jw2019
რომელ ჩვენგანს არ დაუღვრია ცრემლი ამა თუ იმ მიზეზის გამო?!
Lingua processuale:il tedescojw2019 jw2019
იეჰოვამ უკვე შემიშრო ცრემლი თვალზე“.
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazionejw2019 jw2019
ომებმა, შიმშილმა, ეპიდემიებმა და სტიქიურმა უბედურებებმა განუზომელი ტკივილი, ბევრი ცრემლი და უთვალავი ადამიანის სიკვდილი გამოიწვია.
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobrejw2019 jw2019
„კორეა ტაიმზი“ იუწყებოდა: „კორეელი ხალხის ისტორიას არ ახსოვს ერთდროულად დაღვრილი ამდენი სიხარულის ცრემლი“.
Durata del regime o dell'aiuto individualejw2019 jw2019
ის შესაძლოა ეთანხმება ბრძენი მეფე სოლომონის სიტყვებს: „კვლავაც ვხედავდი ძალადობას, რაც კი ხდებოდა ამ მზისქვეშეთში: აჰა, იღვრება ჩაგრულთა ცრემლი და მათ არავინ არ ანუგეშებს; მათ მჩაგვრელთა ხელშია ძალა, არავინა ჰყავთ ნუგეშისმცემი“ (ეკლესიასტე 4:1).
Quel poveretto ne ha passate tantejw2019 jw2019
წარმოიდგინეთ რა საშინელებაა ყოველივე ეს: ამდენი ტკივილი, ცრემლი, დარდი და შეწყვეტილი სიცოცხლე!
Per il viaggio ebbe a che fare con strane monetejw2019 jw2019
დეტლეფი ამბობს: „ამის გაფიქრებაზეც კი თვალებზე ცრემლი მადგება.
Davvero?Beh, rifletti un attimojw2019 jw2019
ამის დანახვაზე ბევრს თვალზე ცრემლი მოადგა.
A questo proposito avrà cura di non avviare iniziative che costituiscano una duplicazione di iniziative condotte dalla Commissionejw2019 jw2019
ზოგიერთი, ვინც მონაწილეობდა ამ მსახურებაში, იხსენებს: „მამაკაცებს თვალზე ცრემლი მოადგათ, როდესაც ბიბლიური მუხლები ამოვუკითხეთ“.
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato ajw2019 jw2019
20 000 დამსწრე ისე ლამაზად მღეროდა, რომ ბევრს თვალზე ცრემლი მოადგა.
Il gestore delljw2019 jw2019
თვალზე ცრემლი მადგება, რომ მათთან ერთად ვერ ვქადაგებ და იეჰოვას მსახურებაში ავადმყოფობა მიშლის ხელს“, — ამბობს ის.
le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sull'esportazione di rifiuti tossici in Africa,jw2019 jw2019
მოხუცს ცრემლი მოადგა.
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi edei requisiti della politica europea di prossimità.jw2019 jw2019
ქალს თვალზე ცრემლი მოერია და სიხარულით დათანხმდა.
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.jw2019 jw2019
მთელი კონგრესის მანძილზე თვალზე ცრემლი არ შეგვშრობია.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paesejw2019 jw2019
ერთი ძმა მადლიერებით იხსენებს: „ერთხელ, როცა ჩემს პრობლემებს ვუზიარებდი, შევნიშნე, რომ უხუცესს თვალზე ცრემლი მოადგა.
Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinalejw2019 jw2019
ჯერ კიდევ მრავალი ადამიანი განიცდის იმას, რაც ძველ დროს მცხოვრებმა ებრაელმა მეფემ აღწერა: „აჰა, იღვრება ჩაგრულთა ცრემლი და მათ არავინ არ ანუგეშებს; მათ მჩაგვრელთა ხელშია ძალა, არავინა ჰყავთ ნუგეშისმცემი“ (ეკლესიასტე 4:1).
Taglierò il cavojw2019 jw2019
როცა 68-ე სიმღერა, „თავმდაბლის ლოცვა“, კრებაში პირველად მოვისმინე, ცრემლი მომერია.
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietrojw2019 jw2019
თავდაპირველად, არანაირი რეაქცია არ იყო, მაგრამ შემდეგ ჰიროფუმიმ ძმას მაგრად მოუჭირა ხელი და თვალზე ცრემლი ჩამოუგორდა.
Anch' io ho provato ad andare a scuolajw2019 jw2019
სტატიის კითხვისას თვალზე ცრემლი მომადგა.
Tenga, Avvocatojw2019 jw2019
„წაკითხულმა ისე იმოქმედა ჩემზე, რომ ცრემლი ვერ შევიკავე“, — თქვა მან.
Controllo delle condizioni di flusso parzialejw2019 jw2019
დრო, როდესაც ბოლო მოეღება ავადმყოფობას და სიკვდილს და ადამიანთა თვალებიდან ‘ყოველი ცრემლი მოიწმინდება’, მხოლოდ მომავალში დადგება (გამოცხადება 21:1—4).
Detta decisione scade il # dicembrejw2019 jw2019
ბევრი თვლის, რომ ცრემლი სისუსტის ნიშანია და ჯანმრთელობასაც ვნებს.
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VIjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.