ამგვარად oor Pools
ამგვარად
Vertalings in die woordeboek Georgies - Pools
dlatego
ამგვარად, მან დაამტკიცა, რომ სატანა ბოროტი მატყუარაა, რაც უდიდესი სიხარულის მიზეზი იყო ერთგული ანგელოზებისთვის.
Właśnie dlatego wśród wiernych aniołów w niebie zapanowała radość.
również
ამგვარად, სხვებიც თავისუფლად იგრძნობენ თავს და განეწყობიან ჩვენთან სასაუბროდ.
Wtedy oni również czują się swobodniej i chętniej z nami dyskutują.
stąd
ამგვარად, სინედრიონი დიდი უფლებამოსილებით სარგებლობდა.
Wynika stąd, że Sanhedryn miał szerokie uprawnienia.
tak
ვინ არიან წარმოდგენილი ხენჯითა და წყალშერეული ღვინით, და რატომ არიან ისინი ამგვარად აღწერილი?
Co oznaczają żużel i rozwodnione piwo i dlaczego przywódcy Judy zasługują na taki opis?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მისთვის სრულიად მიუღებელი იყო გაუმაძღარი და ანგარების მოყვარული მღვდლების საქციელი, რომლებიც ეკლესიაში დამკვიდრებულ წეს-ჩვეულებებს — აღსარებას, წმინდანების თაყვანისცემას, მარხვას და მიმლოცველობას — თავის სასარგებლოდ იყენებდნენ და ამგვარად მრევლს ექსპლუატაციას უწევდნენ.
To mi się podobajw2019 jw2019
ამგვარად, 1931 წლის გაზაფხულზე, როცა მხოლოდ 14 წლისა ვიყავი, დავიკავე იეჰოვასა და მისი სამეფოს მხარე.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %jw2019 jw2019
ამგვარად ჩვენ მხოლოდ დღევანდელი დღით არ ვიცხოვრებთ.
Na początku będzie trudno, alejw2019 jw2019
25 მეხუთე ანგელოზი ტაძრის საწმინდრიდან გამოდის, იეჰოვას სამყოფლიდან. ამგვარად, ბოლო მოსავლის აღებაც იეჰოვას ნებისამებრ მიმდინარეობს.
Nie będę walczyłjw2019 jw2019
ამგვარად, ჩემს დაავადებას ექიმებთან და სპეციალისტებთან ერთად ვუმკლავდები; მეხმარება აგრეთვე ახლობლებთან ურთიერთობა და პრობლემების ნაბიჯ-ნაბიჯ გადაჭრა“.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystanejw2019 jw2019
თუ ღმერთმა წინასწარ იცოდა, რომ ადამი შესცოდავდა, მაშინ ადამიანის შექმნით თვითონვე გახდებოდა ცოდვის გამომწვევი და, ამგვარად, ადამიანთა ყოველგვარ ბოროტებასა და ტანჯვაზე პასუხისმგებელი.
Wszyscy ją lubili i nie umarłajw2019 jw2019
ამგვარად განიწმინდება მისი სახელი; დამტკიცდება, რომ სატანა მატყუარაა და შესრულდება ღვთის ნება „როგორც ზეცაში, ისე დედამიწაზე“ (მათე 6:10).
Możesz odejśćjw2019 jw2019
ეს კი ჭეშმარიტების ‘სიგანისა და სიგრძის, სიმაღლისა და სიღრმის’ წვდომაში ინტერესის განვითარებასა და ამგვარად მოწიფულობისკენ სვლას ნიშნავს (ეფესელთა 3:18).
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegojw2019 jw2019
ასეთი ადამიანებიც ახსოვს ღმერთს და, ამგვარად, ისინიც იქნებიან აღდგენილი, რადგანაც ბიბლია გვპირდება, რომ „იქნება მკვდრეთით აღდგომა როგორც მართალთა, ისე უკეთურთა“ (საქმეები 24:15).
Może rozkoszujmy się parkiem, co?jw2019 jw2019
ამგვარად, საუკუნეზე მეტია, რაც იეჰოვას მოწმეები ასწავლიან ბიბლიურ ჭეშმარიტებას ჯოჯოხეთზე.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!jw2019 jw2019
კარგი ქრისტიანული მანერები აღგვძრავს დიდი ყურადღებით მოვუსმინოთ მომხსენებელს, რომელიც ბიბლიაზე დაფუძნებულ ცნობას გვაწვდის და ამგვარად მისადმი სათანადო პატივისცემა გამოვავლინოთ.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMjw2019 jw2019
1:7, 18; 2:7; 3:8, 16). ამგვარად, პავლე დაეხმარა ეფესოელ ქრისტიანებს, სიმდიდრის მიმართ სწორი დამოკიდებულება ჰქონოდათ.
Nie masz się na co gapić?jw2019 jw2019
ამგვარად, მოსემ უარი თქვა იმ დიდებასა და სიმდიდრეზე, რომელიც მას, როგორც ძლევამოსილი ფარაონის ოჯახის წევრს შეიძლებოდა ჰქონოდა (ებ. 11:24, 25).
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię najw2019 jw2019
ამგვარად, კონტექსტი აშკარად გვიჩვენებს, რომ რიცხვი 144 000 პირდაპირი მნიშვნელობით უნდა გავიგოთ.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?jw2019 jw2019
ამგვარად ის შეიძლება შეეცადა, ემოქმედა მის სიამაყეზე და ევას საკუთარი თავი წარმოესახა მნიშვნელოვან პიროვნებად, რომელსაც შეეძლო ელაპარაკა როგორც საკუთარი თავის, ისე ქმრის სახელით.
Zdolności operacyjnejw2019 jw2019
ამგვარად, ბიბლიის მკვლევარები ფიქრობდნენ, რომ არმაგედონის ომი სასტიკ სოციალურ რევოლუციასთან იყო დაკავშირებული.
Gdzie jest Twoja koleżankajw2019 jw2019
მე ამის ნათქვამისამებრ მოვიქეცი და ამგვარად ვისწავლე ბიბლიის შესწავლის ჩატარება.
Wpuście mnie tamjw2019 jw2019
ამგვარად, შესწავლა უსარგებლო აღმოჩნდა მათთვის, რადგან გულწრფელები არ იყვნენ და არც გაგების სურვილი ჰქონდათ (მეორე რჯული 18:15; ლუკა 11:52; იოანე 7:47, 48).
Potrafi pan utrzymać sekret?jw2019 jw2019
ამგვარად ისინი შეძლებენ, რომ კრებაში „ახალგაზრდა ქალებს“ სასარგებლო რჩევები მისცენ, ოღონდ პირადად.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażjw2019 jw2019
3 დროდადრო სატანა ჩასაფრებას ცდილობს დევნის ან წინააღმდეგობის საშუალებით, რომელიც გამიზნულია ჩვენი უმწიკვლოების შესალახად და ამგვარად ღმერთის მსახურებისგან ჩვენს ჩამოსაშორებლად (2 ტიმოთე 3:12).
Mógłbym ci wystawić Serranojw2019 jw2019
ამგვარად მოქმედი დრაგუნები ცნობილი იყვნენ როგორც დრაგონადები.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemjw2019 jw2019
ღვთის სახელის გამოყენება სრულიად მიუღებელია ქრისტიანული ეკლესიის საყოველთაო მრწამსითაც» („Revised Standard Version“) (ამგვარად, ისინი საკუთარ მოსაზრებას დაეყრდნენ, როცა წმინდა ბიბლიიდან ამოიღეს მისი ავტორის სახელი, რომელიც ებრაულ დედანში ყველა სხვა სახელსა თუ წოდებაზე ხშირად გვხვდება.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychjw2019 jw2019
ამგვარად, იმის აუცილებლობა გაჩნდა, რომ აფრიკაში მცხოვრებ ღვთის მოყვარულ ადამიანებს ჰქონოდათ ბიბლიის ისეთი თარგმანი, სადაც აღდგენილი იქნებოდა ღვთის სახელი.
To nienajlepszy pomysłjw2019 jw2019
ასეთი ჭურჭლიდან იწრიტებოდა ლუდი, ჩენჩო კი ჭურჭელში რჩებოდა. ამგვარად მიიღებოდა სასიამოვნო სასმელი.
Zabić obydwoje!jw2019 jw2019
ამგვარად, „მოსრეს [ისრაელებმა] მოაბელნი იმ დროს ათი ათასამდე კაცი, ყველა ძლიერი და მამაცი, და თავს ვერავინ უშველა.
w przypadku przesyłki poleconejjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.