შაბათი oor Pools
შაბათი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Pools
sobota
pl
Szósty dzień tygodnia w Europie i w systemach używających normy ISO 8601; siódmy dzień tygodnia w Zjednoczonych Stanach Ameryki.
შესაძლოა ეს იყოს თვის პირველი შაბათი ან კვირა იმის გათვალისწინებით, თუ რომელი დღე იქნება კრებისთვის ყველაზე ხელსაყრელი.
Zależnie od miejscowych warunków można wybrać sobotę lub niedzielę.
Sobota
შაბათი კარგი დროა იმისთვის, რომ განიხილოთ ჩვენი სულიერი წინსვლა და მომზადება.
Sobota może być odpowiednim dniem do rozmyślania nad naszym duchowym rozwojem i poczynienia odpowiednich przygotowań.
sobota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
შაბათი მთელი დღე 71⁄2
Nie do poznania, moja królojw2019 jw2019
ზოგჯერ სიტყვა „დღე“ გამოიყენება რაიმე მანძილის აღსანიშნავად, როგორც ეს ჩანს გამოთქმებიდან „ერთი დღის სავალი“ და „შაბათი დღის სავალი“ (რც. 11:31; სქ. 1:12; იხ. ზომა-წონის ერთეულები).
Nie widziałem Cię od tygodniajw2019 jw2019
შაბათი გაძლევთ შენასნიშნავ საშუალებას, განამტკიცოთ ოჯახური კავშირები.
Plan funkcjonalnościLDS LDS
10:1). ამ „მომავალ კურთხევებს“ უკავშირდება ის შაბათი, რომლის უფალიც თავად იესო იქნება (იხ. შაბათი [„შაბათის უფალი“]).
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekjw2019 jw2019
ისრაელებს მოეთხოვებოდათ, ემუშავათ ექვს დღეს, შაბათი დღე კი იეჰოვასთვის მიეძღვნათ, ასევე პატივი ეცათ მშობლებისთვის.
Co powiedziałeś?jw2019 jw2019
შაბათი დღის შეზღუდვებმა ხელი არ შეუშალა მათ გაქცევაში და მიუხედავად იმისა, რომ ზამთარი ახლოვდებოდა, ის ჯერ არ იყო დაწყებული.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilnejw2019 jw2019
მაგალითად, მახსენდება ერთი შაბათი, როცა გულმოდგინედ ვკრეჭდით გაზონს.
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutjw2019 jw2019
მათ ერთსულოვნად გადაწყვიტეს, არ დამოყვრებოდნენ უცხოელებს, დაეცვათ შაბათი და თავიანთი ქონებიდან მხარი დაეჭირათ ტაძრის მსახურებისა და მომსახურეებისთვის.
A będę mógł nadal nurkować?jw2019 jw2019
გახსოვდეს შაბათი დღე, რომ წმიდა ჰყო იგი.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodzijw2019 jw2019
მოსეს რჯულში ნათქვამია: „მეშვიდე წელი კი დასვენების შაბათი იყოს მიწისათვის“.
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćjw2019 jw2019
ახლახანს გამოქვეყნებული ფრანგული „კატეხიზისი უფროსებისათვის“ ხსნის: „ქრისტიანული კვირა დღე აღინიშნება შაბათი დღის შემდეგ, მერვე დღეს ანუ ასე ვთქვათ ახალი ქმნილების პირველ დღეს.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejjw2019 jw2019
მოგვიანებით ებრაელებში დამკვიდრდა ასეთი გამონათქვამი: „არ არსებობს შაბათი საწმინდარში“, რაც იმას ნიშნავს, რომ მღვდლები შაბათობით არ ისვენებდნენ (ინ. 7:22; ლვ. 12:2, 3; The Temple, ა.
Marzysz, koleś, nie ma mowyjw2019 jw2019
შაბათი მთელი დღე 8
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?jw2019 jw2019
1 იანვრიდან მოყოლებული ყოველთვე ყველა კრებაში ერთი შაბათი ან კვირა ბიბლიის შესწავლების შეთავაზებას დაეთმობა.
Bo nie pociągniesz za spustjw2019 jw2019
ხელმძღვანელმა საბჭომ მოუწოდა კრებებს, რომ 2009 წლის იანვრიდან ყოველთვიურად ერთი შაბათი ან კვირა დაეთმოთ ბიბლიის შესწავლების შეთავაზებისთვის.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegojw2019 jw2019
შაბათი: ცხოვრებისეული სიბრძნე („იგავები“, „ეკლესიასტე“)
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego Wspólnotyjw2019 jw2019
შაბათი, იუბილე.
Niech spojrzę na ciebiejw2019 jw2019
როცა ის ჩვეულებრივ შაბათ დღეს ემთხვეოდა, მას „დიდ შაბათს“ უწოდებდნენ. იოანეს 19:31-დან ვიგებთ, რომ იესოს სიკვდილის მომდევნო დღეს „დიდი შაბათი“ იყო. ეს კი იმას ნიშნავს, რომ იესო პარასკევს მოკლეს. 14 ნისანი პარასკევს დაემთხვა ახ.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjijw2019 jw2019
ამის გაკეთებით ის საეკლესიო მამები უბრალოდ დაეთანხმნენ იმას, რაც ნათქვამია ქრისტიანულ ბერძნულ წერილებში, — რომ შაბათი წარმოადგენს მოსეს რჯულის განუყოფელ ნაწილს, რომელიც გაუქმდა იესოს მსხვერპლით (რომაელთა 6:14; 7:6; 10:4; გალატელთა 3:10–14, 24, 25).
Chodźcie za mnąjw2019 jw2019
უკანასკნელი დღეების წმინდანებისთვის შაბათი არის მადლიერებისა და სიყვარულის დღე.
Nie.Idę na górę do biuraLDS LDS
4 წინასწარმეტყველებაში შაბათის დაცვაზე მახვილდება ყურადღება, რადგან შაბათი მოსეს რჯულის მნიშვნელოვანი ნაწილია.
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząjw2019 jw2019
321 წელს იმპერატორმა კონსტანტინემ დასვენების დღედ კვირა (ლათ. dies Solis [მზის დღე], ასტროლოგიასთან და მზის კულტთან დაკავშირებული ძველი სახელწოდება და არა Sabbatum [შაბათი] ან dies Domini [უფლის დღე]) გამოაცხადა ყველასთვის, მიწათმოქმედთა გარდა.
Udaj, że to przechwyciłeśjw2019 jw2019
შეუძლებელი იყო ისრაელებს შაბათი ეგვიპტიდან გამოსვლამდე აღენიშნათ, რადგან კანონის 5:16-ის თანახმად შაბათი დღე მათ იმას შეახსენებდა, რომ იეჰოვამ ისინი ეგვიპტიდან დაიხსნა.
Audrey, dziękuję że przyszłaśjw2019 jw2019
18 შაბათი სულიერ საკითხებზე ფიქრის, ლოცვისა და ოჯახთან ერთად თაყვანისცემის დღეა.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyjw2019 jw2019
იმის ნაცვლად, რომ შაბათი ადამიანის კეთილდღეობას და ღვთის განდიდებას მომსახურებოდა, რელიგიურმა წინამძღოლებმა ის გააუფასურეს და ხალხი ადათ-წესების მონებად აქციეს (მთ.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.