მართვა oor Albanees

მართვა

Vertalings in die woordeboek Georgies - Albanees

menaxhoj

Soortgelyke frases

სისტემის მართვა
Paneli i kontrollit

კომპიუტერული ციფრული მართვა
Cnc

voorbeelde

13 ღმერთის ხილული ორგანიზაციის მართვა და ხელმძღვანელობა დღესაც თეოკრატიული მეთოდით ხდება.
13 Edhe sot organizata e dukshme e Perëndisë udhëhiqet dhe drejtohet në mënyrë teokratike.

15 დრომ ცხადყო, რომ ადამიანებს არ შეუძლიათ ღმერთის დახმარების გარეშე საკუთარი თავის წარმატებით მართვა.
15 Koha tregoi se njerëzit nuk mund të qeverisin vetveten me sukses, pa ndihmën e Perëndisë.

შესაბამისად, კომპიუტერულ თამაშებში ასახულ სექსსა და საშინელ ძალადობას შეუძლია ზნეობრივად გარყვნას ადამიანი და მისი გონების მართვა ხორციელმა სურვილებმა დაიწყოს, რაც მის საქციელში უეჭველად გამოვლინდება (ეფესოელები 4:19; გალატელები 6:7, 8).
Po njësoj, kur sheh skena të gjalla me seks e dhunë të llahtarshme, mund të të dëmtohet ‘ndjesia morale’ dhe në mendimet e veprimet e tua do të mbizotërojnë dëshirat e mishit. —Efesianëve 4:19; Galatasve 6:7, 8.

წიგნში „საკუთარი გონების მართვა“, რომელიც ზემოთ მოვიხსენიეთ, ასეთი რამ არის ნათქვამი: „რაც უფრო მეტს ფიქრობს ადამიანი იმ უსიამოვნებასა და საშინელებაზე, რაც შეიძლება მოხდეს, მით უფრო რეალური ეჩვენება ის და მით უფრო უჭირს გამოსავლის დანახვა“.
Libri që përmendëm më sipër, Managing Your Mind, thotë më tej: «Sa më shumë të mendojë një njeri për gjërat e këqija që mund t’i ndodhin, aq më reale duken dhe aq më të vështirë e ka që të kuptojë se si t’u bëjë ballë atyre.»

ის ფაქტი, რომ ავტოკატასტროფები ხდება, სულაც არ ნიშნავს იმას, რომ მანქანის მართვა ცუდია.
Fakti që disa njerëz bëjnë aksidente nuk do të thotë se është e gabuar të ngasësh makinën.

მაგრამ შენ შეგიძლია საკუთარი პოზიციის დაცვა და სიტუაციის მართვა.
Por ti e ke të qartë çfarë do, ndaj shprehe qëndrimin tënd dhe merre situatën në dorë.

როგორც ჩანს, მეზღვაურები ცდილობდნენ, პირველ რიგში, საკუთარი თავი გადაერჩინათ, ხოლო სხვები, რომლებმაც გემის მართვა არ იცოდნენ, ნაკლებად ადარდებდათ.
Me sa duket, detarët po përpiqeshin të shpëtonin jetën e tyre, pa llogaritur atë të personave që mbeteshin prapa, të cilët nuk kishin përvojë në manovrimin e anijes.

ალკოჰოლი და მანქანის მართვა
Të pish dhe të ngasësh

საბინაო ფონდის მართვა
Menaxhim i apartamenteve shtëpi

პირიქით, ეს მათ დიდ სიამოვნებას ანიჭებთ — განსაკუთრებულ სიამოვნებას, რაც აქეზებს მათ, კვლავაც განაგრძონ სხვების მართვა, რომ სურვილი დაიკმაყოფილონ იმისდა მიუხედავად, თუ რა ფასად დაუჯდება ეს მათ მსხვერპლს“.
Përkundrazi, ndiejnë një kënaqësi të madhe, një lumturi të veçantë që i nxit të vazhdojnë t’i manipulojnë njerëzit për të marrë çdo gjë që duan, pavarësisht se sa u kushton kjo viktimave.»

შეერთებული შტატების „ძილის ეროვნული ფონდის“ ერთ-ერთი წარმომადგენლის ეს განაცხადი აჩვენებს, თუ რამდენად საშიშია მანქანის მართვა მთვლემარე მდგომარეობაში.
Kështu u shpreh një zyrtar i Fondacionit Kombëtar për Gjumin në Shtetet e Bashkuara për të treguar sa e rrezikshme është t’i japësh makinës i përgjumur.

მან საშუალება არ მისცა იუდეველ დაჯგუფებებს, რომ ქვეყნის სათავეში მოსულიყვნენ და მალე თავად დაიწყო იუდეის მართვა.
Ai i mbante në fre fraksionet judaike të trazuara dhe shpejt Judea ishte faktikisht nën kontrollin e tij.

უამრავი ავტომანქანა გამოუსადეგარი ხდება, რისი მიზეზიც არის არა სამართი მექანიზმების მწყობრიდან გამოსვლა, არამედ ის, რომ კოროზიის გამო მათი მართვა სახიფათოა.
Kushedi sa automjete përfundojnë në hekurishte jo se nuk u punon motori, por sepse u është ndryshkur kaq shumë metali, saqë nuk janë të sigurta si makina.

საუკეთესო საშუალება იმისათვის, რომ ისწავლო ემოციების მართვა, არის შემოქმედთან ახლო მეგობრობის განვითარება.
Dhe së fundi, mënyra më e mirë për të mësuar të mbash nën kontroll ndjenjat, është që të zhvillosh një miqësi të ngushtë me Krijuesin tënd.

ამგვარად, 1938 წლის 1 და 15 ივნისის „საგუშაგო კოშკში“ გარჩეული იყო, როგორ უნდა განხორციელებულიყო ქრისტიანული ორგანიზაციის მართვა.
Kështu, në numrat e 1 dhe 15 qershorit 1938 (anglisht), Kulla e Rojës shqyrtoi mënyrën se si duhet të funksiononte kongregacioni i krishterë.

მანქანის მართვა მან 60-ზე მეტი წლის წინათ დაიწყო და არასოდეს მოყოლილა ავარიაში.
* Ajo filloi të ngasë makinën më shumë se 60 vjet më parë dhe nuk ka pësuar asnjë aksident.

ინტერნეტში განთავსებული დისტანციური სერვერების ქსელის გამოყენებით, მონაცემების შენახვა, მართვა და დამუშავება. გარდა ლოკალური სერვერებისა ან პერსონალური კომპიუტერებისა (ქლაუდ მომსახურება)
Reja informatike

ჩვენ არ ვიცით, რომელი თანავარსკვლავედი შეესაბამება მაზაროთსა თუ აშს, მაგრამ ვიცით, რომ ადამიანს არ შეუძლია მათი მართვა.
Sido që të quhen sot yjësitë Mazaroth dhe Ash, njeriu nuk është i zoti t’i drejtojë e t’u heqë udhën atyre.

ამ პერიოდის განმავლობაში მას აღარ შეეძლო ქვეყნის მართვა.
Gjatë asaj kohe, ai nuk ishte në gjendje të sundonte si mbret.

მან დაუშვა გარკვეული დროის გასვლა, რათა ცხადი გამხდარიყო, რომ ადამიანს არ შეუძლია მისგან დამოუკიდებლად თავისი ნაბიჯების წარმატებით მართვა (იერემია 10:23).
(Jeremia 10:23) Kur krijesat veprojnë në kundërshtim me ligjet dhe parimet e Perëndisë, pasoja është mëkati, i cili sjell dëme.

ყველა სახის დირიჟაბლის დამახასიათებელი თავისებურება, რაც მათ აეროსტატებისგან განასხვავებს, ძრავაა, რომლის წყალობითაც საჰაერო ხომალდის მართვა ხდება შესაძლებელი.
Ajo që i dallon të gjithë aerostatët e drejtueshëm nga balonat është motori, i cili i bën ata të drejtueshëm.

შემდეგ ხდება ამ იმპულსების გაძლიერება და მათი საშუალებით ხელოვნური კიდურის ელექტრული კომპონენტების მართვა.
Pastaj këto impulse përforcohen me anë të baterive, për të kontrolluar elementet elektronike të gjymtyrës artificiale.

აგრეთვე, თავშეკავების გამოვლენა და საკუთარი თავის მართვა საჭიროა, რომ კრების შეხვედრებისთვის მოსამზადებლად დრო გამოვყოთ და მონაწილეობა მივიღოთ კომენტარებში.
Më tej, mund të nevojitet vetëkontroll që të lëmë një kohë për t’u përgatitur për mbledhjet e pastaj të marrim pjesë në to.

დღეს დალხენილი ცხოვრება არავის აქვს, მაგრამ მისი მართვა რომ შევძლოთ, საჭიროა, შევეგუოთ მდგომარეობას და ვეცადოთ, ის ჩვენ სასიკეთოდ გამოვიყენოთ.
Shpesh sekreti është të mësosh të pranosh atë që të ofron jeta dhe të bësh më të mirën me gjithë kufizimet.

თვალის სტრუქტურაში მომხდარი ამ ცვლილებების გამო ღამით ავტომობილის მართვა უფრო ძნელი ხდება.
Këto ndryshime te sytë tanë mund ta bëjnë të vështirë të ngasim makinën natën.