ddheb oor Maltees

ddheb

Vertalings in die woordeboek Kabilies - Maltees

deheb

naamwoord manlike

Aṭas n lfeṭṭa, n ddheb ţ- ţɣawsiwin ɣlayen ara ɛebbin wat Isṛayil yid- sen.
Għandhom ħafna fidda u deheb u affarijiet prezzjużi oħrajn xi jġorru magħhom.

voorbeelde

Yeţţu leqwanen- iw yerna iţseǧǧid zdat n uɛejmi n ddheb.’
Insew il- liġijiet tiegħi u qed imilu quddiem għoġol tad- deheb.’

Ul n Dawed yeččuṛ d asteɛṛef, dɣa ijmeɛ- ed aṭas n sselɛa akk- d ddheb d lfeṭṭa i lebni n lemqam.
Mimli gratitudni, David ġabar kwantitajiet kbar taʼ materjali għall- bini u metalli prezzjużi għall- proġett tat- tempju.

Atnan ssexdamen tiqbucin n ddheb d lfeṭṭa akk- d ifenǧalen i d- ddmen si lemqam n Yahwa, yellan di Yarucalim.
Qed jużaw it- tazzi tad- deheb u l- fidda u r- reċipjenti li ttieħdu mit- tempju taʼ Ġeħova f’Ġerusalemm.

Lɛibad- agi zemren a sen- kksen lfeṭṭa akk- d ddheb- nsen yerna zemren a ten- nɣen.
Dawn l- irġiel għandhom mnejn jiħdulhom il- fidda u d- deheb tagħhom u joqtluhom.

I wid yeqqimen, agellid Sirus yefka lameṛ- agi: ‘Fket lfeṭṭa, ddheb ţ- ţikciwin nniḍen i wid ara yuɣalen ad ɛiwden lebni n Yarucalim d lemqam- is.’
Imma Ċiru jgħid lil dawk li ma jmorrux: ‘Agħtu fidda, deheb, u għotjiet oħrajn lin- nies li se jmorru lura biex jibnu lil Ġerusalemm u t- tempju tagħha.’

Dɣa yexdem sin iɛejmiyen n ddheb yerna yewwi tagelda n ɛecṛa leɛṛac a ten-ɛebden.
Allura, jagħmel żewġ għoġiela tad- deheb u jġiegħel lin- nies tas- saltna tal- 10 tribujiet iqimuhom.

Lameɛna, ɣas ur ɣ- isellek ara, ur neţɛebbid ara lmeṣnuɛ- ik n ddheb.’
Imma anki jekk ma jsalvaniex, m’aħniex se mmilu quddiem ix- xbieha tad- deheb tiegħek.’

36 Aɛejmi n ddheb
36 L- Għoġol tad- Deheb

Haṛun iṭṭef ddheb i s- d- yewwi wegdud, issefsi- t, issufeɣ- ed yis aɛejmi n ddheb.
Meta n- nies jagħmlu dan, Aron idewweb kollox u jagħmel għoġol tad- deheb.

Mi ţ- iwala ugellid, yeẓẓel aɛekkaz- is n ddheb ɣur- es akken a d- ibeggen belli ur teţmeţţat ara.
Is- sultan jipponta lejha x- xettru tad- deheb tiegħu, li jfisser li m’għandhiex tinqatel.

D aqendur ireqmen, lqaleb n ddheb d kra n iṣurdiyen n lfeṭṭa.
Libsa sabiħa, u ingott tad- deheb, u xi biċċiet tal- fidda.

Mi d- nnejmaɛen meṛṛa, yenna- yasen: ‘M’ara teslem i ṣṣut n lbuq, n snitra d dduzan n lmusiqa nniḍen, ilaq aţ- ţeknum yerna aţ- ţɛebdem lmeṣnuɛ- agi n ddheb.
Għadu kif qal lin- nies kollha: ‘Meta tisimgħu l- ħoss tal- qarn, tal- arpa, u tal- istrumenti mużikali l- oħra għandkom tmilu u tqimu din ix- xbieha tad- deheb.

Umbeɛd At Isṛayil xedmen tameɣra, ɛebden aɛejmi- nni n ddheb.
Imbagħad l- Iżraelin jagħmlu festa kbira, u jqimu l- għoġol tad- deheb.

Llant snat n lmalayek neɣ ikerruben n ddheb nnig- es.
Kellha żewġ anġli jew kerubini magħmulin mid- deheb, wieħed fuq kull naħa.

Yenna- yasen: ‘Imdanen meṛṛa i gɛebden aɛejmi- nni n ddheb, ilaq ad mmten.’
Mosè jgħidilhom: ‘Tridu toqtlu lin- nies ħżiena li qiemu l- għoġol tad- deheb.’

Aṭas n lfeṭṭa, n ddheb ţ- ţɣawsiwin ɣlayen ara ɛebbin wat Isṛayil yid- sen.
Għandhom ħafna fidda u deheb u affarijiet prezzjużi oħrajn xi jġorru magħhom.

Uqbel ad ṭṭfen abrid, At Isṛayil ssutren i Imaṣriyen llebsa ţ- ţɣawsiwin yeţwaxedmen s ddheb d lfeṭṭa.
Qabel ma telqu, l- Iżraelin talbu l- Eġizzjani ħwejjeġ u affarijiet tad- deheb u l- fidda.

Agellid- agi iwala lmeṣnuɛ annect- ila- t yesɛan aqerru n ddheb, idmaren d iɣallen n lfeṭṭa, aɛebbuḍ d imeṣṣaḍen n nnḥas, iqejjiren n wuzzal akk- d iḍarren iţwaxedmen s wuzzal ţ- ţalaɣt (tumlilt).
Is- sultan kien ra xbieha ġganteska b’ras tad- deheb, sider u dirgħajn tal- fidda, żaqq u koxxtejn tar- ram aħmar, riġlejn tal- ħadid, u saqajn tal- ħadid imħallat mat- tafal.