бөтен oor Deens
бөтен
Vertalings in die woordeboek Kazaks - Deens
fremmed
Адамды алғаш рет кездестіріп тұрсаң, ол сені бөтен адам деп санайды.
Hvis du træffer en person du aldrig har set før, vil han naturligvis betragte dig som en fremmed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бөтен біреудің даусы алғаш естілген кез
og jeg kommer heller ikke til at savne jer. "jw2019 jw2019
Бәлкім, сіз де жора-жолдастарыңызға, тіпті бөтен адамдарға келгенде шыдамдылық танытып, құрметпен сөйлейтін шығарсыз.
Formålet hermed er gradvis afskaffelse af udledninger af farlige stoffer senest 20 år efter, at disse er blevet påvist.jw2019 jw2019
19 Бұған Лабан: “Қызымды бөтен біреуге бергенше, саған бергенім артық.
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsjw2019 jw2019
4 Қызметте бөтен тілде сөйлейтін адамды кездестірсең және ол қай тілде сөйлейтінін білмесең, әңгімені кітапшаның мұқабасын көрсету арқылы бастауыңа болады.
Når du er derude, føler du så frygten indvendigt?jw2019 jw2019
6 Жаратылыс 3:1—5 дейінгі тармақтарда жер бетінде бөтен біреудің даусы алғаш рет қалай естілгені жазылған.
Hvem fanden var den pige?jw2019 jw2019
Неге Шайтанды орынды түрде бөтен біреу және ұры деп атауға болады?
Rådets afgørelsejw2019 jw2019
Бөтен халықтан әйел алған адамдар күнәларын кішіпейілдікпен мойындап, қателіктерін түзеткен.
Men du er i livejw2019 jw2019
Бөтен адамдарға уағыздау керек дегенді естігенде, Киелі кітап зерттеуді жаңадан бастағандардың көбісі өздерін осылай сезінеді.
Hvorfor ikke?jw2019 jw2019
Бөтен тілде сөйлейтін адамдарға уағыздағанда, қай жағынан Ехобаға еліктейміз?
Aftalerne kan vedrørejw2019 jw2019
13 Құдай Ыбырамға былай деді: “Мынаны біліп қой, сенің үрім-бұтағың бөтен елде жатжерліктер ретінде тұрып, сол жерде 400 жыл бойы құл болып, қасірет шегеді+.
der henviser til artikel #, stk. #, i finansforordningen af #. juni #, ifølge hvilken institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om dechargejw2019 jw2019
7 Иса бөтен біреу қой қорадағы құрбандықтарына жасырын келетінін айтқан.
Finansieringsafgørelserne og alle kontrakter eller gennemførelsesinstrumenter, som følger deraf, indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at Revisionsretten og OLAF, dersom der er behov derfor, kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af agenturets midler og de formidlere, der fordeler demjw2019 jw2019
15 Осындай бөтен біреулердің даусымен тағылған айып таралып жатса не істегеніміз дұрыс?
Ikke dårligtjw2019 jw2019
Бөтен адаммен қол алыссаң+,
Må ikke nedfryses Opbevar beholderen i den ydre kartonjw2019 jw2019
Ол бірінші ғасырда Қорынт қаласындағы мәсіхшілерді киелі рухтың сауықтыру мен бөтен тілдерде сөйлеу сияқты дарындарын іздеуге шақырғанымен, әлдеқайда артық бір нәрсенің бар екенін көрсетті.
Mr. professor mandjw2019 jw2019
ЕСКЕРТУ: Қашықтағы ' % # ' хостының идентификациясы өзгерген! Байланыста бөтен хост немесе әкімшісі хосттың кілт тізбегін өзгертіп жіберген. Бәрі бір, хост кілтінің бақылау тізбегін әкімшісімен тексеріп шығу керек. Кілтің бақылау тізбегі: % # Осы хабарламадан құтылу үшін хосттың шын кілтін " % # " дегенге қосып қойыңыз
Er du tosset?KDE40.1 KDE40.1
“Бөтен біреудің соңынан олар ешқашан ермейді, қайта, одан қашып кетеді, себебі бөтендердің даусын танымайды” (ЖОХАН 10:5, ЖД).
Jeg misforstod denjw2019 jw2019
6 Сондай-ақ ұрпақтарының бөтен елді мекендейтінін және 400 жыл бойы құл болып, қасірет шегетінін айтты+.
Medlemsstaterne registrerer alle ansøgninger om dispensation, resultaterne af behandlingen af dem og eventuelle foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikels stkjw2019 jw2019
Мен бөтен бір адамды түнде кездестірдім.
Der bør også skabes relevant synergi i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen for videnskab og samfundLDS LDS
Әрине, бөтен біреулер алып кетпейтіндей, бірақ артта келе жатқан екеуі оны көре алатындай жерге қалдыруға тырысады.
Det har øset ned, men er nu holdt opjw2019 jw2019
Енді қайтып олардың үйлерінде бөтен кісілер тұрмайды, жүзімдіктерінің жемісін де жаулары жемейді.
Det var sgu satansjw2019 jw2019
Ал бұның арқасында бөтен дауысты бірден айыратын қабілет пайда болады (Ғалаттықтарға 1:8).
Mon han havde familie?jw2019 jw2019
Киелі кітапта былай делінген: “[Исраилдіктер] бөтен құдайлардан безініп, Жаратушы Иеге құлшылық ете бастады.
TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITETjw2019 jw2019
Сөйтіп, үш миллионнан астам исраилдік пен “көптеген бөтен ұлттықтар” тездетіп Мысырдан шығып кетеді (Мысырдан шығу 12:1—7, 29, 31, 37, 38).
Det er noget, vi skal tage op.jw2019 jw2019
Ал мұндайға мүмкіндігі жоқ көп адам хатты сол бағытта сапар шеккен таныстары не тіпті бөтен адамдар арқылы беріп жіберетін.
Den nuværende manglende fleksibilitet gør det faktisk umuligt at optimere vores aktioner.jw2019 jw2019
Бөтен файлды ашу
Din store mund!KDE40.1 KDE40.1
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.