қой oor Nederlands

қой

/qoj/ Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Nederlands

schaap

naamwoord onsydig

Een algemeen, vierpotig dier (Ovis) dat meestal door mensen wordt gehouden om de wol.

Ақсақалдардың өз қарауындағы қой іспетті адамдарды қамқорлағаны қаншалықты маңызды?
Hoe belangrijk is het dat ouderlingen de schapen die aan hun zorg zijn toevertrouwd, weiden?

schapen

naamwoord p

Ақсақалдардың өз қарауындағы қой іспетті адамдарды қамқорлағаны қаншалықты маңызды?
Hoe belangrijk is het dat ouderlingen de schapen die aan hun zorg zijn toevertrouwd, weiden?

ooi

naamwoord vroulike

Қой

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Nederlands

Schaap

schaap

naamwoord

dier

Қой мен ешкіні сатып алуға қатысты сына жазуымен жазылған келісімшарт, шамамен б.з.б 2050 жыл
Een contract in spijkerschrift voor de koop van schapen en geiten, rond 2050 v.Chr.

Soortgelyke frases

Қой еті
lamsvlees en schapenvlees

voorbeelde

Бұл қай жағынан маған құнды болуы мүмкін?”— деген сұрақтар қой.
Hoe zal het me van nut zijn?

Жүн құрамындағы қылшықтардың ара қатынасы қой тұқымына байланысты әр түрлі болады.
Slechts door overdadige uiterlijke vroomheid kon men zich aan vervolging onttrekken.

Генади болса кесіп алғандай: “Олай деуіңді қой.
Maar Genadi zei vastberaden: ‘Zeg niet steeds dat het onmogelijk is.

Мал төлдейтін қозы қорасы қой қорасынан бөлек.
Het is veel kleiner dan het sprongbeen.

Көп қой достар дем беретін.
voel je je aan elkaar verwant?

2 Тістерің ұқсайды қой отарына
2 Je tanden zijn als een kudde pasgeschoren schapen,

19 Сонымен қатар Құдайыңның үйіндегі қызметте қолданылу үшін өзіңе берілген ыдыстарды түгел Иерусалимге жеткізіп, Құдайдың алдына қой+.
19 Alle voorwerpen die men u geeft voor de dienst in het huis van uw God, lever die af vóór God in Jeruzalem.

Бәлкім, жайлауда қой бағып жүрген кезде болар.
Vermoedelijk in de tijd dat hij de schapen hoedde op het veld.

Көзқарасын білуге көмектесетін сұрақ қой.
Stel een standpuntvraag

10 Иса былай деді: “Сендерге нағыз шындықты айтамын, кім қой қораға есіктен емес, басқа жерден кірсе, сол — ұры әрі тонаушы+.
10 ‘Echt, ik verzeker jullie: wie de schaapskooi niet door de deur binnengaat maar op een andere plaats naar binnen klimt, is een dief en een rover.

Дәуіт қой бағып жүрген кезінде, талай түндерін жұлдызды аспанды тамашалап, Жаратушының теңдесіз салтанаты жайлы ойланумен өткізген.
Als herder keek David ’s nachts vaak naar de sterrenhemel en dan mediteerde hij over de onvergelijkelijke Schepper ervan.

Баяндама дайындағанда және тәлім бергенде қажет болатын пайдалы мәліметтерді сақтап қой.
Heb een open oog voor interessant materiaal dat je in een lezing en bij je onderwijs kunt gebruiken.

24 Абессалом патшаға келіп: “Қызметшіңіз қой қырқып жатыр.
+ 24 Absalom ging dus naar de koning en zei: ‘Mijn schapen worden geschoren.

Дүние жүзінде қой Жүні көп өндіріледі.
Tot twee van hen ernstig ziek worden.

Танаптың құны 400 шекел* күміс, бірақ бұл сізге де, маған да түк емес қой.
Dit stuk grond is 400 zilveren sikkels* waard, maar wat betekent dat tussen u en mij?

26 Сол жерде қалағандарыңның бәрін: мүйізді ірі қара, қой-ешкі, шарап пен басқа да ішімдіктерді және көңілдерің қалаған кез келген нәрсені — сатып алып, Ехоба Құдайларыңның алдында үй іштеріңмен бірге ішіп-жеп, қуаныңдар+.
26 Vervolgens mag je het geld uitgeven aan alles waar je zin in hebt:* runderen, schapen, geiten, wijn, andere alcoholische dranken en alles wat je maar wilt. * Dat moet je daar met je gezin voor de ogen van Jehovah, je God, eten, en jullie moeten vrolijk zijn.

Бердік, ашық қой алақан.
maar uw geest brengt alles tot stand.

Егер қандай да бір мәлімет негізгі ойдың ешбірімен қиыспаса, мейлі ол қанша қызықты болса да, олардан бас тарт немесе кейін өзге жағдайда қолдана алуың үшін сақтап қой.
Als er stukjes informatie zijn die onder geen van je hoofdpunten thuishoren, zul je ze ongebruikt moeten laten — hoe interessant ze ook zijn; je kunt ze opbergen in een archiefje om ze bij een andere gelegenheid te benutten.

34 Ең қасиетті бөлмедегі куәлік сандығының аузын қақпағымен жауып қой.
+ 34 Leg het deksel op de ark van de getuigenis in het allerheiligste.

Жоғалған қой, жоғалған күміс тиын, жоғалған ұл туралы мысалдар
Illustraties: verloren schaap, verloren munt, verloren zoon

Ехоба оған мынаны айтты: “Суды қолымен көсіп алып ішкендерді бір бөлек, тізерлеп ішкендерді бір бөлек қой”.
Toen zei Jehovah tegen hem: ‘De mannen die het water oplikken zoals* een hond moet je apart zetten van de mannen die zich op hun knieën vooroverbuigen om te drinken.’

Кітапқа жазып қой+.
en teken het op in een boek,+

Дәуіт пен оның адамдарының жағдайын білгенде, осы үш адал адам оларға төсек-орын, бидай, арпа, ұн, жарма, бұршақ, бал, май және қой әкеледі (Пат. 2-ж.
Deze drie loyale onderdanen beseften in welke problemen David en zijn mannen verkeerden en brachten hun wat ze nodig hadden, zoals bedden, tarwe, gerst, geroosterd koren, tuinbonen, linzen, honing, boter en schapen.

Жариялаушылардың бейресми қызметте қалай жетістіктерге жетіп жүргендерін көрсететін жергілікті мысалдар даярлап қой.
Spreek van tevoren af dat er een plaatselijke ervaring wordt verteld die laat zien hoe de verkondiger met succes informeel getuigenis heeft gegeven.

Қой құтқарылуға тұрарлық, өйткені ол жақсы көреді.
Het schaap is die goddelijke redding waard, gewoon omdat de goede Herder het liefheeft.