шаң-тозаң
kurz
шаң oor Pools
шаң
Vertalings in die woordeboek Kazaks - Pools
kurz
pl
pył powstały ze sproszkowanych ziarenek piasku, ziemi itp.
Бұған келесі жайттар әсер етеді: олардың шыққан ортасы мен тәрбиесі, тұрып жатқан жерлерінің шаң-тозаң не батпақ болуы, су мен тазалыққа қатысты керек-жарақтың тапшылығы.
Może to wynikać z czyjegoś wychowania lub takich czynników zewnętrznych, jak błoto, kurz, stan dróg oraz dostęp do odpowiedniej ilości wody i środków czyszczących.
pył
Құрғақшылық мезгілінде Сахара шөлінен бірнеше күн бойы соққан гарматан желі ауа температурасын төмендетіп, елге шаң ұшырып әкеледі.
Podczas pory suchej całymi dniami wieje harmattan — suchy saharyjski wiatr, który obniża temperaturę i pokrywa okolicę pyłem.
proch
Егер біреу сендерді қабылдамаса не сөздеріңе құлақ салмаса, сол үйден немесе қаладан шығып кетіп бара жатқанда аяқтарыңдағы шаң-тозаңды қағып тастаңдар”,— деді.
I gdyby kto was nie przyjął i nie słuchał słów waszych, wychodząc z domu lub z miasta onego, strząśnijcie proch z nóg swoich”.
kurz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kurz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ал қазіргі жеті миллиард адамның ағзасындағы ДНҚ-ның мөлшері осы қасықтың түбіне қонған шаң сияқты ғана болып қалады21.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]jw2019 jw2019
Шаң-шаң болып, шаршап, шөлдеп не ашығып келген бауырластарға тамақ беріп, көңіл бөлгенді жақсы көретінмін.
Powiedz mu, Yangjw2019 jw2019
Бұл жолы, ақшаға жұмыс істегендер келесі топты шаң қаптырды.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęted2019 ted2019
Ол ең жоғарғы шаң мен судан қорғалаған IP55/IP58 стандарттарына ие.
Nie umiem pływaćWikiMatrix WikiMatrix
Өз көмегін ұсынғандар қажеттілікке қарай шаң сүрту, сыпыру, еденді жуу, шаңсорғышпен тазалау, орындықтарды түзеп қою, әжетхананы тазалап, залалсыздандыру, терезелер мен айналарды сүрту, қоқысты шығару, ғимараттың сыртын тазалау және ауланы сыпыру сияқты жұмыстарды атқарады.
Kogoś sobie przygruchaszjw2019 jw2019
Негізі шаң-тозаңға қаланған+,
J/# Charakterystykajw2019 jw2019
Үлкенірек балаларға шаң сорғызып, машина жуғызуға, тіпті тамақ жасатса болады.
Nie mial zadnych przyjacioljw2019 jw2019
Заты көп үйді не бөлмені жинастыру қиын, әрі шаң-тозаңды байқау да оңай емес.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiarujw2019 jw2019
Мұндайда олар әлдебіреу сыйлаған әдемі киімді шаң сүртуге пайдаланғандай болады.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyjw2019 jw2019
Сондықтан жол жүргенде аяқтары шаң болатын.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?jw2019 jw2019
Эстондық Анна болса былай дейді: “Тропикалық жердің ыстығы, шаң-тозаң және жуынатын ыстық судың болмауы испан тілін үйренумен салыстырғанда түк те емес еді.
Przypomina mijw2019 jw2019
Мысалы, Англикандық шіркеудің діни қызметкері әдетте былай деп айтып шығады: “Шексіз мейірімді Құдіретті Құдай қайтыс болған қымбатты бауырымыздың жанын өзіне алуды ұйғарғандықтан, біз Иеміз Иса Мәсіх арқылы болатын мәңгілік өмір сүру үшін қайта тіріледі деген сенімділікпен және берік үмітпен оның тәнін жер қойнына береміз; топырақ топыраққа, шаң шаңға, тозаң тозаңға” (The Book of Common Prayer).
Odpierdol się, Garriganjw2019 jw2019
Егер біреу сендерді қабылдамаса не сөздеріңе құлақ салмаса, сол үйден немесе қаладан шығып кетіп бара жатқанда аяқтарыңдағы шаң-тозаңды қағып тастаңдар”,— деді.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązanejw2019 jw2019
Содан Расселл бауырлас қараңғы әрі шаң басқан бөлмеге кіргенде, діни қызмет жүріп жатқанын көреді.
Albo tak mi się zdawałojw2019 jw2019
Ол көлік бояулары мен керек-жарақтарды табу үшін шаң-шаң көшелерді шарлап, көп жүруі керек еді.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.jw2019 jw2019
Құрғақшылық мезгілінде Сахара шөлінен бірнеше күн бойы соққан гарматан желі ауа температурасын төмендетіп, елге шаң ұшырып әкеледі.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamijw2019 jw2019
Ол үшін тіпті күшті халықтардың өзі таразыға қонған шаң іспетті (Ишая 40:15).
To jakby Cuvee powielił program Echelon i umieścił go tam na zabezpieczonym serwerzejw2019 jw2019
Солтүстікке қарай жол жүріп, Конакриге жеткенге дейін біз көптеген блок-постардан өттік. Ақыры шаң басқан автобусымызбен қалаға сол күннің кешінде бірақ жеттік.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiarujw2019 jw2019
Және шаң балшыққа айналып, балшық жабысып кесекке айналғанда аспанның құтыларын кім ұстап қала алады?”
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechnejw2019 jw2019
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.