들여쓰다 oor Assamees
들여쓰다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Assamees
ইণ্ডেন্ট কৰক
ইনদেন্ট
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
“성서에서 하느님에 관해 서술할 때 사람에게 쓰는 용어를 사용하는 이유는 무엇인가?” 라는 제목의 네모 참조.
“বাইবেলে কিয় মানৱ চৰিত্ৰৰে ঈশ্বৰৰ বৰ্ণনা দিছে?” নামৰ বক্সটো চাওক।jw2019 jw2019
● 전파 활동을 지원하도록 누가 모아들여졌습니까?
• এই প্ৰচাৰ কাৰ্য্যক সমৰ্থন কৰিবলৈ কোনবিলাকক একত্ৰিত কৰা হ’ল?jw2019 jw2019
주먹을 쓰지 않고도 괴롭히는 사람을 상대할 수 있습니다.
কাজিয়া নকৰাকৈ আপুনি গুণ্ডাগিৰি কৰা ব্যক্তিৰ বিৰুদ্ধে থিয় দিব পাৰিব।jw2019 jw2019
씨를 뿌리고 거두어 들이는 일에 대한 시편 필자의 이 말은, 여호와께서 고대 바빌론의 포로 상태에서 돌아온 남은 자들을 어떻게 돌보시고 축복해 주셨는지를 잘 보여 줍니다. 그들은 해방되었을 때 매우 기뻐했습니다.
গীতমালাত উল্লেখ কৰা বোৱা আৰু দোৱা কাৰ্য্যই প্ৰাচীন বাবিলৰ দাসত্ব বন্ধনৰ পৰা মুকলি হৈ নিজ দেশলৈ ঘূৰি অহা অভিষিক্তসকলক যিহোৱাই প্ৰতিপালন কৰা আৰু আশীৰ্ব্বাদ দিয়া কাৰ্য্যৰ সৈতে তুলনা কৰা হৈছে।jw2019 jw2019
블레셋의 거인 네 사람은 “다윗의 손과 그의 종들의 손에 쓰러”지게 됩니다.—사무엘 둘째 21:22.
চাৰিজন পলেষ্টীয়া দৈত্যকায় ব্যক্তি “দায়ূদ আৰু তেওঁৰ দাসবিলাকৰ হাতত মৰা পৰিল।” —২ চমূৱেল ২১:২২.jw2019 jw2019
당신은 그런 질이 나쁜 제품에 돈을 쓰겠습니까?
তেনে এজোৰ পোছাক কিনিবলৈ আপুনি টকা ব্যয় কৰিবনে?jw2019 jw2019
거기에는 고기를 물속에 몇 분간이나 담가 두어야 하는지, 평판 위에 놓고 피를 빼려면 어떻게 해야 하는지, 문지르는 데 쓰는 소금의 굵기는 어떠해야 하는지, 몇 번이나 찬물에 넣어서 씻어야 하는지 등의 내용이 나온다.
ইয়াত কোৱা হৈছে যে কিমান সময়লৈকে মাংসখিনি পানীত, তেজখিনি বৈ যোৱাৰ বাবে কেনে উপযুক্ত ঠাইত, নিমখ হানি থোৱা আৰু কিমানবাৰ ঠাণ্ডা পানীত ধোৱা উচিত।jw2019 jw2019
나는 여호와의 증인들이 정직하고 성실하고 신뢰할 만하며 속임수를 쓰지 않는다는 사실을 알고 있기 때문에 그들을 고용하고 싶습니다.
মই এইবাবে তেওঁলোকক চাকৰি দিব বিচাৰিছোঁ, কিয়নো মই জানো যে তেওঁলোক নম্ৰ, সৰল আৰু নিৰ্ভৰযোগ্য ব্যক্তি আৰু তেওঁলোকে কেতিয়াও মোক প্ৰবঞ্চনা নকৰে।jw2019 jw2019
4 우리가 여호와를 온전히 섬기려고 기울이는 노력은 산에 오르기 위해 들이는 노력에 비할 수 있습니다.
৪ যিহোৱা ঈশ্বৰক সেৱা কৰিবলৈ আপোনাৰ যি প্ৰচেষ্টাৰ প্ৰয়োজন, সেয়া পাহাৰত বগাবলৈ প্ৰয়োজন হোৱা প্ৰচেষ্টাৰ লগত তুলনা কৰিব পাৰি।jw2019 jw2019
그들은 거룩하다고 여겨졌지만, 속임수를 쓰거나 범죄를 저지를 줄도 알았다.
যদিও তেওঁলোকক পবিত্ৰ বুলি ধৰি লোৱা হৈছিল, কিন্তু সিহঁতে কপট আৰু অপৰাধ কৰাত নিপুণ আছিল।jw2019 jw2019
(시 64:1-4) 우리는 다윗이 무엇 때문에 이런 글을 쓰게 되었는지 확실히는 모릅니다.
(গীতমালা ৬৪:১- ৪) আমি এইটো নাজানো যে তেওঁক তেনেদৰে লিখিবলৈ কিহে প্ৰেৰণা দিছিল।jw2019 jw2019
그래서 예수께서는 왕관을 쓰고 계십니다.
সেইবাবে ছবিখনত যীচুৰ মূৰত ৰাজমুকুট দেখা গৈছে।jw2019 jw2019
사실, 우리는 그로 인해 마음이 감동되어 그분에게 “우리의 날을 계수하는 법을 알려 주시어 우리가 지혜의 마음을 들여[올]” 수 있게 해 주실 것을 요청해야 합니다.
তদুপৰি, ই আমাক তেওঁৰ পৰা “জ্ঞানৰ অন্তঃকৰণ লাভ কৰিব পৰাকৈ, আমাৰ আয়ুসৰ কাল গণনা কৰিবলৈব শিক্ষা” লবলৈ প্ৰেৰিত কৰে।jw2019 jw2019
‘제발 부탁이니 저의 남편 나발에게 마음을 쓰지 마시기 바랍니다.
বাটত তাই দায়ূদক দেখা পালে আৰু গাধৰপৰা নামি তাই দায়ূদক প্ৰণিপাত কৰি ক’লে: ‘মই বিনয় কৰোঁ, মোৰ প্ৰভুৱে সেই দুৰ্জন মানুহ নাবলৰ কথা মনত নাৰাখিব।jw2019 jw2019
19세기 말에 기름부음받은 그리스도인들을 모아 들이는 일이 진행되고 있을 때에는 이 법인의 이사들과 임원들이 하늘 희망을 가진 사람들이었습니다.
১৯ শতাব্দীৰ পাছতো যেতিয়া অভিষিক্ত খ্ৰীষ্টানসকলক একত্ৰিত কৰাৰ কাৰ্য্য চলি আছিল, তেতিয়া আইনগত নিগমৰ অধিকৰ্তা (ডাৰেক্টৰ) আৰু বিষয়াসকলৰ (অফিচাৰ) স্বৰ্গীয় জীৱনৰ আশা আছিল।jw2019 jw2019
관리들은 이내 재난이 닥칠 것이라는 경고를 받았지만 주민들에게 경고하기 위해 거의 손을 쓰지 않았습니다.
তাত থকা অধিকাৰীসকলে যদিও অতি শীঘ্ৰেই ধ্বংস আহিবলগীয়া আছিল বুলি সংবাদ পাইছিল, তথাপিও তেওঁলোকে তাত থকা বাসিন্দাসকলক সতৰ্ক কৰা নাছিল।jw2019 jw2019
(“쓸모없는” 눅 17:10 「신세연」 연구 노트)
(লূক ১৭:১০ পদৰ ওপৰত “অনুপযোগী” অধ্যয়নৰ টোকা, nwtsty)jw2019 jw2019
(고린도 둘째 8:21) 자신이 얼마를 벌고 얼마를 쓰는지 배우자에게 정직하게 밝히십시오.
(২ কৰিন্থীয়া ৮:২১) আপোনাৰ উপাৰ্জন আৰু খৰচৰ বিষয়ে সংগীক জনাওক।jw2019 jw2019
여자들이 머리 덮개를 쓰는 것이 그러한 강력한 영적 피조물들에게 어떻게 영향을 줍니까?
এজনী ভনীয়ে ওৰণি লোৱাৰ যোগেদি কেনেকৈ শক্তিশালী স্বৰ্গদূতসকলক প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে?jw2019 jw2019
(레위 27:30-32) 이스라엘 사람들이 순종하였을 때, 여호와께서는 그들을 풍성하게 축복하셨습니다. “‘십일조를 모두 창고에 들여 나의 집에 양식이 있게 하여라.
(লেবীয়া পুস্তক ২৭:৩০- ৩২) যেতিয়া ইস্ৰায়েলজাতিয়ে ঈশ্বৰৰ আজ্ঞা অনুসাৰে চলিছিল তেতিয়া তেওঁলোকে আশীৰ্ব্বাদ লাভ কৰিছিল।jw2019 jw2019
박해를 받지만, 궁지에 버려지지 않습니다. 쓰러뜨림을 당하지만, 멸망되지 않습니다.”—고린도 둘째 4:8, 9.
কিয়নো আমি পাঁচনি পৌলৰ দৰে এই ঈশ্বৰীয় শক্তিৰ বিষয়ে এইদৰে ক’ব পাৰোঁ: “আমি সকোলোতে ক্লেশ ভোগ কৰিও, ঠেকত পৰা নহওঁ; উদ্বিগ্ন হৈয়ো, নিৰাশ নহওঁ; তাড়না পায়ো, অনাথ নহওঁ; পেলোৱা হৈয়ো, বিনষ্ট নহওঁ।” —২ কৰিন্থীয়া ৪:৮, ৯.jw2019 jw2019
* 반면에 이 기사를 쓰고 있는 현재 적어도 28개 나라와 지역에서는 증인의 활동이 금지되거나 제한을 받고 있으며, 많은 증인은 믿음 때문에 신체적 학대와 물질적 피해를 당하고 있습니다.
* আনহাতে এই আলোচনীখনৰ লেখটো লিখাৰ সময়ত প্ৰায় ২৮ খন দেশত যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ কাৰ্য্যৰ ওপৰত ইতিমধ্যেই প্ৰতিবন্ধ লগোৱা হৈছে আৰু বহুতে নিজৰ বিশ্বাসৰ বাবে শাৰীৰিক উৎপীড়ন আৰু মৃত্যুৰ সম্মুখীন হ’বলগীয়া হৈছে।jw2019 jw2019
78 손가락이 나타나 벽에 글씨를 쓰다
৭৮ দেৱালত আখৰjw2019 jw2019
(누가 6:45) 자신 앞에 놓여 있는 일들을 열심히 할 것입니까, 아니면 최소한의 노력만 들여서 일할 궁리를 할 것입니까?
(লূক ৬:৪৫) আপুনি সম্পূৰ্ণ মনেৰে কাৰ্য্য কৰাৰ পৰিৱৰ্তে গতানুগতিৰে তাক সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰেনে?jw2019 jw2019
(탈출 35:5, 21, 22; 레위 1:3; 시 54:6; 히브리 13:15, 16) 예를 들어, 우리는 다 쓰고 남은 시간을 여호와께 바치고 있지는 않습니까?
(যাত্ৰাপুস্তক ৩৫:৫, ২১, ২২; লেবীয়া পুস্তক ১:৩; গীতমালা ৫৪:৬; ইব্ৰী ১৩:১৫, ১৬) উদাহৰণস্বৰূপে, আমি যিহোৱাক আমাৰ অৱশিষ্ট সময়বোৰ দিওঁনে?jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.