긴 음 oor Deens

긴 음

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Deens

Lange toner

voorbeelde

죽음의 정죄에서 구속되는 길 “죽음에서 벗어나는 길은 주권자인 주 여호와께 있다”라고 시편 68:20은 알려 준다.
I Salme 68:20 siges der: „Jehova, den suveræne Herre, er den der har udveje fra døden.“

포위 공격이 절정에 달하였을 때, 여호와께서는 유대인들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “이제 내가 너희 앞에 생명의 길과 죽음의 길을 두겠다.
Umiddelbart før Jerusalems fald sagde han til jøderne: „Se, jeg forelægger jer livets vej og dødens vej.

이와 같은 겨울철 높은 사망률 때문에 이 길은 "죽음의 길"이라고도 불렸다.
På grund af det store antal døde blev vejen også kendt som "Dødens vej".

8 그리고 이 백성에게 당신은 말하시오. ‘여호와가 이렇게 말한다. “이제 내가 너희 앞에 생명의 길과 죽음의 길을 두겠다.
+ 8 For således har Hærstyrkers Jehova, Israels Gud, sagt: „Lad ikke jeres profeter, som er iblandt jer, og jeres spåmænd bedrage jer,+ og hør ikke efter de drømme som de* drømmer.

그 여자의 집은 스올로 가는 길, 곧 죽음의 내실로 내려가는 길이다.”—잠언 7:24-27.
Hendes hus er veje til Sheol; de går ned til dødens inderste kamre.“ — Ordsprogene 7:24-27.

+ 27 그 여자의 집은 스올로 가는 길,+ 곧 죽음의 내실로 내려가는 길이다.
+ 27 Hendes hus er veje til Sheʹol;*+ de går ned til dødens inderste kamre.

“이제 내가 너희 앞에 생명의 길과 죽음의 길을 둔다. 9 이 도시에 남아 있는 자들은 칼과 기근과 역병으로 죽을 것이다.
9 De der bliver i denne by, vil miste livet på grund af sværd, hungersnød og pest.

길이 얼음으로 뒤덮여 있고 진흙투성이인데다 경사가 급하고 꼬불꼬불해서 여행이 속도도 느리고 몹시 힘들었습니다.
Is, mudder og stejle, ufremkommelige veje gjorde det til en nervepirrende oplevelse.

그들은 ‘자기들의 행사를 여호와께 맡’길 만큼 믿음을 가지고 있지 않았읍니다.
De havde ikke tro nok til at ’vælte deres gerninger på Jehova’.

사람들이 그 소리를 가리켜 “긴 울음소리”라고 부르는 것도 놀라운 일이 아닙니다!
Det er ikke så mærkeligt at det kaldes et langt kald!

어느 날 또다시 사제로부터 벌을 받고는 마음이 괴로와서 학교에서 집으로 돌아오는 길에 울음을 터뜨리고 말았다.
En dag hvor jeg var ret bitter fordi jeg igen var blevet straffet af præsten, græd jeg på vej hjem fra skole.

(탈출 20:14) 그 여자의 길은 죽음으로 인도합니다.
(2 Mosebog 20:14) Hendes spor fører til døden.

1997년에 시드니에서 일어난 화재에서는, 그러한 부류의 화염에 노련한 소방관 두 사람이 목숨을 잃었습니다. 적절하게도 그러한 불길을 “죽음의 손가락”이라고 부릅니다.
Ved brandene i Sydney i 1997 mistede to erfarne brandmænd livet som følge af at ilden pludselig foretog et langt spring, et fænomen som meget betegnende kaldes „dødens fingre“.

15. (ᄀ) 아굴라와 브리스길라는 믿음과 용기를 나타내는 면에서 어떤 본을 남겼습니까?
15. (a) Hvilket eksempel viste Akvila og Priskilla med hensyn til tro og mod?

자신의 길 보다도, 죽음을 인정 하지 않는 누군가를, 칭찬해주마.
Jeg beundrer en, der ikke lader døden stå i vejen.

그 길에는 죽음이 없다.
langs denne sti er der ingen død.

하지만 언젠가 여러분의 노력을 돌아볼 때, 이 길에 충실히 남아 믿음을 행사하고 이 길을 떠나지 않았다는 사실에 더없이 감사할 날이 올 것입니다.
Men en dag vil I se tilbage på jeres indsats, og hvor vil I være taknemlige for, at I forblev stærke, at I troede, og at I ikke forlod vejen.

성서는 “어떤 길은 사람 앞에서 올바르지만, 그 나중 끝은 죽음의 길이다”라고 경고합니다.
„Der er en vej der synes ret for en mand — dens ende er dog dødens veje,“ advarer Bibelen.

“어떤 길은 사람 앞에서 올바르지만, 그 나중 끝은 죽음의 길이다.”
„DER er en vej der synes ret for en mand — dens ende er dog dødens veje.“

잠언 14:12에서는 이렇게 말합니다. “어떤 길은 사람 앞에서 올바르지만, 그 나중 끝은 죽음의 길이다.”
Ordsprogene 14:12 siger: „Der er en vej der synes ret for en mand — dens ende er dog dødens veje.“

솔로몬은 이렇게 말합니다. “어떤 길은 사람 앞에서 올바르지만, 그 나중 끝은 죽음의 길이다.”
„Der er en vej der synes ret for en mand,“ siger Salomon, men, tilføjer han, „dens ende er dog dødens veje.“

(예레미야 10:23) 또한 성서는 단도직입적으로 “어떤 길은 사람 앞에서 올바르지만, 그 나중 끝은 죽음의 길”이라고 말합니다.
(Jeremias 10:23) Den siger også uden omsvøb: „Der er en vej der synes ret for en mand — dens ende er dog dødens veje.“