긴꼬리올빼미 oor Deens

긴꼬리올빼미

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Deens

Høgeugle

voorbeelde

그들이 올빼미의 날개를 조사한 결과, 날개가 독특하게 톱날처럼 생겼는데, 이것이 올빼미로 하여금 조류 중에서 가장 소리없이 나르게 한다는 것이다.
De har undersøgt uglens vinge og fundet at den er savtakket på en usædvanlig måde, hvilket gør uglens flugt til en af de mest lydløse blandt verdens fugle.

(owl) [히브리어, 타흐마스; 코스(금눈쇠올빼미); 얀슈프(칡부엉이); 오아흐(수리부엉이)]
[hebr.: tachmasʹ; kōs (lille ugle); jansjufʹ (skovhornugle); ’oʹach (stor hornugle)].

올빼미의 뛰어난 감각 기관
Uglers superskarpe sanser

남쪽 기둥은 야긴이라 하였는데, “[여호와께서] 굳게 세우시기를”이라는 의미이다.
Den sydligste søjle blev kaldt Jakin, der betyder „han [Jehova] vil grundfæste“.

그들은 하나같이—어미로부터 아주 어린 새끼에 이르기까지—철사 같은 꼬리를 꼿꼿하게 곧추세우고는 위엄있게 움직인다.
De bevæger sig alle med værdighed — ung som gammel — mens halerne stritter lige op i luften.

작은 쇠참새올빼미는 큰 뿔올빼미의 인상적인 자태를 가지고 있지 못하며, 구멍올빼미도 그러하다.
For eksempel har den lille alfeugle og prærieuglen slet ikke den store hornugles imponerende fremtoning.

여호와께서 이제 모세에게 말씀하시기를 ‘너의 손을 내밀어서 그 꼬리를 잡아라’ 하셨다.
Da sagde Jehova til Moses: ’Ræk hånden ud og grib fat i den ved halen.’

정밀 조사가 “유럽, 캐나다, 영국에서 진행되고 있는데, 영국에서는 최근에 일어난 치명적인 헬리콥터 추락 사고가 승인받지 못한 부품들(꼬리 회전 날개 축의 너트들)과 관련되어 있었다”고 교통부의 관리들은 말하였습니다.
Der foretages undersøgelser „i Europa, Canada og England, hvor ikkegodkendte dele (møtrikker til en halerorsaksel) er blevet sat i forbindelse med et alvorligt helikopterstyrt for nylig,“ udtaler branchefolk.

외양간올빼미의 얼굴은 자동적으로 그렇게 하도록 설계되어 있어서, 우리가 들을 수 없는 극히 작은 소리도 쉽게 듣는다.
Hos sløruglen er denne funktion indbygget, så den med lethed opfanger lyde der er så ekstremt svage at vi ikke ville kunne høre dem.

러 긴은 “형편없는 작품”까지도 인쇄된다고 말합니다.
Le Guin tilføjer at der bliver trykt meget „juks“.

청각을 위한 설계는 외양간올빼미의 주름 깃털에서 끝나지 않는다.
Sløruglens hørelse bliver imidlertid ikke kun forstærket af sløret.

우리는 비교와 비난, 결점 찾기와 꼬리표 붙이기가 만연한 세상에 살고 있습니다.
Vi lever i en verden, der nærer sig ved sammenligninger, ved at sætte mærkater på ting og ved kritik.

4 그러자 여호와께서 모세에게 “손을 내밀어서 그 꼬리를 잡아라” 하고 말씀하셨다.
4 Jehova sagde nu til Moses: “Ræk din hånd ud og grib den i halen.”

4월 첫째 주에, 핼리는 틀림없이 하늘 높이 천정(天頂)을 가로 질러 반원을 그리는 꼬리를 휘날리면서 그 절정을 이룰 것이다.
Den første uge i april skulle være det bedste tidspunkt til iagttagelse af Halley, da den her vil stå højt på himmelen med halen i en bue tværs over zenit.

15 원로인 그는 머리요, 거짓말을 가르치는 선지자인 그는 꼬리라.
15 Oldingen, han er hovedet; og profeten, som underviser i løgne, han er halen.

검정색에 가까운 짙은 갈색의 독특한 줄무늬가, 등을 지나 뻣뻣한 긴 꼬리 부분에 이르기까지 나 있다.
På ryggen og på den lange stive hale har den nogle karakteristiske mørkebrune, næsten sorte, tværstriber.

애닥스 영양은, 항상 색이 하얀 배와 꼬리와 엉덩이 그리고 얼굴의 무늬를 제외하고는, 겨울에 색깔이 진해져서 연갈색에서 갈색으로 변한다.
Med undtagelse af bugen, halen, bagpartiet og ansigtstegningerne, der forbliver hvidlige, bliver dyrets sandfarvede pels brunlig om vinteren.

만일 꼬리를 흔들되, 그 흔들림이 뻣뻣하고 빠르고 격앙된 상태라면, 그것은 우정의 표시가 아니다.
Hvis hundens hale er stiv og den logrer hurtigt og ophidset, er det et tegn på at den er uvenligt stemt.

몸을 보호해 주는 고슴도치의 가죽은 머리, 꼬리, 다리 및 아랫배를 가시 망토로 덮어 줍니다.
Denne pigbeklædning beskytter hovedet, halen, benene og bugen.

올빼미 새끼들
Ugleunger

러더(비행기 꼬리에 장착된 상하로 움직이는 날개), 에일러론(보조 날개), 트림 탭(날개에 부착된 작은 날개), 큰 플랩(양 날개에 달려 양력 발생을 조절하는 장치), 스포일러(하강이나 선회시 능률을 높이기 위해 날개에 다는 가동판), 슬랫(비행기 날개에 설치된 가동식 또는 고정식의 작은 날개), 안정 장치 등이 여기 해당한다.
De styrer blandt andet sideror (landeklapper på flyets hale), krængeror og trimflap (små landeklapper på vingerne), store landeklapper og spoilere, vingeklapper og haleplan.

그뿐 아니라 강에 있는 섬에서 안전을 누리는 더 큰 새들—몇 가지만 들자면, 이집트거위, 꿩꼬리자카나, 가마우지, 왜가리—이 있다.
Desuden er der de større fugle som har deres fristed på øerne i floden — deriblandt nilgæs, bladhøns, skarver og hejrer, for blot at nævne nogle få.

● 밝은 대낮에 올빼미를 보면 액운이 닥친다
• Det varsler ulykke hvis man ser en ugle i de lyse timer

왼쪽 위에서 시계 방향으로: 가벼운 수술, 바다로 돌아감, 다른 곳으로 옮긴 알, 꼬리표를 붙인 발
Øverst til venstre, og med uret: Et lille kirurgisk indgreb; på vej til havs igen; æggene flyttes; et mærke sættes på luffen

그 밖에도 선물이 많다. 이를테면, 나뭇잎을 가지고 익살스럽게 장난을 쳐서 우리로 하여금 배를 잡고 웃게 하는 어린 고양이, 우리에게 “달려들어” 옷자락을 물고 머리를 좌우로 흔들면서 사납게 응얼거리면서도, 내내 쉬지 않고 반갑다고 꼬리를 흔들어 대는 털북숭이 강아지도 있다.
Betragt også killingen hvis legesyge krumspring med et blad får os til at le, eller den lodne hvalp som „angriber“ os og ryster hovedet fra side til side, knurrer glubsk og trækker os i ærmet, alt imens den glad logrer med halen.