긴급한 oor Deens

긴급한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Deens

haster

오늘날 우리는 인간 역사상 다른 어느 시기와도 비교할 수 없는 긴급한 때에 살고 있습니다.
Vi lever i dag i en tid hvor arbejdet haster mere end nogen sinde.

Soortgelyke frases

연방 긴급 사태 관리국
FEMA

긴급하다
haster

긴급피난
Nødret

긴급왕진차량
Akutbil

긴급 전화번호
alarmtelefonnummer

voorbeelde

따라서 자동차가 질주해 오는 것과 같은 긴급 상황에 처하게 되면 몸이 재빨리 차를 피하는 것과 같은 스트레스 반응을 나타내기 때문에 우리는 생명을 구할 수 있습니다.
Kroppens reaktion på stress kan derfor i en nødsituation redde dit liv; for eksempel kan den få dig til at springe til side hvis der kommer en bil imod dig.

왜 긴급한 태도를 배양해야 하며, 앞에 놓인 일에 대하여 어떠한 태도를 가져야 합니까?
Hvorfor bør vi forstå at arbejdet haster, og hvilket syn bør vi have på det arbejde der ligger foran os?

인간이 이러한 긴급한 문제들을 해결할 수 있는가?
Står det i menneskers magt at løse disse problemer?

왕국 권익을 돌보는 일에서 어떤 긴급한 필요가 있습니까?
Hvilket presserende behov er der i nogle menigheder?

여호와께서는 친절하시게도 이 심판에 관해 인류에게 알려 주셨으므로 이제는 어디에 살고 있는 사람이든지 너무 늦기 전에 그분 앞에서 좋은 행적을 쌓는 일이 긴급하다.
Eftersom Jehova Gud i sin godhed har advaret menneskeheden om denne dom, er det absolut nødvendigt at man stræber efter at opnå Guds godkendelse før det er for sent.

긴급한 일이 발생했읍니다!”
Hurtigt!“

1. (ᄀ) 바울이 히브리 그리스도인들에게 한 교훈을 적용하는 것이 오늘날 특히 긴급한 이유는 무엇입니까?
1. (a) Hvorfor er Paulus’ tilskyndelse til de kristne hebræere særlig aktuel i dag?

긴급 구조 대원이 신속하게 내 위치를 확인할 수 있도록 긴급 전화번호로 전화를 겁니다.
Ring til et alarmnummer for at få hjælp i en fart.

1 오늘날 야외 봉사에 참여해야 할 긴급한 필요가 있는가?
1 Er der et presserende behov for at være med i tjenesten på arbejdsmarken i dag?

6 이 위험한 때와 우리가 전하는 긴급한 소식을 고려할 때에, 우리는 다른 사람들이 하나님과 그분의 말씀을 잘 알게 되도록 격려할 때에 “영으로 불타야” 할 필요가 있다. 「파수대」와 「깰 때이다!」
6 I betragtning af tidens alvor og betydningen af det budskab vi har, er det vigtigt at vi er „brændende i ånden“ idet vi tilskynder andre til at lære Gud og hans ord at kende.

관광업에서 생기는 정부의 세입은, 기본 시설을 개선하고 교육의 표준을 높이는 등 나라에 긴급하게 필요한 일을 하는 데 사용되고 있습니다.
Statsindtægterne fra turismen bruges til forbedring af infrastrukturen, til at højne uddannelsesniveauet og til dækning af andre presserende behov i de forskellige lande.

교회 역사 교수 ‘언스트 벤즈’는 이렇게 기술하였읍니다. “초기 교회의 충성자들에게 있어서, ‘말세’는 긴급성의 면에서 첫째가는 것이었다.
En professor i kirkehistorie, Ernst Benz, skriver: „’De sidste ting’ var, hvad indhold og betydning angår, de første for de trofaste i oldkirken.

(마태 24:42, 44) 이 출판물이 더 많은 사람들로 하여금 우리 시대의 긴급성을 깨닫고 미래에 대해 그리고 앞으로 일어날 놀라운 일들에 대해 진지하게 생각하게 하는 데 도움이 되기를 바랍니다.
24:42, 44) Vi håber at denne brochure vil hjælpe mange flere til at indse at tiden er kort og til at tænke alvorligt over fremtiden og de dramatiske begivenheder der snart vil indtræffe.

(히브리 3:7-13, 「새번역」; 시 95:8-10) 그러므로 우리가 정신이 변화되고 마음이 계몽된 상태에 있는 것은 매우 긴급한 일입니다!
(Hebræerne 3:7-13; Salme 95:8-10) Det er derfor af største vigtighed at vi forbliver rene når vi er blevet forvandlet i sindet og oplyst i hjertet!

우리는 때의 긴급성을 인식하며 깨어 살피는 그리스도인으로서 팔짱을 끼고 구출되기를 기다리고만 있어서는 안 된다.
Som årvågne kristne der forstår tidens alvor, står vi ikke blot passivt og venter på udfrielsen.

그러나, 당신의 집문 역시 반복적으로 두드리며 긴급한 경고를 당신에게 전해 주는 사람들이 있다.
Men der er også nogle som gang på gang banker på din dør med en indtrængende advarsel.

봉사 훈련 학교가 열린 결과 긴급한 필요를 충족시키기 위한 더 많은 도움이 베풀어졌다. 이 학교는 집중적인 2개월 과정의 전문화된 훈련을 베푼다.
Nu er også Skolen for Udnævnte Tjenere med til at dække de presserende behov.

이 팜플렛은 지금 그러한 사건들의 의미에 유의하는 것이 특히 긴급한 이유를 다루고 있습니다.”
Denne brochure viser hvorfor det er særlig vigtigt at være opmærksom på betydningen af det der sker nu.“

그분의 말씀 중에는 긴급성이 나타나 있다.
Det fremgår af hans ord at arbejdet ville haste.

우리가 전하는 그리스도교의 소식이 긴급한 행동을 요하기는 하지만, 흔히 제자를 삼는 데는 상당한 시간이 걸리며 참을성이 필요합니다.
Vores kristne budskab kræver uopsættelig handling, men arbejdet med at gøre disciple er ofte tidskrævende, og vi bliver nødt til at være tålmodige.

큰 바빌론에서 지체없이 나오는 것이 긴급한 일인 이유는 무엇인가?
Hvorfor må man ufortøvet forlade Babylon den Store?

우리가 사는 시대에 대한 긴급성을 과소 평가하거나 영적인 것보다는 물질에 대한 관심이 늘기 시작할 수 있다.
Vi kunne begynde at bagatellisere tidens alvor eller at gå højere op i materielle ting end i åndelige anliggender.

그 기간에 나는 가장 긴급한 사업에서 중요한 경험과 훈련을 받았읍니다.
De har givet mig vigtige erfaringer og en god øvelse i at udføre det mest påtrængende arbejde der findes.

15 그러므로 우리의 현재의 생활 환경이 어떠하든, 지구 전역에 있는 이백만 이상의 사람들과 연합해야 할 긴급한 이유가 있읍니다. 그들은 많은 나라들과 언어에서 나온 사람들로서 성서 연구생과 그 소식의 선포자들로서 널리 알려져 있으며, 특히 여호와의 이름과 왕국을 증거하는 신분을 가지고 있읍니다.—이사야 43:10, 12; 마태 24:14.
15 Så uanset hvordan du er stillet i tilværelsen, er der nu al mulig grund til at du bør komme sammen med de over to millioner mennesker i verden der er kendt vidt og bredt for at granske Bibelen og forkynde dens budskab, og som især kendes på at de forkynder Jehovas navn og rige. — Esajas 43:10, 12; Mattæus 24:14.

우리는 여호와의 예언의 말씀을 연구하여 그리고 국제적인 사건의 추세를 통하여 이러한 위험한 입장을 알게 되었으니만큼, 하나님의 명령에 순응하여 이 긴급한 경고를 발해야 할 막중한 의무감과 책임감을 인식한다.
Da det er vort studium af Jehovas profetiske ord og begivenhederne i verden der har givet os forståelse af denne faretruende situation, erkender vi at det er vor absolutte pligt at adlyde Guds befaling og forkynde denne betimelige advarsel.