미안하다 oor Duits
미안하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Verzeihung
Entschuldigung
미안하지만, 기업가들은 학생들이 아니지요.
Entschuldigung, Unternehmer sind keine Studenten.
sorry
달라스와 피닉스, 그리고 미안하지만 아틀란타도요,
Dallas, Phoenix und, sorry, Atlanta,
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Es tut mir leid · entschuldigen Sie bitte · ich bitte um Entschuldigung · verzeihen Sie bitte · entschuldigen Sie · es tut mir Leid · ich bitte um Verzeihung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
날 부르네, 미안해
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
미안합니다, 스미트 부인
Mund auf, zwischen die Zähne damitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
미안하지만 젖은채로 한나의 집에 들어올수는 없어
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
미안한데, 상처가 남겠는걸
Und auf Sie bin ich nicht scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
미안하다, 샤이니
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
글로리아, 오늘 엄마 이야기들 정말 미안해요
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그리고 그는 정말, 정말 미안해했습니다.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetted2019 ted2019
희진이는 그 장난감 음식을 성희에게 돌려 주고 성희에게 그것을 훔쳐 가서 미안하다고 말했다.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.LDS LDS
“미안해요”라고 말하면 나는 행복해져요.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisLDS LDS
미안해요, 글래스
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
실패에 대한 책임이 부분적으로만 당신에게 있다 하더라도, 당신은 “미안하다”고 말한 적이 있는가?
Oh, mein Gott!jw2019 jw2019
도요타는 아내와 아들이 몹시 미안해할 것이라고 생각하였습니다.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechonsjw2019 jw2019
어머니께 무슨일이 있었는지 말 안해줘서 미안해
Er bewunderte michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
미안하네, 텍스.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
늦어서 미안합니다
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
슬링키: 미안해 우디, 하지만 나는 그들말이 맞다고 생각해.
Lass mich zufrieden!ted2019 ted2019
우리의 선교인 친구들은, 어느 언어에서든지 가장 하기 어려운 말 중 하나는 “미안합니다”이며, 특히 자신이 무심코 한 말이나 행동에 대해 사과해야 할 때는 더욱 그러하다고 지적합니다.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenjw2019 jw2019
그리고 어젯 밤엔 정말 미안했어
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
미안해, 친구, 내가 규칙을 만드는 건 아니잖아
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
너무 오래 걸려 미안해 애들 봐줘서 고맙고
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
미안한 건 아는군
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
못 봤어요 미안해요
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그저 미안하구나
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
미안해요 조디, 당신이 명상을 할 필요가 있겠어요
Wer will heute funky drauf sein?ted2019 ted2019
미안하다, 얘야
Er kommt mit dem Baseball zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.