우유 oor Duits
우유
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Milch
de
Weißliche Flüssigkeit, die aus den Milchdrüsen weiblicher Säugetiere abgesondert wird und als Nahrung für den Nachwuchs dient. Sie enthält Kohlenhydrate, Eiweiße, Fette, Minerale, Vitamine und Antikörper.
그는 매일 우유를 많이 마신다.
Er trinkt jeden Tag viel Milch.
Kuhmilch
de
von Kühen erzeugte Milch
이에 비해, 우유에서 지방질이 차지하는 비율은 4퍼센트이다.
Im Vergleich dazu: Kuhmilch hat einen Fettgehalt von circa 4 Prozent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Milch
Milch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「과학」지는 일부 국가에서 ‘어떤 노동자들은 아기의 우유를 사기 위해서 매일 받는 임금의 3분의 1을 사용해야 한다’고 지적하였다.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenjw2019 jw2019
옥수수, 커피 원두, 달걀을 낳는 암탉, 심지어 우유를 생산하는 젖소—이 모든 것은 열대림의 동식물에서 기원하였습니다.
Kontinuitätjw2019 jw2019
당국에서는 피해가 있는 국가들에게, 물의 방사능 농도와 버섯이나 우유 등 영향받기 쉬운 식품의 방사능 농도를 측정해 보도록 요청하는 중이다.
Es war ein kleines Mädchenjw2019 jw2019
약제용 우유효소
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdentmClass tmClass
예를 들어, 또 하나의 인기 식품인 와카메(미역)는 우유보다 13배나 더 많은 칼슘을 함유하고 있다.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenjw2019 jw2019
이 백색의 우유같은 술은 ‘멕시코’의 중부 지방에서 주로 생산되고 소비되기 때문에 외국인들로 그 술에 대하여 아는 사람은 극히 소수에 불과하다.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "jw2019 jw2019
저는 바텐더에게 다가가 우유 한 잔을 달라고 부탁했습니다.
Sie sollten sich vorsehenLDS LDS
사실, 줄루어에는 ‘우쿠클레자’라는 단어가 있는데, 이 단어는 아프리카 목동들이 우유를 짜서 입안에 바로 넣는 습관을 묘사하는 말입니다.
Einen toten Discotänzerjw2019 jw2019
압살롬이 일으킨 내란 중에 벗들이 다윗에게 보내 준 식량에는 “엉긴 우유”도 포함되어 있었는데, 이것 역시 무른 치즈였을 수 있다.—삼둘 17:29.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdjw2019 jw2019
그 우유는 우리의 소화 기관 내에 하나의 매혹적인 반응을 촉발시켰다.
Da sind Sie nicht die Einzigejw2019 jw2019
(창세 18:4, 5) 그 ‘조금의 떡’이 살진 송아지와 고운 가루로 만든 떡과 버터와 우유로—진수 성찬으로—변하였습니다.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberjw2019 jw2019
고대 바빌로니아(바벨론)인들의 일상적인 식사는 간단한 편이었지만, 그 요리법이 밝혀 주는 바에 따르면 그들이 즐기는 요리에는 때로는 모든 종류의 고기와 양념이 사용되었고, 마늘과 양파로 양념한 어린 양 고기에 기름, 응고된 우유, 피를 곁들인 요리와 같은 “진미”가 포함되었다.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?jw2019 jw2019
레이, 우린 우유가 안 들어간 밀크쉐이크엔 관심없어요
Ich muss mit dir sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
아이의 젖을 뗄 때—새로운 아기에게 모유가 필요하기 때문에 젖을 떼는 경우가 많다—유일한 이유식이 물탄 우유 아니면 미음일 수 있다.
Schaun sie, wir haben Fotosjw2019 jw2019
우유 넣었다고요
HINTERGRUNDINFORMATION*OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
이에 반해, “가난한 지역에서 우유를 먹고 자란 아기는 모유만 먹고 자란 아기보다 설사병으로 죽을 가능성이 약 15배 이상, 폐렴으로 죽을 가능성이 4배 이상이나 된다”고 캐나다 국제 보건 협회의 회보인 「협동」(Synergy)지는 말한다.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?jw2019 jw2019
젖병으로 우유를 먹이면 중병과 사망을 초래할 수 있다.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!jw2019 jw2019
그는 옥수수 빵과 소금에 절인 베이컨과 소량의 우유로 차려진 자기 집의 식사가 “얼마나 초라하고 늘 똑같아” 보였는지 회상하며 걸쭉한 옥수수 죽과 베이컨이 너무나 식상해서 식사를 하는 것이 마치 약을 먹는 것과 같았고 음식을 삼키는 것이 힘들었다고 말했다.4 오직 성도들의 신앙과 헌신만이 이 어려운 시기를 통과하게 해주었다.
Das war schon immer soLDS LDS
제게 달걀이랑 우유 배달을 시키라고 그분께 물어보지 그러셨어요?
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenLDS LDS
나는 개인적으로 차를 전혀 좋아하지 않았지만, 어머니는 늘 우유에 차를 조금씩 타 주곤 했습니다.
lhre Tochter spielt Prinzessinjw2019 jw2019
(3) 우유 및 유제품.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenjw2019 jw2019
이렇게 하면 라텍스가 걸쭉해지고 응고되는데, 마치 식초가 우유를 응고시키는 것과 흡사합니다.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.jw2019 jw2019
그러나 ‘치이즈’는 우유에서 나온 것이다.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes Befüllenjw2019 jw2019
지구 온난화 현상을 심화시키는 그러한 동물들의 영향을 줄이기 위해, 과학자들은 현재 젖소 한 마리당 우유 생산량은 증가시키면서도 이 동물이 발생시키는 메탄가스의 양은 줄이는 방법들을 실험 중에 있다.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und Lernendenjw2019 jw2019
짐작이 가겠지만, 그는 아이에게 우유를 병에 넣어 먹였던 것이다.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.