인기 oor Duits
인기
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Popularität
“전문가들은 캠퍼스 내의 도박이 인기를 끌고 있다는 증거를 쉽게 볼 수 있다고 말한다.
Fachleute meinen, die Popularität des Glücksspiels an den Schulen sei nicht mehr zu übersehen.
begehrt
인기가 많은 오른쪽 페이지는 이 사건에 대해 다루고 있지 않았죠.
Die begehrte rechte Seite wurde nicht dem Inhalt zugeschlagen.
gesucht
말레이시아에서 이맘 즉 이슬람 성직자를 선발하는 TV 프로가 인기리에 방영되고 있다.
In einer viel gesehenen Castingshow im malaysischen Fernsehen wird nach einem guten Imam (islamischer Religionsführer) gesucht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
한 예로, 프랑스의 점성가인 노스트라다무스는 사망한 지 여러 세기가 지났는데도 여전히 인기가 있습니다.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von Mietfahrzeugenjw2019 jw2019
쓰키지 시장은 일본인이나 외국인들에게 인기있는 관광지이기도 하다.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.WikiMatrix WikiMatrix
이러한 신앙은 결코 인기가 있는 것은 아니었다.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenjw2019 jw2019
다시 미국도 인기가 좋아질거라구
Betroffene WirtschaftssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18세 된 소녀 수감자는 자기 동배들간에 사단주의가 매우 인기가 있음을 인정하였다.
Finden Sie einen der Nyrianerjw2019 jw2019
왕립 동물 학대 방지 협회(RSPCA)에서는, 최근에 한 영화를 통해 인기를 얻은 달마티안종이 유행이 지나면 다음 차례로 버려지게 될 것으로 예측하고 있다.
Nehmt es, Leutejw2019 jw2019
만일 당신이 현재 인기있는 것에 자신을 내맡긴다면, 당신은 자신을 실망케 할 뿐 아니라, 심한 위험에 처하게 하는 거짓 평화, 거짓 안전에 의지하였음을 알게 되지 않겠읍니까?
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen,die zu Blässe und Schwächegefühl oderjw2019 jw2019
예를 들어, 또 하나의 인기 식품인 와카메(미역)는 우유보다 13배나 더 많은 칼슘을 함유하고 있다.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtjw2019 jw2019
이렇게 쿠키도 챙겨주시고요 인기 만점이시던데요
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
요리책이 가장 인기가 있으며, 그 뒤를 이어 범죄 소설이나 스릴러물, 낭만 소설, 20세기 공상 소설순으로 인기가 있다.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenjw2019 jw2019
물론, 만화는 어린이들 뿐 아니라 어른들의 요구에 영합하는 대단히 인기있는 “공상” 산업의 작은 부분에 불과하다.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenjw2019 jw2019
금세기는 석면 소동으로 떠들썩한 세기다. 인기 절정에서 혐오의 심연으로 어지러울 정도의 내리막길이었다.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNjw2019 jw2019
매주 새로운 내용이 추가되는 홈페이지에서는 인기 있는 주제에 관해 최근에 나온 기사들을 소개합니다.
Aber ich bin deine Frau!jw2019 jw2019
제품 제안 보고서는 지난 7일 동안 대상 국가의 쇼핑 광고에서 노출이 발생하지 않은 가장 인기 있는 상품을 보여줍니다.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.support.google support.google
솔직히 말씀드리면, 턴 베이스 전략 게임 방식을 사랑하는 건 저희였고, 별로 인기 있는 장르는 아니에요
Ich dachte, er wollte uns vernichtenQED QED
이 어머니의 경험은 애완동물이 참으로 인기있다는 사실을 증명해 준다.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenjw2019 jw2019
비슷하게도, ‘갤럽’ 여론 조사 결과 사람들이 하나님께 묻고 싶은 질문 전체 가운데서, 가장 인기 있는 질문은 “지속적인 세계 평화가 과연 있을 것인가?” 로 나타났다고 한다.
Ich war auf der Beerdigungjw2019 jw2019
종교적인 주제로 된 그의 연극들은 대단히 인기가 있었다.
l ch vermag nicht mehr zuwiderstehen!WikiMatrix WikiMatrix
(이사야 55:9) 도덕관과 인간 관계—실로, 생활 가운데서 결정해야 하는 모든 일—에 있어서 여호와의 길을 따르는 것이 인기 있는 것을 따르는 것보다 훨씬 더 낫다는 것이 거듭거듭 입증되었다.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.jw2019 jw2019
이러한 생각은 광고, 인기 있는 오락물, 대중 매체 등에 의해 조장되고 있습니다.
Zusammenarbeit zwischen Aufnahmestaatenjw2019 jw2019
그렇지만, 도대체 남의 소문 이야기가 왜 그렇게도 인기가 있는가?
Wie in der Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
삐삐는 도시 청소년들 사이에서 폭발적인 인기를 끌게 되었다.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenjw2019 jw2019
크리켓과 축구는 아프가니스탄에서 가장 인기 있는 스포츠 종목들 중 하나이다.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)WikiMatrix WikiMatrix
보험 회사 직원들에 따르면, 가장 인기 있는 모델의 일부 자동차들은 실제로는 “상해 및 충돌에 대한 보험 청구액이 평균보다 더 웃돈다”고 한다.
Wir sehen mal nachjw2019 jw2019
공식 피플 카드에는 배우, 뮤지션, 운동선수, 인기 YouTube 크리에이터 등 플랫폼 안팎에서 유명하며 YouTube 검색 순위가 높은 다양한 인물이 표시됩니다.
Es umfasst # Gemeinden im Departement Ardèchesupport.google support.google
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.