졸리다 oor Duits
졸리다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
schläfrig
행복한 얼굴? 슬픈 얼굴? 졸린 얼굴? 그렇게 하신 분 없나요?
Ein glückliches, trauriges, schläfriges Gesicht? Hat das jemand gemacht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘퀴벡’의 ‘졸리에뜨’ 읍은 줄곧 ‘로마 가톨릭’교의 특별한 중심지였다.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnjw2019 jw2019
2000년 《Q 스코어》에 따르면 아카데미상에서 상을 받고나서 응답자의 31%가 졸리를 알고 있다고 답했고, 2006년에는 미국인의 81%가 알고 있다고 조사되었다.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeWikiMatrix WikiMatrix
당신은 지쳐 있을 때, 졸릴 때, 감정적으로 흥분하여 있을 때, 술이나 약을 먹고나서는 운전하는 일이 결코 없는가?
Betrifft: Unterstützung bulgarischer Fürsorgeeinrichtungenjw2019 jw2019
어떤 때는 게으르고 졸린 것처럼 보이지만, 놀랄 만큼 빠른 속도로 움직일 수도 있습니다.
Ich musste hier deine Hand haltenjw2019 jw2019
때로는 목을 졸린 흔적이 보이기도 한다.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGjw2019 jw2019
죽음과 찢긴 시체와 목졸려 죽는 비명 소리의 그 끔찍한 영상에 시달림에서 헤어나려면 기나긴 세월이 지나야 할 터였다.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne Belangjw2019 jw2019
여기 앨리스 오히려 졸려하려면 시작, 그리고 꿈에서 자신에게 말하는에 갔다
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.QED QED
있을 " 졸리 CRICKETERS" 에 제 XVI
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätQED QED
뒤이어 나오는 29절 역시 하느님을 섬기는 사람은 “우상에게 희생으로 바쳐진 것들과 피와 목 졸려 죽은 것들과 음행을 계속 멀리”해야 한다고 알려 줍니다.
Die haben einen der Diebe erledigtjw2019 jw2019
그들에게는 피와 아울러 목 졸려 죽은 것들 즉 적절하게 피를 빼지 않은 것들을 멀리할 것이 요구된다.
Ich muss mit Ihnen redenjw2019 jw2019
* 루카리스는 반역자로 몰려 목 졸려 죽임을 당하였습니다.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorjw2019 jw2019
우리가 영적으로 졸리워하고 있다면 어떻게 해야 합니까?
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenjw2019 jw2019
그런가 하면 피곤하거나 배가 고프거나 졸릴 때 또는 특정한 스트레스를 받을 때 참을성을 잃는 경향이 있습니까?
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenjw2019 jw2019
상어 탱크와 난 좀 졸리거든
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그리고 그리스도인들에게 전해진 사도들의 명령에도 “목 졸려 죽은 것” 즉 피를 빼지 않은 고기로부터 “떠나 있어야 한다”고 되어 있었다는 것 역시 사실입니다.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istjw2019 jw2019
톰은 졸려 보였어.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
다들 졸리지 않아?
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!tatoeba tatoeba
" 어떤 사람이 살았던 곳들을 이상한 집" 메리는 그녀는 졸린 듯이 말했다 그녀의 근처에 안락 의자의 쿠션 좌석에 머리를 감소했다.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?QED QED
[해독불가] 셰릴 헬러와 앤드류 졸리, 이 두 사람이 정말 대단한 아프리카 여성분과 저를 이어주었습니다.
Das klingt schon besser, Babyted2019 ted2019
‘로랜드 게그논’은 ‘졸리에뜨’의 사업가였는 데 그는 1949년에 그 마을에서 여호와의 증인을 쫓아 낸 폭도 중에 끼어 있었다.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannjw2019 jw2019
이를테면, 일터에서 집에 돌아오는 대로 가능한 한 빨리 숙제를 시작하고, 저녁을 먹고 나서 한참 후 너무 졸릴 때까지 미루지 않는 것이 가장 좋을지 모른다.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich unddeprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.jw2019 jw2019
동물 우리를 지나 돌아다니며 졸린 동물들을 먼발치서 바라보는 여느 동물원과는 달리, 그곳은 관람객에게 우리 속에 들어와 동물을 쓰다듬어보게 했습니다.
Ich und niemand anderes?LDS LDS
“졸린 눈을 감으렴 내 어린 목동아, 하나님 아버지가 보살펴 주실 거야.”
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätLDS LDS
하지만 만일 심하게 코를 골면서 주기적으로 호흡이 끊겼다가 곧이어 헐떡거리거나 콧김을 세게 내뿜는 일이 있다면 그리고 낮에 졸리거나 피로가 온다면, 아마 수면 무호흡이 그 주범일 것입니다.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdjw2019 jw2019
목졸려 죽었거나 혹은 덫에 걸려 죽은 동물은 먹어서는 안 됩니다.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die Gemeinschaftjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.