^스리랑카 oor Engels

^스리랑카

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sri Lanka

eienaam

a country in South Asia

또한 자매가 죽는다면 스리랑카의 장례식에 참석할 건가?
And if your sister were to die, would you go to Sri Lanka for the funeral?

Soortgelyke frases

스리랑카코끼리
Sri Lankan elephant

스리랑카
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka · Sri Lanka · Sri lanka · sri lanka

스리랑카의 국가
Sri Lanka Matha

스리랑카 리눅스 사용자 그룹
Lanka Linux User Group

스리랑카 사람
Sri Lankan

voorbeelde

스리랑카에서 전파하고 가르치는 일
Preaching and Teaching in Sri Lanka

침향과 육계와 계피는 오늘날의 중국, 인도, 스리랑카에 해당하는 지역에서 자랐습니다.
Aloes, cassia, and cinnamon were found in what is today China, India, and Sri Lanka.

스리랑카에서는 회중들이 개인 집에서나, 코코넛 잎을 엮어 만든 조그마한 가건물에서, 또는 뒤뜰에다 햇볕을 가리는 차일을 치고 그 아래서 집회를 갖곤 하였습니다.
In Sri Lanka congregations have been meeting in private homes, in small temporary buildings made of thatched coconut leaves, and under awnings in backyards.

예를 들어, 수단의 직공(織工), 스리랑카의 웨이터, 유고슬라비아의 방적공, 방글라데시의 버스 운전사, 중앙 아프리카 공화국의 빵 제조업자는 단지 쌀 1킬로그램을 사기 위해 세 시간 이상을 일하지 않으면 안 된다.
For example, a weaver in Sudan, a waiter in Sri Lanka, a spinner in Yugoslavia, a bus driver in Bangladesh, and a baker in the Central African Republic must work more than three hours to buy just two pounds [1 kg] of rice.

이 곳은 스리랑카에서 가장 장관을 이루는 곳 중의 하나이다.
The site offers one of Sri Lanka’s most spectacular views.

저는 스리랑카의 오지에서 의사로 일하고 있는데 제 언어로는 잡지를 받을 수 없지요.
I work as a doctor in a remote part of Sri Lanka, where I do not receive the magazines in my language.

스리랑카의 항구도시, 타밀어 사용인구거주 ) 어머니의 언어로 " 성스러운 언덕의 군주 " 란 뜻이죠
It means Lord of the Sacred Hill in our mother's language.

스리랑카: “전통적인 불교 국가에 속하는 스리랑카는, 북부에 사는 힌두교도인 소수의 타밀족 사람들과 불교도인 다수의 스리랑카 사람들 사이에 난폭한 충돌이 되풀이되는 유혈의 장소가 되었다.”—「브리태니카 백과사전, 1986년 연감」.
Sri Lanka: “Among the traditional Buddhist nations, Sri Lanka had become the bloody scene of renewed violent conflict between the Hindu Tamil minority in the north and the Buddhist Sinhalese majority.” —Encyclopædia Britannica, 1986 Book of the Year.

지금은 회중 성원이 거의 두배가 되어, 타밀어와 스리랑카어로 열리는 집회에 75명 이상이 참석하고 있다.
Now the congregation has nearly doubled, with over 75 attending the meetings held in both Tamil and Sinhalese.

선교인들은 먼 나라로 성서를 가지고 갈 때 하나님의 이름을 사용하였으며, 틀림없이 그 때문에 스리랑카에 이런 명문이 새겨졌을 것이다.
It was often inscribed on secular buildings, churches, even coins.

남아프리카 공화국, 스리랑카 및 그 밖의 나라들에서는 인종 분쟁이 벌어지고 있다.
There are ethnic conflicts in South Africa, Sri Lanka, and other countries.

‘스리랑카’의 방문객에게는 낙원이 이전보다 훨씬 더 가까워진 것처럼 보였다.
For the visitor to Sri Lanka, paradise seems closer than ever before.

1997년에 스리랑카에서는 최초로 대규모 운동 경기장에서 3개국어로 지역 대회가 열렸습니다.
In 1997, Sri Lanka held its first trilingual district convention in a large stadium.

솔직히 말해서 저는 젊고 순진한 스리랑카 소녀였어요.
And I'll be honest: I was a young, naive, Sri Lankan girl,

얼마 후 그들은 현재의 스리랑카에 해당하는 실론과, 지금은 인도네시아의 일부가 되어 있는 자바에 농장을 설립하였습니다.
They soon established plantations in Ceylon, now Sri Lanka, and Java, now part of Indonesia.

그래서 스리랑카 코끼리는 멸절 위기에 직면해 있다.
And the Sri Lankan elephant faces extinction.

한 관광객의 눈을 통하여 본 ‘스리랑카’
Sri Lanka —Through the Eyes of a Tourist

9 스리랑카의 한 형제는 현재 외국에 살고 있지만 고국에 있는 자신의 집과 부지를 집회와 대회 장소로 그리고 전 시간 봉사자들의 숙소로 사용할 수 있게 해 주었습니다.
9 A brother from Sri Lanka, now living abroad, has made his property back home available for meetings and assemblies and for housing full-time servants.

동 지는 스리랑카에 있는 국제 수자원 관리 연구소에 재직하는 크리스 스콧의 견해를 권위자의 말로 인용해서 “급속히 커지는 대도시 근처에 있는 많은 지역에서는 이렇게 하는 것이 물 부족을 해결하는 유일한 방법”이라고 설명한다.
Citing as an authority, Chris Scott, of the International Water Management Institute in Sri Lanka, the paper explains: “In many areas close to the rapidly growing megacities, this is the only way to get around water shortages.”

8살이 되자 그와 그의 부모는 스리랑카 수도에서 도망쳤습니다. 신할라 폭도들이 도시를 돌아다니며 레누와 같은 타밀 사람을 찾아 죽이려했기 때문입니다.
As an eight year-old, he and his parents fled the Sri Lankan capital because Singhalese mobs were roaming the city, looking for Tamils like Renu to murder.

이어서 스리랑카 코끼리가 위험에 처한 실제 이유를 이렇게 지적한다. “실제로 위협이 되는 것은 땅에 대한 인간의 무분별한 추구다.
It then cites the real reason for the Sri Lankan elephants’ peril: “The real threat is man’s relentless quest for land.

나는 2007년에 학교를 다니려고 스리랑카에서 아르메니아로 이주했는데, 그곳에서 선교사를 만나 이듬해 침례를 받았다.
I moved to Armenia from Sri Lanka to attend school in 2007, met the missionaries, and was baptized the next year.

졸업을 하면서, 나는 오스트레일리아 출신의 다른 두 명의 형제와 함께 실론(현재의 스리랑카)을 임지로 받게 되었습니다.
Following graduation, two other brothers from Australia and I were assigned to Ceylon (now Sri Lanka).

라고 「이코노미스트」지는 말한다. 휴일 수가 많은 것은 스리랑카의 인종과 종교의 혼합상을 반영한다.
The high number of days off reflects Sri Lanka’s mixture of races and religions.

스리랑카의 1298명의 전도인은 4521명을 보고하였고, 7만 3729명의 전도인이 있는 잠비아는 기념식에 32만 6991명이 참석하였다고 보고하였는데, 그것은 잠비아 주민 25명당 1명의 비율입니다.
Sri Lanka’s 1,298 publishers reported 4,521, and Zambia, with 73,729 publishers, had 326,991 attending the Memorial, a ratio of one person to 25 of Zambia’s population.