禮儀 oor Engels

禮儀

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

courtesy

naamwoord

polite behavior

voorbeelde

열 네살이 되었을 때 견신례(堅信禮)를 받게 되었다.
Time for confirmation came when I was fourteen.

죄짓기 쉬운 경향이 있는 인간들 가운데서 사회 질서를 유지하기 위해서는 예의바름, 공손함, 사물의 질서 정연함을 뜻하는 예(禮)가 중요하다고 순자는 강조하였다.
In order to maintain social order among men with sinful tendencies, he stressed the importance of li, which means propriety, courtesy, and the order of things.

혼천의(渾天儀)—천체의 대궤도를 표시해 주는 초기 기구
Armillary sphere —an early device for representing the great circles of the heavens

▪ 텔레비전 옆에 지구의(地球儀)를 비치하여 자녀들이 텔레비전 프로그램을 통해 보고 있는 곳이 어디인지 찾아볼 수 있게 한다.
▪ Put a globe next to the TV so that the children can look up the places they see in programs.

경위의 (經緯儀)
Theodolites

권돈례(權敦禮: 생몰년 미상)는 고려 후기의 학자이다.
Dakini is the patron of those who seek knowledge.

망원경용 자동시준의 (儀)
Autocollimators

(不法之禮, 維晏子爲能行之.) 《안자춘추》〈내편잡하(內篇雜下)〉 (공자가 안영을 칭찬하는 말) “훌륭하도다.
What better way to have a mountain of devilment than to do a show with my best friend."

일부 사람들은 겔라시우스가 단지 루페르칼리아를 “취결례(取潔禮) 축일”로 대치하였다고 말한다.
Some say that Gelasius simply replaced Lupercalia with the “Feast of the Purification.”

문종대에 일찍이 사숙(私塾)을 열어 제자들을 가르쳤는데 예부시(禮部試)에 응시하려는 자들이 소속되어 공부했다.
He has endeavoured to open the eyes of luxury to the condition of life in those who work in order that such luxury may be enjoyed.

‘노아’의 방주, ‘클라리넷’, ‘코페르니쿠스’의 지구의(地球儀) 및 당신이 읽고 있는 이 잡지 등의 공통점은 무엇인가?
WHAT do Noah’s ark, a clarinet, Copernicus’ globe, and the magazine you are reading have in common?

‘바티칸’의 예부성성(禮部聖省) “영웅적인 덕성”과 “이적”을 증명하기 위하여 산더미같은 기록과 증언 내용들을 엄밀히 조사한다.
The Vatican’s Congregation of Rites sifts through mountains of written and testimonial evidence for proof of “heroic virtues” and “miracles.”

그는 자기 생각이 받아들여지지 않았는데도, 꾸준히 노력하여 마침내 경선의(經線儀) 즉 항해용 크로노미터를 개발하였다.
Even though his ideas were not taken up, his persistence eventually led to the development of the marine chronometer.

공자의 추종자들은 예(禮)와 인(仁)의 원칙을 따랐는데, 그러한 원칙들은 친절, 겸손, 존경, 충성과 같은 특성들을 포함하였습니다.
Followers of Confucius observe the principles of li and jen, which address such qualities as kindness, humility, respect, and loyalty.

이 " 아스트롤라베" 라는 관측의( 儀) 를 쓰면 가능합니다. 현대에는 거의 잊혀진 기구이지만,
Well, the way you would do it is by using a device that's called an astrolabe.

전종(全琮)의 손자이자 전서(全緖)의 아들이며, 또한 전의(全儀)의 형이자 전역(全懌)의 조카이다.
He is the first-born son of gods; Lathenia and Dartemis are his siblings.

카테키야 산꼭대기에 설치한 경위의(經緯儀)를 이용해서 연구자들은 코차스키에 있는 잉카 이전 시대의 피라미드들이 하지에 해 뜨는 방향과 일치한 각도로 정렬되어 있다는 사실을 알아냈습니다.
Using a theodolite on top of Catequilla, researchers noted that the pre-Inca pyramids of Cochasquí were aligned at an angle that coincided with the rising of the sun on the solstice in June.

또한 조각가이자 지구의(地球儀) 제작자인 하스파르 판 데르 헤이던에게 조각술도 배운 것 같습니다.
Furthermore, Mercator may have learned the art of engraving from Gaspar Van der Heyden, an engraver and globemaker.

24 살아계시고 유일하신 참 하나님의 예모(禮帽)로 단장한 대제사장을 누가 보기를 원하지 않겠읍니까?
24 Who would not want to see the high priest of the one living and true God adorned with an official headgear?

이 삼각형 모양으로 된 해시계의 양쪽에는 시간, 분, 초를 가리키는 눈금이 새겨진 사분의(四分儀)가 있습니다.
On either side of the triangle, or gnomon, is a quadrant with graduations to indicate hours, minutes, and seconds.

보통, 신랑은 신부에 대한 답례금(答禮金)을 주게 된다.
Usually, the bridegroom will give a dowry for his new wife.

비록 그들의 가르침이 예(禮)의 필요성을 인정하는 데는 일치하지만, 죄와 악에 대한 개념은 매우 모호한 것이다.—비교 시 14:3; 51:5.
Although their teachings agree on the necessity of li, their concept of sin and evil is very vague. —Compare Psalm 14:3; 51:5.

「예기」(禮記)의식과 의례에 관한 규정집
The Book of Rites (Li Chi), a collection of rules on ceremonies and rituals

다른 나라를 예방(禮訪)하도록 파견된 왕의 사자들을 무례하게 대하는 것은 전쟁을 촉발시킬 만큼 심각한 일이었다.—삼둘 10:1-7. 대사 참조.
A mistreatment of royal messengers sent on a courtesy visit to another nation was serious enough to precipitate war. —2Sa 10:1-7; see AMBASSADOR.

··· 밀의(密儀) 종교 또는 신비적 종교에서는 최고의 종교적 체험이 신을 ‘보는’ 것이었지만, 하느님의 말씀에 순종하는 것이 기본적인 종교적 태도임을 밝히는 성서의 경우에는, 하느님의 음성을 ‘듣는’ 것을 강조한다.
For the mystery religions the highest religious experience was that of ‘seeing’ the god; but for the Bible, where the basic religious attitude is obedience to the divine word, the emphasis is on ‘hearing’ his voice.