腹膜 oor Engels

腹膜

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

peritoneum

naamwoord

serous membrane in mammals

이 환자 복막이 파열되지 않았다는 걸 어떻게 알아?
You know those things didn't rupture his peritoneum?

Soortgelyke frases

복막
peritonea · peritoneum

고양이전염성복막염
feline infectious peritonitis

고양이 전염성 복막염
feline infectious peritonitis

복막염
peritonitis

voorbeelde

이 막의 안쪽에는 복막강이라고 하는 공간이 있습니다.
The inner side of this membrane lines a space called the peritoneal cavity.

그 기사의 필자처럼 남편도 복막 투석을 시작하였는데, 그것은 쉬운 일이 아니었습니다.
Like the writer of the article, my husband has begun peritoneal dialysis, and it has been difficult.

하루에 네 번 교환해 주어야 하는데, 사용한 투석액을 빼낸 다음 새로운 투석액을 복막강에 채워야 합니다.
Four times a day, you must perform an exchange—drain the used fluid and then fill the cavity with fresh fluid.

열이 있고 복막 징후가 있어요
She's febrile and has peritoneal signs.

집이 마련된 후에, 나는 퇴원을 하였지만, 넉달 동안 복막투석 치료를 받기 위해 매주 병원에 갔다.
After our home was set up, I came out of the hospital but returned weekly for four months of peritoneal dialysis.

복막투석이 도움이 되긴 하였지만, 결국 나는 인공 신장을 연결하지 않으면 안 되었다.
Though peritoneal dialysis was helpful, eventually I would have to be connected with a kidney machine.

소화 기관 주위를 싸고 있는 낭(囊)으로 된 부드럽고 투명한 막인 복막은, 피를 정화하는 일종의 여과기로 사용될 수 있습니다.
The peritoneum—a smooth, transparent membrane that forms a sac around the digestive organs—may be used as a filter to cleanse the blood.

1981년 여름, 복막 투석을 시작한 지 여섯 달이 지났을 무렵에 부모는 내 생애에 커다란 영향을 주게 될 또 한 통의 전화를 받았습니다.
In the summer of 1981, about six months after I started PD, my parents got another phone call that was to have a profound impact on my life.

소변을 통해 정상적으로 빠져 나갔던 노폐물이 이제는 복막 투석액 속으로 유입됩니다.
The waste products that would normally have been eliminated as urine are now in the dialysis fluid.

철저한 무균술을 이용하여 올바른 방법으로 시행하지 않는다면, 복막에 심각하고도 치명적일 수 있는 감염을 일으켜 복막염에 걸릴 수도 있습니다.
If the process is not done properly, using strict aseptic technique, a person can develop peritonitis—a serious and potentially fatal infection of the peritoneum.

이와 같은 본 발명에 의하면, 시술자가 쉽게 관통된 복막을 봉합할 수 있는 효과가 있다.
According to the present invention, an operator can readily suture the perforated peritoneum.

맨 거죽 층은 엷은 막(膜)이다. 실상은 복막(腹膜) 곧 배 안쪽을 덮고 있는 막의 연장이다.
The outermost layer is a thin membrane, actually an extension of the peritoneum or inner lining of the abdomen.

복막뒤육종 재수술이요?
A redo retroperitoneal sarcoma?

Nyan Cat의 모델은 토레스가 기르던 고양이 '마티'로, 2012년 11월 고양이 복막염으로 병사했다.
The design of Nyan Cat was influenced by Torres' pet cat Marty, who died in November 2012 from feline infectious peritonitis.

체액 유출은 없는 것 같고 복막 내 가스도 없어
I'm not seeing any free fluid, any intraperitoneal gases.

이 방법은 복막 투석으로 알려져 있습니다.
The process is known as peritoneal dialysis (PD).

나는 계속 복막 투석 치료를 하고 있으며, 그로 인해 활동할 수 있게 되어 감사하고 있습니다.
I continue on peritoneal dialysis, and I am grateful for the mobility it gives me.

“마침내, 그들은 복막 투석(腹膜透析)—복강(腹腔)에 따뜻한 용액을 주입하는 것—이라는 희귀한 기술을 사용하였다.
“Finally, they used a rare technique known as peritoneal dialysis—injecting a warm solution into the abdominal cavity.

투석액에는 포도당이 들어 있으며, 삼투 작용으로 인해 혈액 속의 노폐물과 여분의 체액이 복막을 통과하여 복막강 안에 있는 투석액 속으로 들어갑니다.
The fluid contains dextrose, and by means of osmosis, waste products and extra fluid from the blood are pulled through the peritoneum into the dialysis fluid, which is within the peritoneal cavity.

닥터 베일리, 복막을 보실 수 있나요?
Dr. Bailey, do you have to visualize the peritoneum?

그렇지만 제2차 세계 대전이 끝난 지 얼마 안 된 1946년에, 나는 또 한 번 몹시 앓게 되었는데 이번에는 결핵성 복막염 때문이었습니다.
However, in 1946, shortly after World War II, I again fell seriously ill, this time with tubercular peritonitis.

이 환자 복막이 파열되지 않았다는 걸 어떻게 알아?
You know those things didn't rupture his peritoneum?

이제 복막 후의 단계네요 석션해 주세요
You are coming with me.

복막은 공기 빠진 자루와 비슷한 것으로서, 복부 기관들 사이에 끼어 있습니다.
The peritoneum is like a deflated bag, sandwiched between the organs of the abdomen.

제길, 복막을 열었잖아 난 아웃이네
Damn, he got the peritoneum open.