가로줄무늬자칼 oor Engels

가로줄무늬자칼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

side-striped jackal

naamwoord

species of mammal

voorbeelde

(렘 14:1, 2, 6) 한편, 여호와께서는 그분의 백성의 회복과 관련하여, 자칼의 거처에 풀과 갈대와 파피루스 풀이 있게 될 것이라고 약속하셨다.
(Jer 14:1, 2, 6) On the other hand, with reference to the restoration of his people, Jehovah promised that the abiding place of jackals would come to have grass, reeds, and papyrus plants.

+ 내가 자칼같이 통곡하고, 암타조같이 애곡할 것이다.
+ I shall make a wailing like the jackals, and a mourning like female ostriches.

욥은 자신의 한탄스러운 처지를 묘사하면서 자기가 “자칼의 형제”가 되었다고 외쳤다.
Job, in describing his own lamentable state, exclaims that he has become “a brother to jackals.”

전반적으로 물이 부족하므로 짐승과 새의 수가 적을 수밖에 없지만, 성서 시대처럼 오늘날에도 그곳에는 양, 염소, 낙타, 들나귀, 자칼, 매, 독수리들이 살고 있다.
Because of a general scarcity of water, animal and bird life is necessarily reduced, yet sheep, goats, camels, wild asses, jackals, falcons, and eagles live there today, as they did in Bible times.

그들은 수치를 당하고+ 실망하여 머리를 가렸다. + 4 땅에 큰비가 없어 토지가 갈라졌기 때문에,+ 농부들이 부끄러워 머리를 가렸다. + 5 들의 암사슴도 새끼를 낳았으나 연한 풀이 없으므로 그것을 버렸다. 6 얼룩말도+ 벌거숭이 언덕 위에 우두커니 서서, 자칼처럼 바람을 들이켰다. 초목이 없기 때문에 그것들의 눈이 어두워졌다.
4 And the vessel that he was making with the clay was spoiled by the potter’s hand, and he turned back and went making it into another vessel, just as it looked right in the eyes of the potter* to make.

11 내가 예루살렘을 돌무더기로,+ 자칼의 소굴로 만들 것이다. +
11 I will make Jerusalem piles of stones,+ the lair of jackals,+

3 자칼도 젖을 물려 자기 새끼들을 돌보는데,
3 Even jackals offer the udder to nurse their young,

사실, 예언자 말라기 시대에는 이미 하느님께서 에돔의 “산들을 황무지가 되게 하였고, 그의 상속지를 광야의 자칼에게 넘겨 주”셨습니다.
Indeed, by the days of the prophet Malachi, God made Edom’s “mountains a desolated waste and his inheritance for the jackals of the wilderness.”

33 “하솔은 자칼의 소굴이 되고,
33 “And Haʹzor will become a lair of jackals,

시편 필자는 아마도 전쟁터를 말한 것 같습니다. 전쟁터에서는 죽은 사람들이 자칼의 먹이가 되기 때문입니다.
The psalmist was perhaps referring to a battlefield, where those slain become food for jackals.

1975년 12월 21일 OPEC 회의 도중 베네수엘라의 테러리스트 카를로스 자칼에게 한때 납치되었다.
On 21 December 1975 he was taken hostage by the Venezuelan terrorist Carlos the Jackal during an OPEC meeting.

(사 13:21; 34:13; 렘 50:39) 배척당하고 혐오스럽게 여겨진 욥은 재 가운데 앉아 비통하게 울부짖으면서, 자신이 “자칼의 형제”와 “타조 딸들의 동무”와 같다고 생각하였다.—욥 30:29.
(Isa 13:21; 34:13; Jer 50:39) Job, rejected and detested, sitting among ashes, and mournfully crying out, considered himself like “a brother to jackals” and “a companion to the daughters of the ostrich.” —Job 30:29.

자칼의 거처, 그 쉬는 곳에, 푸른 풀이 갈대와 파피루스 풀과 함께 있을 것이다.”
In the abiding place of jackals, a resting-place for them, there will be green grass with reeds and papyrus plants.”

들짐승, 자칼과 타조가 나를 영광스럽게 하리니, 내가 내 백성, 나의 택함받은 자에게 물을 마시게 하려고 광야에 물을 내고 사막에 강을 낼 것이기 때문이다.
Really, through the wilderness I shall set a way, through the desert rivers.

유대인들은 정신적으로 자칼을 비롯한 기타 사막의 생물들과 야행성 조류에 해당하는 통용 히브리어 단어들을 바빌론과 페르시아의 민간 전승에 나오는 악령들 및 밤의 괴물들과 연관시키게 되었습니다.
Common Hebrew words for jackals, other desert creatures, and nocturnal birds became associated in Jewish minds with the evil spirits and night monsters of Babylonian and Persian folklore.

딱딱한 땅을 힘차게 파헤치고 있는—어떤 때는 단 한 마리의 애벌레를 찾기 위해 자기 몸무게의 몇 배나 되는 흙을 파서 옮기기도 하는—미어캣은 예리한 눈으로 사방을 살피는 자칼이나 맹금의 입맛을 당기는 사냥감이 됩니다.
As the meerkat energetically digs through the hard ground—on occasion moving several times its own weight for just one grub—it is a tempting target for watchful jackals or birds of prey.

사자, 곰, 들소, 하마는 현재 없지만, 이리, 멧돼지, 살쾡이, 자칼, 멧토끼, 여우와 같은 다른 야생 동물들은 지금도 볼 수 있다.
The lion, bear, wild bull, and hippopotamus are no longer present, but other wildlife that may be found include wolves, wild boars, wildcats, jackals, hares, and foxes.

자칼이 살던 굴에+
In the lairs where jackals rested,+

(욥 24:5; 39:5, 6; 렘 2:24; 애 4:3; 습 2:13, 14) 밤에는 자칼과 이리의 울부짖음에 더해 올빼미의 우는 소리나 쏙독새의 떨리는 울음소리가 나서, 황량함과 적막감을 더욱 느끼게 해 주었다.
(Job 24:5; 39:5, 6; Jer 2:24; La 4:3; Zep 2:13, 14) At night, the howling of jackals and wolves was joined by the hooting of owls or the whirring cry of the nightjar, adding to the feeling of wildness and isolation.

자칼과 타조가 나를 공경하리니,
The jackals and the ostriches,

황폐해 있던 70년 동안 그 땅은 야생 초목이 자라고 메마른 곳, 자칼이 사는 곳이 되었습니다.
During those 70 years, it became a place of wild vegetation, of parched areas, the habitation of jackals.

현대의 시리아와 팔레스타인 현지인들은 자칼과 여우를 항상 구분해서 말하지는 않으며, 많은 학자들은 히브리어 명칭 슈알에 아마도 여우(Vulpes vulpes)와 자칼(Canis aureus)이 모두 포함될 것이라고 생각한다.
The present-day natives of Syria and Palestine do not always differentiate between the jackal and the fox, and many scholars believe that the Hebrew designation shu·ʽalʹ probably includes both the fox (Vulpes vulpes) and the jackal (Canis aureus).

자칼을 없애려는 시도들은 성공을 거두지 못했으며 오히려 다른 야생 동물들에게 해를 끼치기까지 하였다. 하지만 최근 몇 년 동안 기발한 해결 방법이 개발되어 사용되고 있다.
Malnutrition costs India more than $230 million in health care and lost productivity.

자칼은 황량하고 적막한 심지어 사막과 같은 지역에 살기 때문에, 성경에서 자칼의 행동 영역은 사람이 살지 않는 완전히 황폐한 상태를 나타내는 데 비유적으로 사용되었다.
Since jackals are denizens of wild, lonely, and even desertlike areas, the domain of the jackal is used figuratively in the Scriptures to represent a state of utter desolation, without human inhabitant.