가마우지 oor Engels

가마우지

/kamauʥi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cormorant

naamwoord

seabird

그것은 과나예스 즉 가마우지 떼로서, 가마우지는 모여 있기를 좋아하는 물새입니다.
It is a flock of guanayes, or cormorants, water birds that love togetherness.

cormorants

naamwoord

common name for animals

그것은 과나예스 즉 가마우지 떼로서, 가마우지는 모여 있기를 좋아하는 물새입니다.
It is a flock of guanayes, or cormorants, water birds that love togetherness.

Soortgelyke frases

쇠가마우지
Pelagic Cormorant

민물가마우지
Great Cormorant · great cormorant

북양가마우지
gannets

가마우지과
phalacrocoracidae

voorbeelde

갈고리형의 날카로운 부리가 있어서 고기를 잘 잡으며, 고대부터 오리엔트 지역과 인도 일부 지역에서는 어부들이 가마우지를 훈련시켜 가마우지가 주인을 위하여 물고기를 잡아 오게 하였으며, 목에 끈을 좀 느슨하게 매어 두어서 아주 작은 물고기 외에는 삼키지 못하게 하였다.
Usually long bodied and dark colored, the cormorant is swift and agile in the water, swimming under water mainly by use of its webbed feet.

연어가 포식 동물인 가마우지, 물범, 돌고래, 심지어는 범고래를 피하게 된다면, 색이 수역에 도착하여 청어, 열빙어와 같은 물고기는 물론이고 특정한 대형 동물 플랑크톤과 까나리도 먹게 됩니다.
If it avoids predators, such as cormorants, seals, dolphins, and even killer whales, it will arrive there and feed on certain large zooplankton and sand eels, as well as herring, capelin, and other fish.

그뿐 아니라 강에 있는 섬에서 안전을 누리는 더 큰 새들—몇 가지만 들자면, 이집트거위, 꿩꼬리자카나, 가마우지, 왜가리—이 있다.
Then, there are the larger birds that enjoy the safety of the river islands —Egyptian geese, jacanas, cormorants, and herons, to name a few.

가마우지(Phalacrocorax)는 팔레스타인에서, 특히 지중해 연안 그리고 갈릴리 바다와 같은 특정한 내륙의 물에서 매우 흔한 새이며, 사다샛과의 새들과 유연관계가 있다.
The cormorant (Phalacrocorax) is quite common in Palestine, particularly along the Mediterranean Coast and also in certain inland waters such as the Sea of Galilee.

갈매기, 펠리컨, 가마우지, 신천옹, 바다제비 등과 같은 바닷새들은 바닷물을 마시며, 머리에 있는 분비선들을 통해 혈액 안으로 들어오는 과잉 염분을 제거합니다.
Sea birds, such as gulls, pelicans, cormorants, albatross and petrels, drink seawater and by means of glands in their heads remove the excess salt that gets into their blood.

남극이나 아남극 섬 지대에는 제비 갈매기, 남해왕조, 가마우지, 갈매기 등의 새가 있다.
In the Antarctic and in the sub-Antarctic island regions there are terns, albatrosses, cormorants, gulls and other birds.

이것들은 혐오스러운 것이므로 먹지 말아야 한다. 곧 독수리,+ 물수리, 검은민목독수리,+ 14 붉은솔개와 각종 검은솔개, 15 각종 까마귀, 16 타조, 올빼미, 갈매기, 각종 매, 17 금눈쇠올빼미, 가마우지, 칡부엉이, 18 백조, 사다새, 민목독수리, 19 황새, 각종 백로, 오디새, 박쥐이다.
13 “‘These are the flying creatures that you are to loathe; they should not be eaten, for they are loathsome: the eagle,+ the osprey, the black vulture,+ 14 the red kite and every kind of black kite, 15 every kind of raven, 16 the ostrich, the owl, the gull, every kind of falcon, 17 the little owl, the cormorant, the long-eared owl, 18 the swan, the pelican, the vulture, 19 the stork, every kind of heron, the hoopoe, and the bat.

둥지를 튼 아메리카뱀가마우지 한쌍
A pair of nesting anhingas, or snakebirds

영국 연해에서, 물속 36‘미터’에 놓인 게잡는 항아리에 가마우지가 걸려 죽은 예가 있다!
Sometimes he dives to great depths, one cormorant being caught off the coast of England in a crab pot 120 feet below the surface!

이 해변은 칼리카추 즉 “가마우지” 물새와 해변 한가운데 있는 둥근 바위 외에는 평범하고 별로 특징이 없습니다. 그 바위는 높이가 5, 6층 높이나 되며 거대한 스위스 치즈처럼 여기저기 동굴들이 뚫려 있습니다.
The beach is flat and featureless except for Kalikatsou, meaning “Cormorant,” a boulder in the middle of the beach, which is five or six stories high and is riddled with caves like an enormous Swiss cheese.

이 새는 목의 더 길고 긴 목이 특색있게 “꼬여” 있는 점에서 일반 가마우지와 구별된다.
This bird is distinguished from the cormorant by its longer neck with a characteristic “kink.”

나무 가지에는 제비갈매기, ‘펠리컨’, 독수리, 황새, 가마우지, 해오라기, 따오기, 왜가리 및 기타 열대 조류들이 안식처를 찾는다.
In the branches, terns, pelicans, eagles, storks, cormorants, egrets, ibises, herons and other tropical birds find sanctuary.

이런 것들은 혐오스러운 것이니, 곧 독수리와+ 물수리와 검은민목독수리, 14 붉은솔개와 각종 검은솔개,+ 15 각종 까마귀+ 모두, 16 타조와+ 올빼미와 갈매기와 각종 매, 17 금눈쇠올빼미와 가마우지와 칡부엉이,+ 18 백조와 사다새와 민목독수리,+ 19 황새, 각종 백로, 오디새와 박쥐이다.
They are a loathsome thing: the eagle+ and the osprey* and the black vulture, 14 and the red kite and the black kite+ according to its kind,* 15 and every raven+ according to its kind, 16 and the ostrich*+ and the owl* and the gull and the falcon according to its kind, 17 and the little owl and the cormorant and the long-eared owl,+ 18 and the swan* and the pelican and the vulture,+ 19 and the stork, the heron according to its kind, and the hoopoe and the bat.

그러나 ‘펠리칸’이나 다른 고공 ‘다이빙’ 새들과는 달리, 가마우지는 수면이나 낮은 나무 가지에서 ‘다이빙’을 한다.
But, unlike the pelican and other high divers, the cormorant dives from the surface or a low perch.

독수리 씨족의 문장에는 독특한 모양으로 새기거나 그린 독수리, 가마우지, 비버 및 돔발상어가 들어 있었고, 한편 까마귀 씨족의 관모에는 산양, 범고래, 회색곰 및 무지개가 들어 있었다.
The Eagle clan’s crests included stylistically carved or painted eagles, cormorants, beavers, and dogfish, whereas the Raven clan’s crests included mountain goats, killer whales, grizzly bears, and rainbows.

가마우지의 목에 상당히 느슨한 띠를 둘러서 아주 작은 고기가 아니면 삼키지 못하도록 해놓는다.
A band is placed fairly loosely around the cormorant’s neck to keep him from swallowing anything but very small fish.

그래서 우리는 서쪽 호수가로 차를 몰고 가서 ‘아프리카’산 가마우지의 근접 사진을 찍는 데 성공하였다.
So we drove along its western shore and were rewarded with close-ups of the African darter.

“악어들은 그들의 생애의 단지 일부분 동안만 주로 물고기를 먹고 산다는 것과 결국은 다른 먹이도 취한다는 것을 생각하면, 한마리의 악어의 매일의 물고기 섭취량을 흰 가슴 가마우지의 물고기 섭취량(가마우지는 매일 적어도 1‘킬로그램’의 물고기를 먹는다)보다 더 적다는 놀라운 결론에 이르게 된다.”
One researcher, Hugh Cott, stated: “Bearing in mind the fact that crocodiles feed mainly upon fish only during part of their life-cycle and that eventually many other foods are also taken, we are left with the surprising conclusion that the overall daily fish consumption of an individual crocodile is less in bulk than that of a white-breasted cormorant (which consumes at least one kilogram of fish per day).”

가마우지, 모세 율법에 의하면 먹을 수 없는 새
Cormorant; a bird not to be eaten according to the Mosaic Law

전 세계에 있는 흰사다새의 절반가량과 난쟁이가마우지의 60퍼센트 이상이 도나우 강 삼각주 안에서 번식합니다.
About half the world’s white pelicans and over 60 percent of the world’s pygmy cormorants breed within the Danube Delta.

12 그러나 여러분이 먹어서는 안 되는 것들은 이러합니다. 독수리, 물수리, 검은민목독수리,+ 13 붉은솔개, 검은솔개, 각종 솔개, 14 각종 까마귀, 15 타조, 올빼미, 갈매기, 각종 매, 16 금눈쇠올빼미, 칡부엉이, 백조, 17 사다새, 민목독수리, 가마우지, 18 황새, 각종 백로, 오디새, 박쥐입니다.
12 But you must not eat these: the eagle, the osprey, the black vulture,+ 13 the red kite, the black kite, every kind of glede, 14 every kind of raven, 15 the ostrich, the owl, the gull, every kind of falcon, 16 the little owl, the long-eared owl, the swan, 17 the pelican, the vulture, the cormorant, 18 the stork, every kind of heron, the hoopoe, and the bat.

그것은 과나예스 즉 가마우지 떼로서, 가마우지는 모여 있기를 좋아하는 물새입니다.
It is a flock of guanayes, or cormorants, water birds that love togetherness.

고공(高空) ‘다이빙’에 대한 영예는 아마 길이가 90‘센티미터’나 되는 북양 가마우지에게 돌아가야 할 것이다.
High-diving honors should probably go to the three-foot-long gannet.

가마우지는 대개 몸이 기다랗고 색깔이 짙으며, 물에서 빠르고 민첩하며, 물속에서 주로 물갈퀴 발을 사용하여 헤엄을 친다.
The cormorant is related to birds of the pelican family.