간섭 oor Engels

간섭

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

interference

naamwoord

effect caused by the superposition of two systems of waves

본 발명은 다중 노드 시스템에서 노드 간 간섭을 감소시킬 수 있는 신호 송수신 방법을 개시한다.
Disclosed is a signal transceiving method which can reduce interference between nodes in a multi-node system.

intervention

naamwoord

우리는 그러한 하나님의 간섭을 열렬한 기대 속에 기다려야 하지 않겠읍니까?
Do we not await such divine intervention with keen expectation?

influence

naamwoord

하지만 종교가 끼친 더욱 심각한 악영향은 오랜 세월 동안 종교가 정치에 간섭하면서 나타났습니다.
But a more damaging influence has to do with the long-standing history of religion meddling in politics.

Soortgelyke frases

간섭하다
interfere · meddle · to interfere · to meddle

간섭하는
interfering · meddling

간섭성
coherence · coherency

정부간섭
state intervention

초장기선 간섭 관측법
very-long-baseline interferometry

장면 간섭 3-D
scene-coherent 3-D

간섭주의
interventionism

voorbeelde

본 발명은 무선 통신 시스템에 대한 것으로, 보다 상세하게는 무선 통신 시스템에서 셀간 간섭 저감 방법 및 장치가 개시된다.
The present invention relates to a wireless communication system, and more particularly, discloses a method and apparatus for reducing inter-cell interference in a wireless communication system.

그리스도교국이 양차 세계 대전에 참여하고, 종교적 소수파들을 박해하고, 물질주의를 추구하고, 부도덕한 일을 행하고, 현 낡은 사물의 질서를 장악하고 영속화하기 위하여 정치에 간섭한 일과 다른 많은 일을 볼 때 그렇지 않습니다!
Her active share in two world wars, her persecution of religious minorities, her materialism, her looseness of morals, her meddling in politics in order to control and perpetuate the present old order of things, all these and many other things answer No!

모든 종들은, 일부 종들의 우세한 배음(倍音) 때문에 때때로 생기는 어떤 음향 간섭도 발생하지 않도록 체계적으로 배열되어 있습니다.
All the bells are placed strategically to prevent any acoustic interference, occasionally caused by dominant harmonics of some of the bells.

" 보이지 않는 손 " 입니다. 여기서는 일반적으로 시장이 정부의 간섭에 지장을 받지 않는 다면 시장은 가장 잘 작동하는 것이라고 말합니다.
So we're going to reexamine that argument in the context of financial markets.

다른 나라들 역시 종교가 세속 일에 간섭함으로 인해 고통을 당하였습니다.
Other nations also suffered because of religion’s meddling in secular affairs.

일례로, 자동차 사고는 하나님이 간섭하신 결과일 리가 없다. 철저히 조사해 보면 대체로 완벽한 논리적 원인이 드러나기 때문이다.
For one thing, automobile accidents can hardly be the result of divine intervention, since a thorough investigation will usually reveal a perfectly logical cause.

지상에서의 혼란은 하나님의 간섭을 받지 않고 통치할 수 있는 “이방인의 때”가 1914년에 끝났음을 알려 준다.
The turmoil in the earth shows that “the appointed times of the nations” for ruling independently of God ran out in 1914.

본 발명의 파장분할 다중방식 광통신용 광원 및 이를 구비한 파장 분할 다중방식 수동형 광 가입자망을 사용하는 경우, 특히 파장 잠김된 패브리 페롯 레이저 다이오드에 주입되는 비간섭성 광의 세기를 비약적으로 낮추면서도 1.25 Gb/s 이상의 고속전송이 가능하고, 주어진 비간섭성 광의 세기에서 광원의 잡음 세기를 더 낮추는 것이 가능하다.
The light source for wavelength division multiplexed optical communications and the wavelength division multiplexing passive optical network comprising same enable a high-speed transmission of 1.25 Gb/s or higher, while significantly lowering the intensity of coherent light injected into wavelength-locked Fabry-Perot laser diodes in particular, and further lower the intensity of the noise of the light source at the predetermined intensity of incoherent light.

본 발명은 레이저 간섭을 이용한 공통 경로 거리 측정 장치에 관한 것으로 그 구성은 레이저를 분할하여 기준레이저와 회귀레이저의 레이저 간섭을 이용해 이동 거리를 측정하게 하는 측정부; 상기 측정부로부터 발진된 레이저를 측정대상물에 조사하고 조사된 레이저를 반사 회귀시키는 레이저 조사부; 및 상기 레이저 조사부의 레이저 조사 위치를 변화시키는 구동부;를 포함하여 구성된다.
The present invention relates to an apparatus for measuring the extent of a common path by means of laser interference, which includes: a measurement part for dividing a laser beam into a reference laser beam and a return laser beam so as to produce interference between them used for measuring a moving distance; a laser beam irradiation part for irradiating a measured object with the laser beam generated from the measurement part so as to reflect it therefrom; and a drive part for changing the irradiation position of the laser beam irradiation part.

하지만 종교가 끼친 더욱 심각한 악영향은 오랜 세월 동안 종교가 정치에 간섭하면서 나타났습니다.
But a more damaging influence has to do with the long-standing history of religion meddling in politics.

국가 정부들도 종교를 자기네 이기적 목적에 사용하였지만, 그들은 얼마 안가서 자기들의 계획 수행에 종교가 간섭하고 영향을 행사하려는 일에 싫증을 낼 것이다.
They will become disgusted with “Babylon the Great” and rise up against her in destructive fury. —Rev.

정부는 간섭하지 마십시오 " 라고 말하는 것입니다.
Government- Run Health Care Plan. "

하나님의 “나라”의 조직의 “성벽들”은, 진리를 옹호하는 그 나라의 충실한 행실에 간섭하려는 사단의 노력을 막아주는 보루입니다.
The organizational “walls” of God’s “nation” provide a bulwark against Satan’s efforts to tamper with its faithful conduct in support of truth.

전 역사에 걸쳐, 종교 지도자들은 정치에 간섭하였다
Throughout history religious leaders have meddled in politics

스미스는 자유 방임론 즉 정부가 개인의 경제 활동에 가능한 한 적게 간섭해야 한다는 사상을 옹호하였다.
Smith advocated the theory of laissez- faire (French: “allow to do”), the idea that governments should interfere as little as possible in the economic affairs of individuals.

누군가에게 일을 위임해 놓고 여전히 그 일에 사사건건 간섭하려 든다면, 그 사람에게 “난 당신을 정말 신뢰하지는 않는다”는 암시를 주는 것입니다.
If you still try to manage the job that you have delegated to someone, you will send him the message, “I don’t really trust you.”

그러므로 ‘바벨론’인들이 ‘느부갓네살’의 지휘 하에 ‘예루살렘’을 멸망시키고 ‘예루살렘’의 지배를 받던 땅이 완전히 황폐하였을 때에, 세계 통치권은 여호와의 주권을 대표하는 왕국의 아무런 간섭 없이 이방의 손으로 넘어갔다.
So when the Babylonians under Nebuchadnezzar destroyed Jerusalem, and the land of its dominion was completely desolated, world rulership passed into Gentile hands without any interference from a kingdom representing Jehovah’s sovereignty.

제가 말하는 것은, 우리는 아이들이 그 대학의 특정분야에 갈 수 있을 지에 대해 간섭을 줄여야 하고 어떤 일이든 성공하기 위해 그들이 갖는 습관, 사고방식, 능력, 건강에 더 관심을 가져야 한다는 것입니다.
What I'm saying is, we should be less concerned with the specific set of colleges they might be able to apply to or might get into and far more concerned that they have the habits, the mindset, the skill set, the wellness, to be successful wherever they go.

또한, TDD 방식을 적용하는 경우, 스페셜 서브프레임의 일부 구간을 상기 D2D 업링크 심볼을 전송하기 위한 구간으로 정의하거나 또는 N개의 OFDM 심볼구간의 시간 지연을 반영하여 셀룰러 통신을 수행하는 심볼과의 간섭을 방지하도록 한다.
Furthermore, in the case of applying a TDD scheme, the present invention prevents interference with symbols for performing the cellular communication by defining a partial section of a special subframe as a section for transmitting the D2D uplink symbol, or by reflecting a time delay of N OFDM symbol durations.

왜냐하면 그들은 다니엘 4장에 있는 ‘다니엘’의 예언의 “일곱 때”가 1914년에 끝날 것이며, 이로 인하여 하나님의 간섭없이 땅을 다스리는 이방인의 때가 끝나게 된다는 것을 이해하였기 때문입니다.
They understood that the “seven times” of Daniel’s prophecy, Da chapter 4, would run out in 1914, this marking the end of the Gentile nations’ rule over the earth without interruption by God.

에티오피아 정부는 국제적인 의무가 아닌 한 간섭하지 않겠다고 말했다.
The Ethiopian government then announced it would not intervene without an international mandate.

무선통신시스템에서 이종셀간 간섭조정을 위한 제어정보의 전송장치 및 방법
Device and method for transmitting control information for inter-heterogeneous cell interference adjustment in a wireless communication system

(마태 24:14) 그들은 원수 세상에 대하여 영적 대사들이므로 이 세상의 어떠한 나라의 정치에도 간섭하거나 참여하지 않습니다.
(Matthew 24:14) Their being spiritual ambassadors to an enemy world does not allow them to meddle and take an active part in the politics of any nation whatsoever of this world.

그들의 진보를 방해하기 위한 ‘사단’과 악귀의 무리의 간섭이 없을 것이다.
There will be no interference from Satan and his demonic horde to hinder their progress.

본 발명은 콤팩트 용기에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 콤팩트 용기는, 사용자가 한 손으로 파지부의 양측면을 파지하여 가압하는 동작만으로 뚜껑의 개방이 이루어지도록 함으로써, 불필요하게 뚜껑이 개방되는 것을 차단할 수 있을 뿐만 아니라, 뚜껑의 개방시에 손의 위치에 따른 간섭이 발생하지 않게 되므로, 한 손을 이용하여 간단하게 뚜껑의 개방이 가능한 것이 특징이다.
The present invention relates to a compact container, and the compact container according to the present invention is devised in such a way that the user opens the lid just by the action of gripping and thereby pressing two side surfaces of a grip part using one hand, such that not only is it possible to stop the lid from opening unnecessarily but also there is no occurrence of interference arising from hand positioning during opening of the lid and thus the lid can be opened easily using one hand.