감흥 oor Engels

감흥

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inspiration

naamwoord

voorbeelde

바이칼 호라는 말은 러시아 사람들의 마음에 깊은 감흥을 불러일으킵니다.
The mention of Lake Baikal strikes a deep chord in the hearts of Russians.

러시아 인터넷 감시 당국은 위키피디아가 최근 거둔 승리에 별다른 감흥을 느끼지 못했다.
Russia's Internet watchdog is apparently not impressed with Wikipedia's attempts to combat censorship.

왜 그런가 하면 이러한 사람들은 업무에서는 크게 감흥받지 않기 때문입니다.
Why, we found, people were interested in this, is that at work they don't feel very expressed.

배에 탄 채로 폭포의 경치를 만끽하는 사람도 많지만 폭포의 모습을 위에서 내려다보는 것도 색다른 감흥을 줍니다.
Although many visitors thoroughly enjoy the view of the falls from a boat, the view from above has its own special enchantment.

이 연설은 '왜 GNP 가 사람들에게 별 감흥을 주지 못하는가'에 대한 로버트 케네디의 매혹적인 설명입니다. "(GNP는) 우리 아이들의 건강, 교육의 질, 혹은 즐겁게 노는 것과 아무 상관이 없습니다.
And it is Robert Kennedy's beautiful description of why gross national product captures so little: It "does not allow for the health of our children, the quality of their education, or the joy of their play.

그 밖에도 글리터링스타(Glittering Star), 드림즈엔드(Dream’s End), 레드얼러트(Red Alert), 피어리스(Peerless), 실버문(Silver Moon)과 같이 특별한 감흥을 불러일으키는 이름을 가지고 있는 품종들도 있습니다.
Other varieties bear such evocative names as Glittering Star, Dream’s End, Red Alert, Peerless, and Silver Moon.

이 대회 말씀과 여러분이 받으신 감흥이 여러분이 하는 모든 일, 즉 가정과 직장과 모임과 모든 일상사에 적용되기를 바랍니다.”
May the messages and spirit of this conference find expression in all that you do—in your homes, in your work, in your meetings, and in all your comings and goings.”

그것은 인기 있는 여흥의 장소에서, 인터넷에서, 영화에서, 텔레비전에서, 저속한 문학에서, 그리고 다른 방법으로 간교하게, 감흥을 일으키며 물리치기가 힘들게 다가옵니다.
It comes at you in the halls of popular entertainment, on the Internet, in the movies, on television, in cheap literature, and in other ways—subtle, titillating, and difficult to resist.

만일 우리가 ‘비엔나’를 찾을 기회가 있다면 우리는 오랫 동안 ‘왈츠’ 애호자들에게 감흥을 불어넣은 이 푸른 ‘다뉴브’ 강에 관하여 더욱 알고 싶어진다.
Visiting Vienna, we are anxious to learn more about this blue Danube, which has inspired waltzers over the years.

예루살렘 증후군이란 “그 도시가 주는 강렬한 영적 감흥에 사로잡혀, 자기가 구원자이거나 어떤 성서 인물이라고 혹은 자기에게 하느님께서 특별한 소식이나 사명을 주셨다고 확신하게 된 관광객이 시달리는 질환”이라고 「타임」지는 전한다.
It is “an affliction of tourists who, overwhelmed by the city’s intense spiritual evocations, have become convinced that they are the Saviour, or some other biblical figure, or that they have been given a special message or mandate by God,” says Time magazine.

참수형을 보고도 감흥이 없을 수 있는 심지어는 실망하는 사람들의 능력을 보여주는 가장 충격적인 예는 1792년에 프랑스에서 그 유명한 참수 기계인 단두대가 도입된 것입니다.
Perhaps the most striking example of the human ability to watch a beheading and remain unmoved and even be disappointed was the introduction in France in 1792 of the guillotine, that famous decapitation machine.

캐나다의 「매클린스」지에 의하면, 히말라야의 암자 즉 힌두교 사원에서 인터뷰한 유대인과 가톨릭교인들은 모두 이러한 견해를 피력하였습니다. “무미건조한 의식에 참여하는 정도 가지고는 더 이상 감흥이 오질 않았습니다.”
According to Canada’s Maclean’s magazine, both Jews and Catholics who were interviewed at a Himalayan ashram, or Hindu religious retreat, voiced the opinion: “We were no longer moved and touched by wooden rituals.”

베토벤의 “월광곡”이나 “엘리제를 위하여” 또는 드뷔시의 “달빛”과 같은 작품들이 곡조는 단순하지만 깊은 감흥을 불러일으킨다는 점을 상기해 볼 때, 건반 악기가 사라질 가능성은 거의 없습니다.
That is hardly likely when we remember the emotive simplicity of Beethoven’s “Moonlight Sonata,” his “Für Elise,” or Debussy’s “Clair de Lune.”

정말 아름답죠. 그래서 이런 여러가지 다양한 감흥을 불러 일으킨 겁니다. 하지만 모든 장면을 다 찍을 수는 없었죠. 사실을 말씀드리면, 중간에 빈 장면을 제가 채워넣어야 했어요. 지금보니 훨씬 겁나는 일인데요. 왜냐하면 제가 실제 일어났던 사실과 제가 가진 장면의 사이를 오가며 장면을 만들어내야 했거든요. 그 당시에는 그걸 할 사람이 저 밖에 없었거든요.
It's really beautiful, and it conjures up all these various different emotions, but he couldn't photograph everything, and to tell the story, I had to fill in the gaps, which is now rather daunting, because now I have to recreate back to back what really happened and I had, I'm the only one who could really blow it at that point.

당신은 별 감흥없는 척 하지 마
I know, I know, I know...

로마의 배우들과 웅변가들이 공연했던 곳에 우리가 서 있다고 생각하니 깊은 감흥이 일었습니다!
It impressed us to think that we were standing where Roman actors and orators had performed!

이슬이 시인들과 사진 작가들의 창조적 감흥을 불러일으킨 것도 당연하다.
Little wonder that dew has inspired poets —and photographers.

하지만 대다수의 사람들은 사실에 기초해 탐구하는것을 좋아하지 않으므로, 데이터로만은 큰 감흥을 느끼지 못합니다.
I mean -- but people don't like things like this, so -- most -- I mean, you don't get all excited about things like the actual evidence, you know, which would be evidence for strengthening of the tropical circulation in the 1990s.

그래서 사람이 살기 좋은 공간을 만들어 간다는 것은 시인이 시를 짓듯이 사람들이 쾌적한 환경에서 문화적 감흥을 느끼고 꿈을 꾸며 살아가는 삶의 풍경을 가꾸어 가는 것 입니다.
You said that you have not heard of many stories about public art.

지구가 우주 비행사에게 시적인 감흥을 불러일으킬 만큼 그토록 눈부시게 아름다운 색채를 띠게 된 이유는 무엇입니까?
What gives our planet a hue of such brilliance that the astronaut was moved to wax poetic?

* 속죄에 대한 여러분의 지식과 감흥은 사람들을 예수 그리스도께로 이끌도록 어떻게 여러분에게 동기를 부여하는가?
* How do your knowledge of and feelings about the Atonement motivate you to bring others closer to Jesus Christ?

모차르트의 바순 콘체르토 제2악장의 잊을 수 없는 바순 소리는 깊은 감정과 감흥을 일으킬 것입니다.
The haunting voice of the bassoon in the second movement of Mozart’s concerto for bassoon may evoke deep emotions and feelings.

이곳에 가 보지 않은 분들에겐 큰 감흥이 일어나지 않을 겁니다.
But to anyone who hasn't visited, these images can't really fully convey.